Publicité
10
Install the image transfer cleaner. 1) Remove the image transfer cleaner
from its packaging. Note: Make sure that the large, green lever is in the
upright position. 2) Align the guide on the top of the image transfer cleaner
with the notch in the printer.
Installez le kit de nettoyage du système de transfert d'image.
1) Déballez le kit de nettoyage du système de transfert d'image.
Remarque : Assurez-vous que le grand levier vert est en position relevée.
2) Alignez le guide en haut du kit de nettoyage du système de transfert
d'image sur l'encoche de l'imprimante.
Instalace stěrky obrazu. 1) Vyjměte stěrku obrazu z obalu.
Poznámka: velká zelená páka musí být ve zdvižené poloze. 2) Otočte
stěrku obrazu tak, aby horní část souhlasila se drážkou v tiskárně.
Installer billedoverføringsrenseren. 1) Pak billedoverføringsrenseren
ud. Bemærk! Sørg for, at den store grønne låsearm er i opretstående
position. 2) Placer styretappen øverst på billedoverføringsrenseren ud for
indhakket i printeren.
Εγκαταστήστε το καθαριστικό µεταφοράς εικόνων. 1) Αφαιρέστε το
καθαριστικό µεταφοράς εικόνων από τη συσκευασία του.
Σηµείωση: Βεβαιωθείτε ότι ο µεγάλος, πράσινος µοχλός βρίσκεται στην
όρθια θέση. 2) Ευθυγραµµίστε τον οδηγό στο επάνω µέρος του
καθαριστικού µεταφοράς εικόνων µε την εγκοπή στον εκτυπωτή.
Helyezze be a képátvitel-tisztítót. 1)
a csomagolásából.
Megjegyzés:
kar felső állásban van.
2)
Illessze a képátvitel-tisztítón lévő segédletet a
nyomtatóban lévő bemélyítéshez.
Zainstaluj urządzenie czyszczące do modułu przenoszącego.
1) Rozpakuj urządzenie czyszczące do modułu przenoszącego.
Uwaga: Upewnij się, że duża zielona dźwignia jest podniesiona.
2) Prowadnicę biegnącą na wierzchu urządzenia czyszczącego ustaw
równo z nacięciem w drukarce.
2
Bontsa ki a sárga nyomtatópatront
Győződjön meg róla, hogy a nagy, zöld
3) Using the blue handle, firmly insert the transfer cleaner into the printer
until it clicks to a stop. 4) Rotate the blue transfer cleaner handle up and
firmly push it to the right until it snaps into place. Note: If the handle does
not snap into place, make sure that the transfer cleaner is pushed all the
way in.
3) A l'aide de la poignée bleue, insérez fermement le kit de nettoyage du
système de transfert dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
4) Tournez la poignée bleue du kit de nettoyage vers le haut, puis
poussez-la fermement vers la droite jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Remarque : Si la poignée ne s'enclenche pas, vérifiez que le kit de
nettoyage est inséré à fond.
3) Pomocí modré rukojeti zasuňte stěrku obrazu zcela do tiskárny, dokud
nezaklapne. 4) Otočte modrou rukojet' stěrky obrazu nahoru a zatlačte ji
doprava, dokud nezaklapne na místo. Poznámka: pokud rukojet'
nezaklapne na místo, zkontrolujte, zda je stěrka obrazu zasunuta zcela do
tiskárny.
3) Skub ved hjælp af det blå håndtag overføringsrenseren ind i printeren,
indtil den klikker på plads. 4) Skub det blå håndtag på overføringsrenseren
op, og skub det til højre, indtil det klikker på plads. Bemærk! Hvis
håndtaget ikke klikker på plads, skal du kontrollere, at overføringsrenseren
er skubbet helt ind.
3) Χρησιµοποιώντας τη µπλε λαβή, εισαγάγετε σταθερά το καθαριστικό
µεταφοράς µέσα στον εκτυπωτή, έως ότου ασφαλίσει στη θέση του.
4) Περιστρέψτε τη µπλε λαβή του καθαριστικού µεταφοράς προς τα
πάνω και σπρώξτε τη σταθερά προς τα δεξιά, έως ότου ασφαλίσει στη
θέση της. Σηµείωση: Εάν η λαβή δεν ασφαλίσει στη θέση της,
βεβαιωθείτε ότι το καθαριστικό µεταφοράς έχει τοποθετηθεί εντελώς
µέσα.
A kék kar használatával határozottan tegye be az átviteltisztítót a
3)
nyomtatóba, amíg be nem kattan.
fogantyúját, és határozottan nyomja jobbra, amíg a helyére nem pattan.
Megjegyzés:
Ha a fogantyú nem megy a helyére, győződjön meg róla,
hogy az átviteltisztító megfelelően be van-e nyomva.
3) Trzymając za niebieski uchwyt, energicznym ruchem wsuń do drukarki
urządzenie czyszczące do modułu przenoszącego na tyle daleko, na ile
będzie to możliwe. 4) Obróć do góry niebieski uchwyt urządzenia
czyszczącego do modułu przenoszącego i zablokuj go, przesuwając
mocno w prawo. Uwaga: Uchwyt się nie zablokuje, jeśli urządzenie
czyszczące nie zostało włożone do końca.
11
3
4
Fordítsa el az átviteltisztító kék
4)
Publicité
