Publicité
2) Rotate the blue dial up until it clicks and the image-drum door
unlatches. Open the image-drum door completely.
2) Faites pivoter la molette bleue vers le haut jusqu'à ce que vous
entendiez un déclic et que la porte d'accès aux tambours d'images soit
déverrouillée. Ouvrez complètement la porte d'accès aux tambours
d'images.
2) Otočte modrý knoflík nahoru. Jakmile knoflík klapne, uvolní se dvířka
obrazového válce. Zcela otevřete dvířka obrazového válce.
2) Drej den blå drejeskive opad, indtil den klikker, og billedtromlelågen
låses op. Åbn billedtromlelågen helt.
2) Περιστρέψτε το µπλε περιστροφικό χειριστήριο προς τα πάνω µέχρις
ότου ακουστεί ήχος "κλικ" και απασφαλιστεί η θύρα των τυµπάνων
εικόνων. Ανοίξτε εντελώς τη θύρα των τυµπάνων εικόνων.
2)
Fordítsa el a kék tárcsát kattanásig, amíg a képdob ajtaja ki nem nyílik.
Nyissa ki teljesen a nyomtató-dob ajtaját.
2) Obróć niebieskie pokrętło na tyle, aby zwolnić zatrzask i móc
otworzyć drzwiczki bębna. Otwórz drzwiczki bębna.
3) Remove the yellow image drum from its packaging. Note: Do not
remove the protective cover on the underside of the drum unit until step 6.
Do not touch the green component inside the drum cartridge. If toner gets
on your clothes or your hands, wash them with cold water.
3) Déballez le tambour d'images jaune. Remarque : Ne retirez pas le
couvercle protecteur situé sous le tambour avant l'étape 6. Ne touchez
pas le composant vert à l'intérieur de la cartouche de tambour. Si vous
tachez vos vêtements ou vos mains d'encre, lavez-les à l'eau froide.
3) Vyjměte žlutý obrazový válec z obalu. Poznámka: neodstraňujte
ochranný kryt na dolní straně válce, dokud nedosáhnete kroku 6.
Nedotýkejte se zelené součásti uvnitř kazety válce. Pokud si tonerem
potřísníte ruce nebo oděv, umyjte je studenou vodou.
3) Tag den gule billedtromle ud af emballagen. Bemærk! Fjern ikke
beskyttelsesfilmen på undersiden af tromlen før i trin 6. Berør ikke den
grønne komponent inde i tromlekassetten. Hvis du får toner på tøjet eller
hænderne, skal du vaske det af med koldt vand.
3) Αφαιρέστε το τύµπανο εικόνων κίτρινου χρώµατος από τη συσκευασία
του. Σηµείωση: Μην αφαιρέσετε το προστατευτικό κάλυµµα που
βρίσκεται στο κάτω µέρος του τυµπάνου, µέχρι το βήµα 6. Μην αγγίζετε
το πράσινο τµήµα στο εσωτερικό της κασέτας του τυµπάνου. Εάν
λεκιαστούν τα ρούχα ή τα χέρια σας µε γραφίτη, πλύνετέ τα µε κρύο
νερό.
3)
Bontsa ki a sárga nyomtatódobot a csomagolásából.
vegye
le
le a védőfóliát a dob aljáról a 6. lépésig. Ne érintse meg a zöld
elemet a dobkazetta belsejében. Ha toner kerül a kezére vagy a ruhájára,
mossa le hideg vízzel.
3) Rozpakuj żółty bęben. Uwaga: Pokrywy ochronnej znajdującej się na
spodzie bębna nie wolno zdejmować przed dojściem do kroku 6. Nie
wolno też dotykać zielonego elementu wewnątrz kasety bębna. Ręce lub
ubranie zabrudzone tonerem najlepiej jest umyć w zimnej wodzie.
13
Megjegyzés:
Ne
Publicité
