Publicité
POWR
VERIFICATION DU CAPOT
D'ECHAPPEMENT
Vérifier :
• Capot d'échappement intérieur
Fissures/détérioration →
Remplacer.
Dépôts carbonés → Nettoyer.
(Utiliser un racloir rond.)
• Capot d'échappement extérieur
Fissures/détérioration →
Remplacer.
ATTENTION:
Ne pas rayer les surfaces de montage
du cylindre et du capot d'échappe-
ment.
INSTALLATION DU CAPOT
D'ECHAPPEMENT
Installer :
• Capot d'échappement
N.B.:
•
Appliquer de la graisse LOC-
®
TITE
No. 572 sur les boulons.
•
Serrer les boulons de montage du
capot d'échappement dans l'ordre
et en deux étapes au couple.
B o u l o n s d e m o n t a g e d u
capot d'échappement
1er :
4 N·m
(0,4 kgf·m, 3,0 ft·lb)
2ème :
8 N·m
(0,8 kgf·m, 5,9 ft·lb)
CAPOT D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFABDECKUNG
CUBIERTA DE ESCAPE
ÜBERPRÜFEN DER
AUSPUFFABDECKUNG
Prüfen:
• Auspuff-Innenabdeckung
Risse/Schäden →
Austauschen.
Kohleablagerungen →
Säubern.
(runden Schaber verwen-
den)
• Auspuff-Außenabdeckung
Risse/Schäden →
Austauschen.
A A A A C C C C H H H H T T T T UNG
UNG: : : :
UNG
UNG
Die Paßflächen von Zylinder und
Auspuffabdeckung nicht verkrat-
zen.
BEFESTIGEN DER
AUSPUFFABDECKUNG
Befestigen:
• Auspuffabdeckung
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
LOCTITE
•
Schrauben auftragen.
•
Die Befestigungsschrauben der
Auspuffabdeckung nacheinan-
der in zwei Anzugsdrehmo-
mentschritten festziehen.
Befestigungsschrauben
der Auspuffabdeckung
Erste :
Zweit :
®
Nr. 572 auf die
4 N·m
(0,4 kgf·m, 3,0 ft·lb)
8 N·m
(0,8 kgf·m, 5,9 ft·lb)
5-26
COMPROBACIÓN DE LA
CUBIERTA DE ESCAPE
Compruebe:
• Cubierta interior de escape
Grietas/daños → Reemplazar.
Acumulaciones de carbonilla →
Limpiar.
(emplee un raspador redondo)
• Cubierta exterior de escape
Grietas/daños → Reemplazar.
PRECAUCION:
No raye las superficies de acopla-
miento del cilindro ni de la cubierta de
escape.
INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA
DE ESCAPE
Instale:
• Cubierta de escape
NOTA:
®
•
Aplique LOCTITE
los pernos.
•
Apriete los pernos de montaje de la
cubierta de escape en secuencia y
en dos pasos de torsión.
Pernos de montaje de la
cubierta de escape
Primero:
4 N·m
(0,4 kgf·m, 3,0 ft·lb)
Segundo:
8 N·m
(0,8 kgf·m, 5,9 ft·lb)
F
D
ES
N.° 572 en
Publicité
Chapitres
