Publicité
11
Install the toner collection bottle. 1) Remove the toner collection bottle
from its packaging. 2) Slide the toner collection bottle down and snap it
into place against the printer. Note: If the bottle does not snap into place,
make sure the blue transfer cleaner handle and the green lever are in the
upright position.
Installez la bouteille de récupération du toner. 1) Déballez la bouteille
de récupération du toner. 2) Insérez la bouteille de récupération du toner
en la faisant glisser vers le bas. Enclenchez-la dans l'imprimante.
Remarque : Si la bouteille ne s'enclenche pas, vérifiez que la poignée
bleue du kit de nettoyage du système de transfert et le levier vert sont tous
deux en position relevée.
Instalace sběrné láhve toneru. 1) Vyjměte sběrnou láhev toneru z
obalu. 2) Zasuňte sběrnou láhev toneru dolů a přitlačte ji k tiskárně tak,
aby zaklapla na místo. Poznámka: pokud láhev nezapadne na místo,
zkontrolujte, zda jsou modrá rukojet' stěrky obrazu a zelená páka ve
zdvižené poloze.
Installer flasken til toneropsamling. 1) Pak flasken til toneropsamling
ud. 2) Skub flasken til toneropsamling ned, og klik den på plads mod
printeren. Bemærk! Hvis flasken ikke klikker på plads, skal du sørge for, at
det blå håndtag på overføringsrenseren og den grønne låsearm er i
opretstående position.
Τοποθετήστε τη φιάλη συλλογής γραφίτη. 1) Αφαιρέστε τη φιάλη
συλλογής γραφίτη από τη συσκευασία της. 2) Σύρετε τη νέα φιάλη
συλλογής γραφίτη προς τα κάτω και ασφαλίστε την στη θέση της στον
εκτυπωτή. Σηµείωση: Εάν η φιάλη δεν ασφαλίσει στη θέση της,
βεβαιωθείτε ότι η µπλε λαβή του καθαριστικού µεταφοράς και ο
πράσινος µοχλός βρίσκονται στην όρθια θέση.
Szerelje be a tonergyűjtő edényt.
csomagolásából.
Csúsztassa a tonergyűjtő edényt lefelé és pattintsa a
2)
helyére a nyomtató ellenében.
helyére, győződjön meg róla, hogy a kék átviteltisztító fogantyú és a zöld
kar felső helyzetben vannak-e.
Zainstaluj pojemnik zbiorczy tonera. 1) Rozpakuj pojemnik zbiorczy
tonera. 2) Zsuń w dół pojemnik zbiorczy tonera i zablokuj go, dociskając
do drukarki. Uwaga: Zbiornik się nie zablokuje, jeśli niebieski uchwyt
urządzenia czyszczącego do modułu przenoszącego i zielona dźwignia
nie są podniesione.
2
1)
Bontsa ki tonergyűjtő edényt a
Megjegyzés:
Ha az edény nem megy a
12
Install the four image drums. 1) Swing the large, green lever down.
Installez les quatre tambours d'images. 1) Faites pivoter vers le bas le
grand levier vert.
Instalace čtyř obrazových válců. 1) Otočte velkou zelenou páku
směrem dolů.
Installer de fire billedtromler. 1) Skub den store grønne låsearm ned.
Εγκαταστήστε τα τέσσερα τύµπανα εικόνων. 1) Τραβήξτε το µεγάλο,
πράσινο µοχλό προς τα κάτω.
Helyezze be a négy képdobot. 1)
Zainstaluj cztery bębny. 1) Przestaw dużą zieloną dźwignię w dół.
12
Hajlítsa le a nagy zöld kart.
Publicité
