Publicité
7
11
12
7) four print cartridges — yellow (Y), magenta (M), cyan (C), and black (K)
8) four image drums — yellow (Y), magenta (M), cyan (C), and black (K)
9) the toner collection bottle 10) the image transfer cleaner 11) the power
cord 12) the left bin. Note: A parallel cable and a network cable are not
included.
7) Quatre cartouches d'impression (jaune (Y), magenta (M), cyan (C) et
noir (K)) 8) Quatre tambours images (jaune (Y), magenta (M), cyan (C) et
noir (K)) 9) Bouteille de récupération du toner 10) Kit de nettoyage du
système de transfert d'image 11) Cordon d'alimentation 12) Bac gauche.
Remarque : Ni le câble parallèle ni le câble réseau ne sont fournis.
7) čtyři tiskové kazety — žlutá (Y), purpurová (M), azurová (C) a černá (K)
8) čtyři obrazové válce — žlutý (Y), purpurový (M), azurový (C) a černý (K)
9) sběrná láhev na toner 10) stěrka obrazu 11) napájecí kabel 12) levá
přihrádka. Poznámka: sít'ový kabel a kabel paralelního rozhraní nejsou
součástí balení.
7) fire tonerkassetter – gul (Y), magenta (M), cyan (C) og sort (K) 8) fire
billedtromler – gul (Y), magenta (M), cyan (C) og sort (K) 9) flaske til
toneropsamling 10) billedoverføringsrenser 11) strømkabel 12) venstre
bakke. Bemærk! Parallelkabel og netværkskabel medfølger ikke.
7) τέσσερις κεφαλές εκτύπωσης — κίτρινου (Y), µατζέντα (M), κυανού
(C) και µαύρου (K) χρώµατος 8) τέσσερα τύµπανα εικόνων — κίτρινου
(Y), µατζέντα (M), κυανού (C) και µαύρου (K) χρώµατος 9) τη φιάλη
συλλογής γραφίτη 10) το καθαριστικό µεταφοράς εικόνων 11) το καλώδιο
ρεύµατος 12) την αριστερή θήκη. Σηµείωση: ∆εν συµπεριλαµβάνεται
καλώδιο παράλληλης σύνδεσης και καλώδιο δικτύου.
7)
négy nyomtatópatron — sárga (Y), magenta (M), kékeszöld (C),
és fekete (K)
négy képdob — sárga (Y), magenta (M), kékeszöld (C),
8)
és fekete (K)
9)
a tonergyűjtő edény
12)
a bal oldali tálca.
Megjegyzés:
kábel nincsenek mellékelve.
7) cztery kasety drukujące — żółta (Y), purpurowa (M), błękitna (C)
i czarna (K) 8) cztery bębny — żółty (Y), purpurowy (M), błękitny (C)
i czarny (K) 9) pojemnik zbiorczy tonera 10) urządzenie czyszczące do
modułu przenoszącego 11) kabel zasilający 12) lewy pojemnik.
Uwaga: W komplecie nie ma kabla równoległego ani kabla sieciowego.
9
8
8
10
10)
a képátvitel-tisztító
11)
tápkábel
A párhuzamos kábel és a hálózai
355 mm
4
(14.0 inches)
hp color LaserJet 9500n
Prepare the location. Place the printer on a sturdy, level surface. Allow
space around the printer so that the air vents on the left side, right side,
and back of the printer are not blocked. Note: The dimensions of the
HP color LaserJet 9500n are shown above (in top and front views).
Choisissez l'emplacement. Placez l'imprimante sur une surface plane et
stable. Laissez un espace suffisant autour de l'imprimante de façon à ne
pas obstruer les bouches de ventilation gauche, droite et arrière de
l'imprimante. Remarque : Les dimensions de l'imprimante HP color
LaserJet 9500n sont indiquées ci-dessus (vues de dessus et avant).
Příprava umístění. Umístěte tiskárnu na pevnou, vodorovnou plochu.
Nechte okolo tiskárny dostatek místa, aby větrací otvory na levé, pravé a
zadní straně tiskárny nebyly zablokované. Poznámka: rozměry tiskárny
HP color LaserJet 9500n jsou uvedeny výše (pohled shora a zepředu).
Klargør pladsen. Placer printeren på en solid og plan overflade. Sørg for,
at der er plads rundt om printeren, så ventilationsåbningerne på printerens
venstre og højre side og bagsiden ikke blokeres. Bemærk! HP color
LaserJet 9500n's dimensioner vises ovenfor (set fra oven og forfra).
Προετοιµάστε το χώρο. Τοποθετήστε τον εκτυπωτή πάνω σε µια
στερεή και επίπεδη επιφάνεια. Αφήστε χώρο γύρω από τον εκτυπωτή,
έτσι ώστε να µην φράσσονται τα ανοίγµατα εξαερισµού στην αριστερή
πλευρά, στη δεξιά πλευρά και στο πίσω µέρος του εκτυπωτή.
Σηµείωση: Οι διαστάσεις του έγχρωµου εκτυπωτή HP LaserJet 9500n
φαίνονται παραπάνω (στην επάνω όψη και στις πρόσοψη).
Készítse elő a helyet. Helyezze a nyomtatót egy teherbíró, egyenes
felületre. Hagyjon helyet a nyomtató körül úgy, hogy a nyomtató jobb
oldalán, bal oldalán és a hátánál lévő levegőnyílások ne legyenek elzárva.
Megjegyzés: A HP color LaserJet 9500n méreteit a fenti ábrán láthatja
(felül- és elölnézetben).
Przygotuj miejsce. Drukarkę postaw na stabilnej, równej powierzchni.
Dookoła niej należy zostawić na tyle dużo wolnej przestrzeni, aby otwory
wentylacyjne po bokach i z tyłu drukarki nie były zasłonięte.
Uwaga: Wymiary drukarki HP color LaserJet 9500n podano powyżej
(w rzucie od góry i od przodu).
4
465 mm
682 mm
(26.9 inches)
(18.3 inches)
Publicité
