Publicité
7
Install the HP Paper Sample Guide (optional). 1) Remove the paper
sample guide from its packaging. 2) Open the left-front door of the printer.
3) Slide the back cover of the paper sample guide into the slot indicated on
the door. Note: This guide might already be installed on your printer.
Installez le Guide d'échantillons de papiers HP (facultatif). 1) Déballez
le guide d'échantillons de papiers. 2) Ouvrez la porte avant gauche de
l'imprimante. 3) Glissez la couverture arrière du guide d'échantillons de
papiers dans le logement indiqué sur la porte. Remarque : Ce guide est
parfois déjà installé sur l'imprimante.
Instalace Průvodce papírem HP (doplňková možnost). 1) Vyjměte
průvodce papírem z obalu. 2) Otevřete levá přední dvířka tiskárny.
3) Zasuňte zadní část obálky průvodce do přihrádky na dvířkách.
Poznámka: průvodce je již pravděpodobně nainstalován v tiskárně.
Installer HP Papirhåndbog (valgfrit). 1) Pak papirhåndbogen ud. 2) Åbn
printerens venstre frontlåge. 3) Skub papirhåndbogens bagomslag ned i
holderen på lågen. Bemærk! Denne håndbog er muligvis allerede
installeret på printeren.
Εγκαταστήστε τον Οδηγό ∆ειγµάτων Χαρτιού HP (προαιρετικά).
1) Αφαιρέστε τον οδηγό δειγµάτων χαρτιού από τη συσκευασία του.
2) Ανοίξτε την αριστερή εµπρός θύρα του εκτυπωτή. 3) Σύρετε το
οπισθόφυλλο του οδηγού δειγµάτων χαρτιού στην υποδοχή που
υποδεικνύεται στη θύρα. Σηµείωση: Ο οδηγός αυτός ενδέχεται να είναι
ήδη εγκατεστηµένος στον εκτυπωτή σας.
Szerelje fel a
HP Papírminta segédletet
papírminta-segédletet a csomagolásából.
ajtaját.
3)
Csúsztassa a papírminta-segédlet hátsó borítását az ajtón
megjelölt résbe.
Megjegyzés:
Lehet, hogy ez a segédlet már rá van
szerelve a nyomtatóra.
Zainstaluj Katalog próbek papieru HP (opcjonalnie). 1) Rozpakuj
katalog próbek papieru. 2) Otwórz lewe przednie drzwiczki drukarki.
3) Włóż tylną okładkę katalogu próbek papieru do odpowiedniego złącza
w drzwiczkach. Uwaga: Katalog może być fabrycznie zainstalowany
w drukarce.
(opcionális). 1)
Bontsa ki a
2)
Nyissa ki a nyomtató bal-első
8
1
2
Install accessories. If you purchased paper-handling accessories, install
them now using the instructions that are included with the accessories.
The following paper-handling accessories are available: 1) the duplex
printing accessory (c9674a) 2) the 3000-sheet stacker (c8084s) or the
3000-sheet stapler/stacker (c8085a) 3) the multifunction finisher (c8088a).
Installez les accessoires. Si vous avez acheté des bacs à papier ou des
accessoires, installez-les en suivant les instructions qui les
accompagnent. Les bacs à papier et accessoires suivants sont
disponibles : 1) Accessoire d'impression recto verso (c9674a) 2) Bac
d'empilement de 3 000 feuilles (c8084s) ou bac d'empilement/agrafeuse
de 3 000 feuilles (c8085a) 3) Finisseur multifonction (c8088a).
Instalace příslušenství. Pokud jste zakoupili příslušenství pro manipulaci
s papírem, nainstalujte je podle pokynů dodaných k příslušenství. K
dispozici je následující příslušenství pro manipulaci s papírem:
1) jednotka pro oboustranný tisk (c9674a) 2) odkládací zásobník na
3000 listů (c8084s) nebo odkládací zásobník se sešívačkou na
3000 listů (c8085a) 3) multifunkční dokončovací jednotka (c8088a).
Installer ekstraudstyr. Hvis du har anskaffet ekstraudstyr til
papirhåndtering, skal du installere det nu ved hjælp af den vejledning, der
fulgte med udstyret. Der findes følgende ekstraudstyr til papirhåndtering:
1) dupleksudskrivningsenhed (c9674a) 2) stacker til 3000 ark (c8084s)
eller hæfteenhed/stacker til 3000 ark (c8085a) 3) multifunktionsfinisher
(c8088a).
Εγκαταστήστε τα εξαρτήµατα. Εάν αγοράσετε εξαρτήµατα
διαχείρισης χαρτιού, εγκαταστήστε τα τώρα ακολουθώντας τις οδηγίες
που συνοδεύουν αυτά τα εξαρτήµατα. ∆ιατίθενται τα παρακάτω
εξαρτήµατα διαχείρισης χαρτιού: 1) το εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής
όψης (c9674a) 2) το εξάρτηµα στοίβαξης 3000 φύλλων (c8084s) ή το
εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης 3000 φύλλων (c8085a)
3) ο διαµορφωτής πολλαπλών λειτουργιών (c8088a).
Szerelje fel a kiegészítőket. Ha vásárolt papírkezelő egységeket,
szerelje fel őket most, a hozzájuk mellékelt útmutató segítségével.
A következő papírkezelő egységek kaphatók:
egység (c9674a)
2)
a 3000-lapos lerakó (c8084s) vagy a 3000-lapos
tűző/lerakó egység (c8085a)
(c8088a).
Zainstaluj urządzenia dodatkowe. Jeśli posiadasz urządzenia
dodatkowe do obsługi papieru, zainstaluj je postępując wg dołączonych
instrukcji. Dostępne są następujące urządzenia dodatkowe do obsługi
papieru: 1) urządzenie do druku dwustronnego (c9674a) 2) układacz na
3000 arkuszy (c8084s) lub zszywacz-układacz na 3000 arkuszy
(c8085a) 3) odbiornik wielofunkcyjny (c8088a).
8
3
1)
a duplex nyomtató
a többfunkciós utómunkaegység
3)
Publicité
