Publicité
The printer continues turning on. Note: These instructions are to be used
the first time the printer is turned on. See the user reference guide on the
CD-ROM for information about changing the control panel language after
the printer has been turned on for the first time.
L'imprimante poursuit son démarrage. Remarque : Suivez ces
instructions lors de la première mise sous tension de l'imprimante. Pour
obtenir des informations sur la modification de la langue du panneau de
commande après la première mise sous tension de l'imprimante,
reportez-vous au guide de référence utilisateur sur le CD-ROM.
Spuštění tiskárny bude pokračovat. Poznámka: tyto pokyny jsou určeny
pro první zapnutí tiskárny. Informace o změně nastavení jazyka ovládacího
panelu při prvním zapnutí tiskárny viz referenční příručka na disku
CD-ROM.
Printeren fortsætter opstarten. Bemærk! Denne vejledning skal følges,
første gang printeren tændes. Se brugervejledningen på cd-rom'en for at
få oplysninger om ændring af sproget i kontrolpanelet, efter at printeren er
tændt første gang.
Ο εκτυπωτής εξακολουθεί να βρίσκεται σε λειτουργία. Σηµείωση: Οι
οδηγίες αυτές προορίζονται για χρήση την πρώτη φορά που ο εκτυπωτής
θα τεθεί σε λειτουργία. Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς χρήστη που
βρίσκεται στο δίσκο CD-ROM για πληροφορίες σχετικά µε την αλλαγή
γλώσσας του πίνακα ελέγχου, αφού θέσετε τον εκτυπωτή για πρώτη
φορά σε λειτουργία.
A nyomtató folytatja a bekapcsolást.
a nyomtató első bekapcsolásánál kell alkalmazni. Nézze meg a
felhasználói referenciakönyvet a CD-ROM-on azzal kapcsolatban, hogyan
kell a vezérlőpult nyelvét megváltoztatni az első bekapcsolás után.
Proces uruchamiania drukarki będzie kontynuowany. Uwaga: Instrukcje
te należy wykonać, włączając drukarkę po raz pierwszy. Informacje o tym,
jak zmienić język panelu sterowania nie przy włączaniu drukarki po raz
pierwszy, można znaleźć w instrukcji obsługi na dysku CD-ROM.
Ezeket az utasításokat
Megjegyzés:
When the printer reaches the Ready state, the green Ready light turns on,
the READY message appears on the control-panel graphical display, and
the supplies status indicators show that all supplies are new. Note: The
READY message might alternate with other messages. If the printer does
not reach the Ready state, see the user reference guide on the CD-ROM.
Lorsque l'imprimante est prête, le voyant vert Prête s'allume, le message
PRET apparaît sur l'affichage graphique du panneau de commande et les
voyants d'état des consommables indiquent que tous les consommables
sont neufs. Remarque : Le message PRET peut alterner avec d'autres
messages. Si l'imprimante ne passe pas à l'état Prête, reportez-vous au
guide de référence utilisateur sur le CD-ROM.
Jakmile je tiskárna připravena, rozsvítí se zelená kontrolka Připraveno, na
grafickém displeji ovládacího panelu se zobrazí hlášení
indikátory stavu spotřebního materiálu signalizují, že stav všech druhů
spotřebního materiálu je obnoven. Poznámka: místo hlášení
PŘIPRAVENO
se mohou zobrazit jiná hlášení. Pokud tiskárna nemůže
přípravu dokončit, viz referenční příručka na disku CD-ROM.
Når printeren når klar-tilstanden, lyser den grønne klar-indikator,
meddelelsen KLAR vises i kontrolpanelets grafiske display, og
statusindikatorerne for forbrugsvarer viser, at alle forbrugsvarer er nye.
Bemærk! Der skiftes muligvis mellem meddelelsen KLAR og andre
meddelelser. Hvis printeren ikke når til klar-tilstanden, skal du se
brugervejledningen på cd-rom'en.
Όταν ο εκτυπωτής φτάσει στην κατάσταση Ετοιµότητας, ανάβει η
πράσινη λυχνία Ετοιµότητας, στην οθόνη γραφικών του πίνακα ελέγχου
εµφανίζεται το µήνυµα READY και οι ενδείξεις κατάστασης των
αναλωσίµων δείχνουν ότι όλα τα αναλώσιµα είναι νέα. Σηµείωση: Tο
µήνυµα READY ενδέχεται να εναλλάσσεται µε άλλα µηνύµατα. Εάν ο
εκτυπωτής δεν φτάσει στην κατάσταση Ετοιµότητας, ανατρέξτε στον
οδηγό αναφοράς χρήστη στο CD-ROM.
Amikor a nyomtató eléri a készenléti állapotot, a zöld készenléti lámpa
ÜZEMKÉSZ
világít, a
üzenet jelenik meg a vezérlőpanel grafikus kijelzőjén,
és a készletjelzők új készleteket jeleznek.
üzenet más nyelvek esetében másképp nézhet ki. Ha a nyomtató nem éri
el a készenléti állapotot, nézze meg a felhasználói referenciakönyvet a
CD-ROM-on.
Gdy drukarka osiągnie stan gotowości, zaświeci się zielona kontrolka
Gotowe, na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się komunikat
i wskaźniki stanu materiałów eksploatacyjnych pokażą, że wszystkie one
są nowe. Uwaga: Komunikat
z innymi. Jeśli drukarka nie osiągnie stanu gotowości, zajrzyj do instrukcji
obsługi na dysku CD-ROM.
21
PŘIPRAVENO
ÜZEMKÉSZ
Megjegyzés:
A
GOTOWE
może być wyświetlany na przemian
a
GOTOWE
Publicité
