Qiagen QIAsymphony SP Guide D'utilisation page 45

4.3.2 Transfert des fichiers au moyen du QMC
Chaque fichier « Translation » (Traduction) représente un pack de langue dédié à une seule langue.
Les fichiers « Translation » (Traduction) peuvent être transférés par un utilisateur ayant le rôle de
« Supervisor » (Superviseur) au QIAsymphony SP/AS au moyen de l'outil de transfert de fichiers du
QIAsymphony Management Console (QMC), et sont visibles dans les sélections respectives Le(s)
fichier(s) « Translation » (Traduction) doivent être archivé(s) dans le dossier root\data\translation.
4.3.3 Changement de la langue du QIAsymphony SP/AS
Une fois le téléchargement du pack de langue terminé, le « Supervisor » (Superviseur) peut
configurer la langue de l'interface utilisateur. La modification de la langue sera appliquée au
redémarrage du système.
Pour changer de langue, procéder de la manière suivante :
1. Se connecter avec le rôle de « Supervisor » (Superviseur).
2. Cliquer sur l'onglet Tools (Outils).
3. Cliquer sur le bouton Configuration (Configuration). Le menu Configuration (Configuration)
apparaît.
4. Sélectionner l'onglet Time/Language (Heure/Langue).
5. Sélectionner le champ Language (Langue).
6. Sélectionner la langue disponible dans la liste Language (Langue).
7. Cliquer sur le bouton Save + Reboot (Enregistrer + Redémarrer) pour enregistrer les modifications.
Le QIAsymphony SP/AS redémarrera.
Guide d'utilisation revu et complété du QIAsymphony SP/AS 05/2022 45