Qiagen QIAsymphony SP Guide D'utilisation page 44

4.3 Installation du pack de langue
Seul le rôle « Supervisor » (Superviseur) est en mesure de télécharger le pack de langue fourni par
QIAGEN. Le pack de langue peut être installé sur le QIAsymphony SP/AS à l'aide de la clé USB
ou du QIAGEN Management Console (QMC).
4.3.1 Configuration de la clé USB et transfert des fichiers de langue depuis celle-ci
Ajouter le dossier /data/translation à la clé USB et copier le fichier de pack de langue *.tar.gz
(par exemple, QIAsymphony_SingleLanguagePackage_English-5.0.3.34_Release.tar.gz) dans le
dossier.
1. Introduire la clé USB contenant le pack de langue dans le port USB de l'appareil.
2. Se connecter sous le rôle « Supervisor » (Superviseur).
3. Cliquer sur Tools (Outils).
4. Cliquer sur File Transfer (Transfert de fichier).
5. Cliquer sur l'onglet Instr. Setup Files (Fichiers de configuration des appareils).
6. Cliquer sur Language Packages (Packs de langue).
7. Cliquer sur Transférer.
Remarque : la sélection de Language Packages (Packs de langue) ne permet pas d'activer l'option
Synchronize files (Synchroniser les fichiers) (No (Non) représente la sélection par défaut).
Guide d'utilisation revu et complété du QIAsymphony SP/AS 05/2022 44