Qiagen QIAsymphony SP Guide D'utilisation page 199

Erreur Commentaires et suggestions
After closing the "Eluate" Après avoir entré les informations concernant le portoir d'élution, appuyer sur le bouton Add
drawer, the information (Ajouter) avant de fermer le tiroir de manière à enregistrer les modifications des données.
about the elution rack
entered by the user was not
stored by the system and an
error message is displayed
after performing the
inventory scan. (Une fois le
tiroir « Eluate » (Éluat) fermé,
les informations sur le portoir
d'élution qui sont saisies par
l'utilisateur ne sont pas
conservées par le système et
un message d'erreur est
affiché après la réalisation
de l'inventaire.)
14.5.2 Tiroir « Sample » (Échantillon)
Erreur Commentaires et suggestions
Sample carrier locks do not S'assurer que le QIAsymphony SP est mis sous tension et que les DEL dans le tiroir
release and/or bar code « Sample » (Échantillon) sont allumées et de couleur verte. S'assurer que tous les porte-
reader does not move tubes/plaques sont insérés avec les codes-barres orientés vers la gauche. Déplacer le
forward. (Les verrous des support jusqu'à la ligne d'arrêt et patienter. S'assurer que tous les codes-barres peuvent être
porte-échantillons ne se lus. Si ces actions ne résolvent pas le problème, redémarrer les appareils QIAsymphony
SP/AS.
libèrent pas et/ou le lecteur
de code-barres ne se
Ouvrir le menu Maintenance SP (Maintenance SP) et appuyer sur le bouton Sample carrier
déplace pas vers l'avant.)
(Porte-échantillons) sous Unlock (Déverrouiller).
Samples have been Pour télécharger un fichier de résultats contenant des informations détaillées sur les
physically removed from the échantillons, retirer le portoir d'élution correspondant de l'inventaire.
system but a result file cannot
be downloaded. (Des
échantillons ont été retirés
physiquement du système,
mais le fichier de résultats ne
peut être téléchargé.)
14.5.3 Tiroir « Waste » (Déchets)
Erreur Commentaires et suggestions
Liquid in the "Waste" Vérifier que le couvercle du conteneur de déchets liquides a été ôté. S'assurer que le
drawer. (Présence de liquide conteneur de déchets liquides a été inséré dans la bonne orientation. Si le conteneur de
dans le tiroir « Waste » déchets liquides a débordé, prendre contact avec les services techniques de QIAGEN afin
(Déchets)) de vérifier que le liquide n'a pas provoqué de dysfonctionnement.
"Waste" drawer cannot be Le tiroir « Waste » (Déchets) est verrouillé au cours d'un cycle et de l'inventaire. Si le tiroir ne
opened. (Le tiroir « Waste » peut être ouvert une fois le protocole terminé, ouvrir le menu Maintenance SP (Maintenance
(Déchets) ne peut être SP) et sélectionner Drawers (Tiroirs) sous Unlock (Déverrouiller).
ouvert.)
"Waste" drawer cannot be S'assurer que le conteneur de déchets liquides est placé sur le côté droit du tiroir « Waste »
closed. (Le tiroir « Waste » (Déchets). Enlever le couvercle du conteneur de déchets liquides avant de le placer dans le
(Déchets) ne peut être fermé.) tiroir « Waste » (Déchets).
Guide d'utilisation revu et complété du QIAsymphony SP/AS 05/2022 199