Qiagen QIAsymphony SP Guide D'utilisation page 197

Erreur Commentaires et suggestions
Volume check of the S'assurer que l'Accessory Trough contient un volume suffisant d'éthanol. Pour plus
Accessory Trough failed. d'informations, se reporter au manuel du QIAsymphony Kit que vous utilisez.
(Échec du contrôle de
Effectuer un autre inventaire du tiroir « Reagents and Consumables » (Réactifs et
volume du Accessory
consommables).
Trough.)
Reagent cartridge was Vérifier qu'un couvercle perforable a été fixé sur la cartouche de réactifs.
not opened automatically
Remarque : si l'inventaire détecte une cartouche de réactifs non ouverte, celle-ci sera ouverte
by the system. (Une
automatiquement avant sa première utilisation dans un protocole.
cartouche de réactifs n'a
pas été ouverte
automatiquement par le
système.)
One or more buffers were S'assurer que les bandelettes d'étanchéité ont été retirées des compartiments de la cartouche de
not recognized. (Un ou réactifs.
plusieurs tampons n'ont
pas été reconnus.)
The elution drawer was L'inventaire du tiroir « Elution » (Élution) est mis en file d'attente et sera réalisé dès que
opened while an l'inventaire actuel sera terminé.
inventory scan was
running and the "Elution
Rack" screen cannot be
exited. (Le tiroir d'élution
était ouvert lorsque
l'inventaire a été effectué
et l'écran « Portoir
d'élution » ne peut être
quitté.)
After starting and closing Il s'agit du comportement correct si le capot est ouvert et fermé et si l'option No, nothing
the "Eluate Drawer" changed (Non, rien n'a changé) est sélectionnée sur la boîte de message qui s'affiche. Après
dialog without changes, cela, un inventaire complet peut être réalisé en quittant la boîte de dialogue « Eluate Drawer »
the inventory scan of the (Tiroir d'éluat) sans apporter de modification.
"Eluate" drawer starts.
(L'inventaire du tiroir
« Eluate » (Éluat) démarre
après l'ouverture et la
fermeture de la boîte de
dialogue « Tiroir d'éluat »
sans apporter de
modification.)
The bar code of an Vérifier que le lecteur de code-barres portable est connecté correctement aux appareils
elution or assay rack QIAsymphony SP/AS. Essayer de lire d'autres codes-barres avec le lecteur. S'assurer que tous
les codes-barres peuvent être lus aisément.
cannot be read using the
handheld bar code
Vérifier que le format de code-barres peut être lu par le lecteur de code-barres portable. Voir
scanner. (Le code-barres
l'annexe A du manuel d'utilisation QIAsymphony SP/AS — Description générale pour obtenir
d'un portoir d'élution ou à
une liste des types de codes-barres compatibles.
dosage ne peut être lu à
Définir le slot/portoir d'élution à l'aide de l'écran tactile.
l'aide du lecteur de code-
barres portable.)
Guide d'utilisation revu et complété du QIAsymphony SP/AS 05/2022 197