Publicité
CHK
ADJ
VÉRIFICATION DES BOULONS ET
DES ÉCROUS
Vérifier :
• Boulon de monture du moteur
• Ecrou du volant
Boulons/écrous desserrés →
Resserrer au couple spécifié.
B o u l o n d e m o n t u r e d u
moteur
1er :
11 N·m
(1,1 kgf·m, 8,1 ft·lb)
2ème :
22 N·m
(2,2 kgf·m, 16 ft·lb)
Ecrou du volant
140 N·m
(14 kgf·m, 103 ft·lb)
POINTS DE GRAISSAGE
1. Appliquer :
• Graisse Yamaha A
N.B.:
Avec un pistolet à graisse, remplir de
graisse jusqu'à ce que la graisse ressorte
par la douille.
N.B.:
Utiliser un pistolet à graisse.
N.B.:
Avec un pistolet à graisse, remplir de
graisse jusqu'à ce que la graisse ressorte
par la douille.
GENERALITES
ALLEGEMEINES
GENERAL
ÜBERPRÜFEN DER SCHRAUBEN
UND MUTTERN
Prüfen:
• Motorblock-Befestigungs-
schrauben
• Schwungradmutter
Lose Schrauben/Muttern →
Auf das vorgeschriebene
Anzugsdrehmoment
ziehen.
M o t o r b l o ck - B e fe s t i -
gungsschrauben
Erste:
Zweite:
Schwungradmutter
SCHMIERPUNKTE
1. Auftragen:
• Yamaha-Schmierfett A
H H H H IN
IN IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
Das Fett mit einer Schmierpistole
einfüllen, bis es aus der Buchse
austritt.
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Eine Schmierpistole verwenden.
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Das Fett mit einer Schmierpistole
einfüllen, bis es aus der Buchse
austritt.
fest-
11 N·m
(1,1 kgf·m, 8,1 ft·lb)
22 N·m
(2,2 kgf·m, 16 ft·lb)
140 N·m
(14 kgf·m, 103 ft·lb)
3-24
COMPROBACIÓN DE LOS
PERNOS Y LAS TUERCAS
Compruebe:
• Perno de montaje de la unidad
del motor
• Tuerca del volante de motor
Pernos/tuercas flojos → Aprié-
telos a la torsión especificada.
Perno de montaje de la uni-
dad del motor
Primero
11 N·m
(1,1 kgf·m, 8,1 ft·lb)
Segundo
22 N·m
(2,2 kgf·m, 16 ft·lb)
Tuerca del volante de motor
140 N·m
(14 kgf·m, 103 ft·lb)
PUNTOS DE LUBRICACIÓN
1. Aplique:
• Grasa Yamaha A
NOTA:
Empleando una pistola de engrase, llene
de grasa hasta que salga por el buje.
NOTA:
Emplee una pistola de engrase.
NOTA:
Empleando una pistola de engrase, llene
de grasa hasta que salga por el buje.
F
D
ES
Publicité
Chapitres
