Publicité
20
Test the software installation. Print a test page from the printer driver to
test the software installation. On computers running Windows®, follow
these instructions to gain access to the printer driver. 1) From your
computer desktop, click Start. 2) Select Settings, and then click Printers
(In Windows XP , click Printers and Faxes).
Testez l'installation du logiciel. Pour tester l'installation du logiciel,
imprimez une page de test à partir du pilote d'imprimante. Pour accéder
au pilote d'imprimante sur les ordinateurs exécutant Windows®, procédez
comme suit. 1) A partir du Bureau, cliquez sur Démarrer. 2) Sélectionnez
Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes (dans Windows XP , cliquez
sur Imprimantes et télécopieurs).
Test instalace softwaru. Test instalace softwaru proveďte vytištěním
zkušební stránky z ovladače tiskárny. Následující pokyny slouží k otevření
ovladače tiskárny v počítačích s operačním systémem Windows®. 1) Na
pracovní ploše počítače klepněte na tlačítko Start. 2) Vyberte Nastavení
a potom klepněte na Tiskárny (v systému Windows XP klepněte na
Tiskárny a faxy).
Test softwareinstallationen. Udskriv en testside fra printerdriveren for at
teste softwareinstallationen. Følg denne vejledning for at få adgang til
printerdriveren på computere, der kører Windows®. 1) Klik på Start på
computerens skrivebord. 2) Vælg Indstillinger, og klik derefter på
Printere (Klik i Windows XP på Printere og faxenheder).
Ελέγξτε την εγκατάσταση του λογισµικού. Εκτυπώστε µια
δοκιµαστική σελίδα από το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή για να
την ελέγξετε. Σε υπολογιστές µε λειτουργικό σύστηµα Windows®: 1) Από
την επιφάνεια εργασίας του εκτυπωτή σας κάντε κλικ στο Start.
2) Επιλέξτε Settings και µετά κάντε κλικ στο Printers (Στα Windows XP,
κάντε κλικ στο Printers and Faxes).
Ellenőrizze az installált szoftvert. Nyomtasson ki egy oldalt a
nyomtatóval, hogy ellenőrizze a szoftver installálását. Windows®-t futtató
számítógépeken kövesse ezeket az útmutatásokat, hogy hozzáférjen a
nyomtató meghajtójához.
1)
A számítógép Asztalán kattintson a
2)
Válassza a
Beállításokat
, majd kattintson a
(Windows XP esetén kattintson a
Sprawdź, czy oprogramowanie zostało zainstalowane prawidłowo.
Wydrukuj stronę testową ze sterownika drukarki, aby sprawdzić, czy
oprogramowanie zostało zainstalowane prawidłowo. W komputerach z
systemem Windows® sterownik uruchamia się następująco: 1) Kliknij
przycisk Start. 2) Wybierz opcję Ustawienia, a następnie polecenie
Drukarki (w systemie Windows XP należy kliknąć Drukarki i faksy).
Start
Nyomtatókra
Nyomtatók és Faxok
-ra).
3) Right-click the HP color LaserJet 9500 series printer icon, and then
click Properties. 4) On the General tab, click Print Test Page. If the test
page prints, the printer software is correctly installed. If the test page does
not print, the software installation has failed and you must reinstall the
software.
3) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante
HP color LaserJet série 9500, puis cliquez sur Propriétés. 4) Dans
l'onglet Général, cliquez sur Imprimer une page de test. Si la page de
test s'imprime, le logiciel est installé correctement. Si la page de test ne
s'imprime pas, l'installation du logiciel a échoué. Vous devez le réinstaller.
3) Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny HP color LaserJet
9500 series a potom klepněte na Vlastnosti. 4) Na kartě Obecné
klepněte na Tisk zkušební stránky. Jestliže se zkušební stránka
vytiskne, byl software tiskárny nainstalován úspěšně. Jestliže se zkušební
stránka nevytiskne, instalace softwaru nebyla úspěšná a je třeba ji
zopakovat.
3) Højreklik på HP color LaserJet 9500 series-printerikonet, og klik
derefter på Egenskaber. 4) Klik under fanen Generelt på Udskriv
testside. Hvis testsiden udskrives, er printersoftwaren korrekt installeret.
Hvis testsiden ikke udskrives, er softwareinstallationen ikke lykkedes, og
du skal geninstallere softwaren.
3) Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του έγχρωµου εκτυπωτή HP LaserJet
9500 series και, κατόπιν, κάντε κλικ στο Properties. 4) Στην καρτέλα
General, κάντε κλικ στο Print Test Page. Εάν η δοκιµαστική σελίδα
εκτυπώνεται, η εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή έγινε σωστά.
Εάν η δοκιµαστική σελίδα δεν εκτυπώνεται, η εγκατάσταση του
λογισµικού απέτυχε και θα πρέπει να επανεγκαταστήσετε το λογισµικό.
3)
Kattintson a jobb egérgombbal a HP color LaserJet 9500 sorozatú
nyomtató ikonjára, majd a
kattintson a
Tesztoldal nyomtatásá
-ra.
nyomtató szoftver helyesen lett installálva. Ha az oldal nem nyomtatódik
ki, a szoftver installálása nem sikerült, azt meg kell ismételni.
3) Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki HP color LaserJet
9500, a następnie polecenie Właściwości. 4) Na zakładce Ogólne
kliknij przycisk Wydrukuj stronę testową. Wydrukowanie jej oznacza, że
oprogramowanie jest prawidłowo zainstalowane. Jeśli strona ta nie
zostanie wydrukowana, oznacza to, że podczas instalacji wystąpił błąd i
oprogramowanie należy zainstalować ponownie.
24
-ra.
Az
Tulajdonságok
4)
Általános
-ra. Ha az oldal kinyomtatódik, a
fülnél
Publicité
