Publicité
POWR
4. Vérifier :
• Jeu (lorsque l'axe du piston est
en place dans le piston).
Il ne doit pas y avoir de jeu
notoire.
S'il y a du jeu → Remplacer
l'axe et/ou le piston.
VERIFICATION DES SEGMENTS
DE PISTON
N.B.:
•
Avant de vérifier les segments de
piston, bien vérifier le corps du
cylindre.
•
Les segments de piston doivent
être remplacés tous en même
temps (pour un même piston).
1. Vérifier :
• Segment de piston
Rupture/détérioration →
Remplacer.
2. Mesurer :
• Entrefer de segment de piston
a
(Utiliser un calibre d'épaisseur.)
Hors spécification → Rempla-
cer.
Entrefer de segment de pis-
ton
0,20-0,35 mm
(0,0079-0,0137 in)
Limite d'entrefer de segment
de piston
0,55 mm (0,022 in)
Mesure du point "H"
15 mm (0,591 in)
VILEBREQUIN ET CORPS DU CYLINDRE
KURBELWELLE UND ZYLINDERKÖRPER
CIGÜEÑAL Y CUERPO DEL CILINDRO
4. Prüfen:
• Freies Spiel (mit eingesetz-
tem Kolbenbolzen).
Es sollte keine spürbares
Spiel vorhanden sein.
Freies Spiel vorhanden →
Bolzen
austauschen.
ÜBERPRÜFEN DER KOLBENRINGE
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Vor dem Überprüfen der Kol-
•
benringe
den Zylinderkörper überprü-
fen.
Kolbenringe sollten als kom-
•
pletter Satz (pro Kolben) aus-
getauscht werden.
1. Prüfen:
• Kolbenring
Gebrochen/beschädigt →
Austauschen.
2. Messen:
• Kolbenringspalt a
(eine Fühlerlehre verwen-
den)
Entspricht nicht dem Soll-
wert → Austauschen.
Kolbenring-Endspalt
0,20-0,35 mm
(0,0079-0,0137 in)
K o l b e n ri n g - E n d s p a l t -
grenze
0,55 mm (0,022 in)
Meßpunkt "H"
15 mm (0,591 in)
und/oder
Kolben
unbedingt
zuerst
5-35
4. Compruebe:
• Juego libre (cuando el pasador
del pistón está en su lugar en el
pistón).
No deberá existir juego libre
apreciable.
Existe juego libre → Reemplace
el pasador y/o el pistón.
COMPROBACIÓN DE LOS
ANILLOS DE PISTÓN
NOTA:
•
Antes de comprobar los anillos del
pistón, asegúrese de comprobar el
cuerpo del cilindro.
•
Los anillos del pistón deben reem-
plazarse como un conjunto (por
pistón).
1. Compruebe:
• Anillos del pistón
Roturas/daños → Reemplazar.
2. Mida:
• Huelgo del extremo del anillo
del pistón a
(emplee un calibre de espeso-
res)
Fuera del valor especificado →
Reemplazar.
Huelgo del extremo del ani-
llo del pistón
0,20 - 0,35 mm
(0,0079-0,0137 in)
L í m i t e d e l h u e l g o d e l
extremo del anillo del pistón
0,55 mm (0,022 in)
Punto de medición "H"
15 mm (0,591 in)
F
D
ES
Publicité
Chapitres
