Colocação Em Serviço; Assistência Técnica - REMS Mini-Amigo Instructions D'emploi

por
O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um outro
aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser utilizado para uma primeira avaliação da exposição.
Atenção: O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal durante a utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em que o mesmo
é utilizado; assim como pelo facto de estar ligado, mas a funcionar sem carga.
2. Colocação em serviço
2.1. Ligação eléctrica
Verifique antes da ligação da máquina se a tensão indicada na placa de tipo
corresponde à tensão de rede.
2.2. Inserção da cabeça de roscar de mudança rápida
Utilizar exclusivamente as cabeças de roscar de mudança rápida originais da
tarraxa manual de roscar REMS eva. Até uma medida de rosca de 1¼", as
cabeças de roscar são inseridas na frente do oitavado da máquina de accio-
namento (Fig. 2). As cabeças encaixam automaticamente.
As cabeças de roscar sobressaem pela parede traseira da caixa. A parte que
fica saliente facilita a remoção da cabeça de roscar da máquina de acciona-
mento, empurrando fortemente a margem que sobressai contra uma superfície
ou aresta (Fig. 3).
Inserção da cabeça de roscar de mudança rápida de 1" na REMS Amigo E
(Fig. 8)
A ranhura no oitavado da cabeça de roscar de mudança rápida de 1" deve
coincidir com o trinquete (14) no oitavado da REMS Amigo E.
Inserção das cabeças de roscar de mudança rápida, com o tamanho de
1½" e de 2", nos motores de propulsão REMS Amigo 2 e REMS Amigo 2
Compact (Fig. 4).
Retirar o anel de retenção (11) com uma ferramenta apropriada, por exemplo,
com a ajuda de uma chave de parafusos. Tirar o anel de entalhe (12) e, em
seu lugar, inserir a cabeça de roscar de mudança rápida de 1½" ou de 2" (13),
voltando a colocar o anel de retenção (11) na cabeça de roscar de mudança
rápida de 1½" ou de 2".
ATENÇÃO
Nunca trabalhe sem o anel de retenção (11)! Caso contrário,
existe o perigo da cabeça de roscar poder ser puxada para fora do respectivo
apoio, durante o momento do início da rosca.
2.3 Substituição dos pentes de roscar na cabeça de roscar de mudança rápida
1. Fixar no oitavado a cabeça de roscar de mudança rápida que está no torno.
2. Tirar os parafusos de cabeça escareada (15) e a tampa (16).
3. Tirar os pentes de roscar (17) batendo cuidadosamente a meio do corpo da
cabeça de roscar.
4. Aplicando ligeiras pancadas nos pentes de roscar (17) com corte (A) vire-os
para baixo, inserindo-os nas respectivas fendas, de forma a que não sobres-
saiam da respectiva carcaça. Os pentes de roscar estão numerados. Pente
de roscar 1 na fenda 1, pente de roscar 2 na fenda 2, pente de roscar 3 na
fenda 3 e pente de roscar 4 na fenda 4.
5. Colocar a tampa (16) e apertar ligeiramente os parafusos (15).
6. Bater cuidadosamente na parte exterior dos pentes de roscar (17) com um varão
macio (cobre, latão ou madeira dura), até que encostem na margem da tampa.
7. Apertar bem os parafusos de cabeça escareada (15).
Se tiver que cortar uma rosca num tubo pequeno, que está fora do sítio, utiliza-
se as cabeças de roscar de mudança rápida S da REMS eva com guia de tubo
(19) adicional no lado da tampa.
Substituição dos pentes de roscar na cabeça de roscar de mudança
rápida S
8. Fixar no oitavado a cabeça de roscar de mudança rápida que está no torno.
9. Tirar os parafusos de cabeça escareada (15) e a tampa (20) com uma bucha
de direcção (19).
10. Tirar os pentes de roscar (17) batendo cuidadosamente a meio do corpo da
cabeça de roscar.
11. Aplicando ligeiras pancadas nos pentes de roscar (17) com corte (A) vire-os
para cima, inserindo-os nas respectivas fendas, de forma a que não sobres-
saiam da respectiva carcaça. Os pentes de roscar estão numerados. Pente
de roscar 1 na fenda 1, pente de roscar 2 na fenda 4, pente de roscar 3 na
fenda 3 e pente de roscar 4 na fenda 2.
12. Colocar a tampa (20) com a bucha de direcção (19) e apertar ligeiramente os
parafusos (15).
13. Bater cuidadosamente na parte exterior dos pentes de roscar (17) com um
varão macio (cobre, latão ou madeira dura), até que encostem na margem da
tampa.
14. Apertar bem os parafusos de cabeça escareada (15).
2.4. Braço de retenção
O braço de retenção (2) serve para apoiar o binário criado no processo de
roscar, quer dizer, em ambas as direcções, ou seja, no avanço e retrocesso
da cabeça de roscar, em caso de roscas à direita e à esquerda.
ATENÇÃO
Utilize sempre o braço de retenção!
Caso contrário, existe o perigo de, ao aumentar o binário, a máquina ser
arrancada da mão e cair.
2.5. Suporte duplo (Fig. 9)
No processo de roscar e de serragem, efectuados com REMS Amigo E, REMS
Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact e REMS Tiger ANC.
O suporte duplo (Fig. 9) é aparafusado a uma bancada de trabalho, destinando-
se ao suporte do binário, resultante do processo de roscar, e isso de acordo
com as duas direcções, ou seja, no avanço e retrocesso da cabeça de roscar,
em caso de roscas à direita e à esquerda. O varão de suporte (B) está previsto
para apoio da REMS Tiger ANC. Tubos/varões podem ser cortados num ângulo
recto.
2.6. Óleos para roscar
Utilize exclusivamente óleos para roscar REMS. Obterá resultados de corte
perfeitos, uma vida útil prolongada dos pentes de roscar, bem como uma
protecção significativa da máquina. A REMS recomenda está prática lata de
aerossól, que, relativamente ao consumo, é também económica.
REMS Spezial: Óleo para abrir roscas de alta liga, à base de óleo mineral.
Para todos os materiais: Aços, aços inox, metais não ferrosos, materiais
sintéticos. Trabalhar de forma cómoda. Evacuação mediante água, verificada
por peritagem.
AVISO
Em vários países, como por exemplo, Alemanha, Áustria e Suíça,
óleos para roscar à base de óleo mineral não são admitidos para tubagens de
água potável – neste caso utilize REMS Sanitol livre de óleo mineral!
REMS Sanitol: Óleo para roscar livre de óleo mineral, sintético, para tubagens
de água potável. Totalmente dissolúvel em água. Corresponde aos regula-
mentos. Na Alemanha Nº de ensaio DVGW DW-0201AS2032, na Áustria Nº
de ensaio ÖVGW W 1.303, na Suíça Nº de ensaio SVGW 7808-649. Viscosi-
dade a –10°C: 190 mPa s (cP). Pode ser bombeado até –28°C. Sem adição
de água. Utilização sem problemas. Para controlo de lavagem, o óleo foi tingido
com vermelho.
Ambos os óleos para roscar estão disponíveis em Spray e também em conten-
tores e bidões.
Utilize todos os óleos para roscar exclusivamente no estado não-diluído!
3. Operação
3.1. Processo de trabalho
1. Corte o tubo/varão num ângulo recto e sem rebarbas.
2. Fixe o braço de retenção (2) a uma distância de cerca de 10 cm da extremidade
do tubo ou do varão. Para o efeito, coloque o braço de retenção no tubo (varão)
pela parte de baixo (Fig. 5), de forma a que este tubo (varão) fique centrado
entre o mordente prismático (3) e o fuso de aperto (4). Aperte firmemente o
manípulo.
3. Aplique na área de roscar o spray de óleo para roscar (Spray REMS) (consulte
2.6.).
4. Coloque a máquina no tubo (varão) de forma a que o corpo do motor (6)
(consulte fig. 1), na REMS Amigo E, REMS Amigo, REMS Amigo 2 e REMS
Amigo 2 Compact, fique assente entre a forquilha do braço de retenção.
5. Na REMS Mini Amigo, o braço de retenção (2) tem de coincidir entre a carcaça
do motor e o punho de aperto e sujeição (5) (Fig. 7)!
6. Ajuste o comutador - inversor do sentido de rotação (7) adequadamente (R
para roscas à direita ou retrocesso da rosca à esquerda, L para roscas à
esquerda ou retrocesso da rosca à direita).
7. Active o interruptor de toque (8), pegando simultaneamente pelo punho de
motor (9), e empurre a tarraxa de roscar contra o material, agarrando na pega
(5). Após 1 ou 2 passos de rosca, a cabeça de roscar continua a roscar de
forma automática.
8. Durante o processo de roscar, lubrifique várias vezes com óleo para roscar
(Spray REMS).
9. O comprimento normalizado de roscas para roscas cónicas em tubos é atingido
quando a aresta dianteira do tubo estiver ao mesmo nível que a aresta supe-
rior dos pentes de roscar (não a aresta superior da tampa).
10. Se a rosca tiver sido acabada, liberte o interruptor de toque (8).
11. Quando a máquina parar, mudar o comutador - inversor do sentido de rotação
(7) para retrocesso. Através de nova activação do interruptor de toque (8), a
cabeça de roscar (1) é retirada da rosca.
AVISO
Comute o comutador - inversor do sentido de rotação (7) apenas
com a máquina imobilizada!
3.2. Fabricação de niples e niples duplos
Para fixar tubos curtos para a produção de niples e niples duplos são utilizados
REMS Nippelspanner. Estes estão disponíveis nos tamanhos ⅜ –2". Para fixar
tubos (com ou sem roscas existentes) com o REMS Nippelspanner abre-se a
cabeça do Nippelspanner, rodando o fuso (21) com uma ferramenta (p.ex.
chave de fendas). Isto pode ser efectuado apenas com o tubo encaixado
(Fig. 5).
Deve ter-se em atenção que, no caso do REMS Nippelspanner, não sejam
cortados niples mais curtos do que o permitido pelas normas.
4. Assistência técnica
PERIGO
Desligar a ficha de rede antes de trabalhos de conservação
e reparação!
por