Publicité
17
Print a demo page to verify that the printer is working. 1) Press
(S
) to enter the menus. 2) Use
ELECT
to scroll to INFORMATION, and then press
button) to scroll to PRINT DEMO, and then press
button) or
(D
OWN
(S
).
ELECT
Imprimez une page de démonstration pour vérifier le fonctionnement
de l'imprimante. 1) Appuyez sur le bouton
accéder aux menus. 2) Utilisez le bouton
) pour accéder au menu INFORMATIONS, puis appuyez sur
(V
ERS LE BAS
le bouton
(S
). 3) Utilisez le bouton
ELECTIONNER
) pour accéder à IMPRIMER PAGE DEMO, puis appuyez
ou
(V
ERS LE BAS
sur le bouton
(S
ELECTIONNER
Tisk demonstrační stránky a ověření funkce tiskárny. 1) Stiskutím
tlačítka
(V
) otevřete nabídky. 2) Tlačítky
YBRAT
nebo
(tlačítko
D
) vyberte možnost
OLŮ
tlačítko
(V
). 3) Tlačítky
YBRAT
(tlačítko
D
) vyberte možnost
OLŮ
stiskněte tlačítko
(V
).
YBRAT
Udskriv en demoside for at bekræfte, at printeren virker. 1) Tryk på
(V
) for at få adgang til menuerne. 2) Brug
ÆLG
-knappen) for at rulle til INFORMATION, og tryk derefter på
(N
ED
(V
). 3) Brug
(O
-knappen) eller
ÆLG
P
rulle til UDSKRIV DEMOSIDE, og tryk derefter på
Εκτυπώστε µια σελίδα επίδειξης για να επαληθεύσετε ότι ο εκτυπωτής
λειτουργεί. 1) Πατήστε
(E
ΠIΛOΓH
2) Χρησιµοποιήστε το
(Π
ANΩ
στοιχείο INFORMATION και πατήστε
) για να µεταβείτε στο στοιχείο PRINT DEMO και
(Π
) ή το
(K
ANΩ
ATΩ
πατήστε το
(E
).
ΠIΛOΓH
Nyomtasson egy tesztoldalt, hogy ellenőrizze a nyomtató
működését.
1)
Nyomja meg a
menübe.
2)
A
(F
) vagy a
EL
ponthoz, majd nyomja meg a
vagy a
(L
) gombbal lépjen a
E
nyomja meg a
(K
) gombot.
IJELÖLÉS
Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić czy drukarka działa.
1) Naciśnij przycisk
(W
YBÓR
przyciski
(D
) i
(D
O GÓRY
i naciśnij przycisk
(W
). 3) Naciskając przyciski
YBÓR
WYDRUKUJ STRONĘ DEMO
i
(D
ł
) wybierz opcję
O DO
U
przycisk
(W
).
YBÓR
(U
button) or
(D
P
OWN
(S
). 3) Use
ELECT
(S
ELECTIONNER
(V
) ou
ERS LE HAUT
(V
ERS LE HAUT
).
(tlačítko
INFORMACE
potom stiskněte
(tlačítko
N
) nebo
AHORU
TISK DEMO STRÁNKY
potom
(O
-knappen) eller
P
(N
-knappen) for at
ED
(V
).
ÆLG
) για είσοδο στα µενού.
) ή το
(K
) για να µεταβείτε στο
ATΩ
(E
). 3) Χρησιµοποιήστε το
ΠIΛOΓH
(K
) gombot, hogy belépjen a
IJELÖLÉS
INFORMÁCIÓ
(L
) gombbal lépjen a
E
(K
) gombot.
3)
A
IJELÖLÉS
NYOMTATÁSI BEMUTATÓ
pontra, majd
), aby wejść do menu. 2) Naciskając
INFORMACJE
ł
) wybierz opcję
O DO
U
(D
i naciśnij
Note: If the page does not print, check the control panel for error
messages and follow the instructions on the graphical display to clear any
button)
errors. Press
(U
P
reference guide on the CD-ROM for troubleshooting information.
Remarque : Si la page ne s'imprime pas, vérifiez si le panneau de
) pour
commande affiche un message d'erreur. Pour résoudre les éventuelles
erreurs, suivez les instructions de l'affichage graphique. Pour obtenir une
aide supplémentaire, appuyez sur le bouton
)
des informations de dépannage, reportez-vous au guide de référence
utilisateur sur le CD-ROM.
Poznámka: jestliže se stránka nevytiskne, zkontrolujte, zda není na
ovládacím panelu zobrazeno chybové hlášení. Při odstraňování závad
N
)
AHORU
postupujte podle pokynů na grafickém displeji. Chcete-li získat další
nápovědu, stiskněte tlačítko
odstraňování závad v referenční příručce na disku CD-ROM.
Bemærk! Kontroller, om der er fejlmeddelelser på kontrolpanelet, hvis
siden ikke udskrives, og følg vejledningen i det grafiske display for at slette
eventuelle fejl. Tryk på
eller se brugervejledningen på cd-rom'en for at få oplysninger om
fejlfinding.
Σηµείωση: Εάν η σελίδα δεν εκτυπώνεται, ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου
για τυχόν µηνύµατα σφάλµατος και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
γραφικών για να τα απαλείψετε. Πατήστε το
πρόσθετη βοήθεια ή ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς χρήστη που
βρίσκεται στο δίσκο CD-ROM για πληροφορίες αντιµετώπισης
προβληµάτων.
Megjegyzés:
Ha az oldal nem nyomtatódik ki, nézze meg a
vezérlőpanelen a hibaüzeneteket, és kövesse a grafikus kijelző
utasításait, hogy megszüntesse a hibákat. Nyomja meg a
gombot), hogy további információkat kapjon, vagy nézze meg a
(F
)
EL
felhasználói referenciakönyvet a CD-ROM-on a hibaelhárítási
információkért.
Uwaga: Jeśli strona nie zostanie wydrukowana, zobacz, jaki komunikat
błędu pojawił się na panelu sterowania i wykonaj podane na wyświetlaczu
instrukcje jego usunięcia. Aby uzyskać dodatkową pomoc, naciśnij
przycisk
(P
)
O GÓRY
również instrukcja obsługi na dysku CD-ROM.
22
(H
button) to get additional help or see the user
ELP
(tlačítko
N
ÁPOVĚDA
(H
-knappen) for at få yderligere hjælp,
JÆLP
). Informacje o rozwiązywaniu problemów zawiera
OMOC
(A
) ou, pour obtenir
IDE
) nebo viz informace o
(κουµπί
B
) για
OHΘEIA
(S
Ú GÓ
Publicité
