Publicité
BRKT
VERIFICATION DU CARTER
SUPERIEUR
Vérifier :
• Carter supérieur a
Fissures/détérioration →
Remplacer.
• Support en caoutchouc b
Usure/fissures/détérioration →
Remplacer.
INSTALLATION DU CARTER
SUPERIEUR
Installer :
• Support
en
caoutchouc
(supérieur avant)
• Support
en
caoutchouc
(supérieur latéral) - avec joints
• Ecrou c
• Carter supérieur d (sur le sup-
port pivotant)
• Ecrou e (supérieur latéral)
• Support en caoutchouc f (infé-
rieur latéral)
• Support en caoutchouc g (infé-
rieur avant)
• Capot de support inférieur h
• Logement de support en caout-
chouc inférieur i
Ecrou e
17 N·m
(1,7 kgf·m, 13 ft·lb)
Boulon
(logement de support en
caoutchouc inférieur i)
17 N·m
(1,7 kgf·m, 13 ft·lb)
N.B.:
Bien installer le logement de support en
caoutchouc inférieur avec le repère "UP"
tourné vers le haut.
CARTER SUPERIEUR
OBERES GEHÄUSE
CAJA SUPERIOR
ÜBERPRÜFEN DES OBEREN
GEHÄUSES
Prüfen:
• Oberes Gehäuse a
Risse/Schäden →
Austauschen.
• Trägergummi b
Verschleiß/Risse/Schäden
→ Austauschen.
EINBAUEN DES OBEREN
GEHÄUSES
Einbauen:
a
• Trägergummi a
(obere Vorderseite)
b
• Trägergummi b
(Seite, oben) - mit Dichtung
• Mutter c
• Oberes Gehäuse d
(zum Drehbügel)
• Mutter e (Seite, oben)
• Trägergummi f
(Seite, unten)
• Trägergummi g
(untere Vorderseite)
• Untere Trägerabdeckung h
• Gehäuse für unteren Trä-
gergummi i
Mutter e
17 N·m
(1,7 kgf·m, 13 ft·lb)
Schraube
(Gehäuse für unteren Trä-
gergummi i)
17 N·m
(1,7 kgf·m, 13 ft·lb)
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Die Markierung "UP" auf dem
Gehäuse des unteren Trägergum-
mis muß beim Anschrauben nach
oben weisen.
7-16
COMPROBACIÓN DE LA CAJA
SUPERIOR
Compruebe:
• Caja superior a
Grietas/daños → Reemplazar.
• Goma de la montura b
Desgaste/grietas/daños →
Reemplazar.
INSTALACIÓN DE LA CAJA
SUPERIOR
Instale:
• Goma de la montura a (parte
frontal superior)
• Goma de la montura b (parte
superior lateral) - con empaque-
taduras
• Tuerca c
• Caja superior d (en la ménsula
de oscilación
• Tuerca e (parte superior late-
ral)
• Goma de la montura f (parte
inferior lateral)
• Goma de la montura g (parte
inferior frontal)
• Cubierta de la montura inferior
h
• Envoltura de la goma de la
montura inferior i
Tuerca e
17 N·m
(1,7 kgf·m, 13 ft·lb)
Perno
(Envoltura de la goma de la
montura inferior i)
17 N·m
(1,7 kgf·m, 13 ft·lb)
NOTA:
Asegúrese de que la envoltura de la
goma de la montura inferior está insta-
lada con la marca "UP" orientada hacia
arriba.
F
D
ES
Publicité
Chapitres
