Qiagen QIAsymphony SP Guide D'utilisation page 202

Erreur Commentaires et suggestions
Inventory scan of the À chaque fois que le tiroir « Eluate » (Éluat) est ouvert et fermé, un inventaire doit être réalisé.
"Eluate" drawer starts Pendant l'inventaire, le lot/cycle est interrompu, ce qui a pour conséquence que les échantillons
even though a batch is seront signalés comme « unclear » (incertain). Le traitement du lot continue lorsque l'inventaire
running. (L'inventaire du est terminé. Après l'inventaire réussi du tiroir « Eluate » (Éluat), l'utilisateur doit appuyer sur
tiroir « Eluate » (Éluat) a Close (Fermer) pour continuer.
démarré alors même
Remarque : tous les tiroirs, excepté le tiroir « Eluate » (Éluat), sont déverrouillés au cours d'un
qu'un lot était en cours de
inventaire du tiroir « Eluate » (Éluat).
traitement.)
The protocol was La table de travail doit être nettoyée. Ouvrir le menu Maintenance SP (Maintenance SP) et
interrupted or stopped by sélectionner Cleanup (Nettoyage) sous Cleanup (Nettoyage). Sélectionner l'option Crash
the system due an error. occurred (Survenue d'un incident) de la procédure de nettoyage. Se reporter à la section 2.23.1
(Le protocole a été du manuel d'utilisation QIAsymphony SP/AS — Utilisation du QIAsymphony SP.
interrompu ou arrêté par
Important : après un nettoyage réussi, toutes les positions des slots des tiroirs « Sample »
le système en raison
(Échantillon) et « Eluate » (Éluat) doivent être vidées et la machine doit être redémarrée. De
d'une erreur.)
nouveaux cycles peuvent alors être commencés.
The system stopped Mettre les appareils QIAsymphony SP/AS hors tension et essayer de retirer manuellement le 8-
because an 8-Rod Cover Rod Cover ou la cartouche de préparation d'échantillons du QIAsymphony SP. S'il n'est pas
or sample prep cartridge possible de le retirer manuellement, prendre contact avec les services techniques de QIAGEN.
could not be released
Remarque : ne pas initialiser les appareils QIAsymphony SP/AS.
from the robotic gripper.
(Le système s'est arrêté,
car un manchon pour 8
barreaux ou une
cartouche de préparation
d'échantillons n'a pu être
libéré de la pince
robotisée.)
14.6 Erreurs sur le QIAsymphony AS sans code d'erreur
14.6.1 Erreurs de définition de dosage
Erreur Commentaires et suggestions
Wrong rack file content. S'assurer que le contenu du fichier de portoir sélectionné est correct.
(Mauvais contenu de
Dans le cas contraire, celui-ci peut être modifié à l'aide de l'écran tactile ou du logiciel
fichier de portoir.)
QIAsymphony Management Console.
Wrong rack type. Si possible, revenir à l'écran Sample Rack(s) (Portoirs d'échantillons) et modifier le type de
(Mauvais type de portoir.) portoir. Si cela s'avère impossible, appuyer sur Annuler et recommencer le processus de
définition de dosage.
En cas d'utilisation d'un fichier de portoir, s'assurer de sélectionner le bon fichier de portoir.
Wrong volume Si le volume d'échantillon réel disponible est supérieur au volume qui était défini sur l'écran
information for the eluate Sample Rack Layout (Agencement du portoir d'échantillons), un débordement peut se produire
rack. (Informations de lors de l'aspiration.
volume incorrectes pour le
Si le volume d'échantillon réel disponible est inférieur au volume qui était défini sur l'écran
portoir à éluats.)
Sample Rack Layout (Agencement du portoir d'échantillons), il peut manquer des signaux.
Sample cannot be Les échantillons présentant l'état « invalid » (invalide) ne peuvent être traités sur le
assigned to an APS. (Un QIAsymphony AS et ne peuvent donc pas être sélectionnés lors d'une définition de dosage.
échantillon ne peut être
Vérifier que l'échantillon que vous souhaitez sélectionner n'est pas marqué comme « invalid »
attribué à un APS.)
(invalide).
Guide d'utilisation revu et complété du QIAsymphony SP/AS 05/2022 202