Publicité
16
2
Connect the power cable and turn on the printer. 1) Plug the power
cable into the power connector on the left side of the printer, and then plug
the other end of the power cable into an ac outlet. 2) Press the power
switch on the front of the printer to turn the printer on. Note: The printer
makes a noticeable pop sound when it turns on. This sound is normal.
Branchez le cordon d'alimentation, puis mettez l'imprimante sous
tension. 1) Branchez une extrémité du cordon d'alimentation sur le
connecteur d'alimentation (côté gauche de l'imprimante), et l'autre sur une
prise secteur. 2) Pour mettre l'imprimante sous tension, appuyez sur le
bouton marche/arrêt situé à l'avant de l'imprimante. Remarque :
L'imprimante émet un son facilement identifiable lorsqu'elle s'allume. Ce
son ne doit pas vous inquiéter.
Připojte napájecí kabel a zapněte tiskárnu. 1) Připojte jeden konec
napájecího kabelu do konektoru napájení na levé straně tiskárny a druhý
konec do zásuvky. 2) Stisknutím vypínače na přední straně zapněte
tiskárnu. Poznámka: Při zapnutí vydává tiskárna slyšitelný zvuk. Tento
zvuk je normální.
Sæt netledningen i, og tænd printeren. 1) Sæt netledningen i
strømstikket på venstre side af printeren, og tilslut derefter den anden
ende af netledningen i en stikkontakt. 2) Tryk på strømafbryderen på
printerens forside for at tænde printeren. Bemærk! Printeren kommer
med en lille lyd, når der tændes for den. Denne lyd er normal.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος και ανάψτε τον εκτυπωτή.
1) Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στην υποδοχή ρεύµατος στην
αριστερή πλευρά του εκτυπωτή και µετά συνδέστε το άλλο άκρο του
καλωδίου ρεύµατος σε µια πρίζα AC. 2) Πιέστε το διακόπτη ρεύµατος
στην πρόσοψη του εκτυπωτή, για να θέσετε τον εκτυπωτή σε λειτουργία.
Σηµείωση: Όταν ο εκτυπωτής τίθεται σε λειτουργία, ακούγεται ένας
ήχος «ποπ». Αυτός ο ήχος είναι φυσιολογικός.
Csatlakoztassa a tápkábelt és kapcsolja be a nyomtatót.
1) Csatlakoztassa a tápkábelt a tápcsatlakozóba a nyomtató bal oldalán,
és dugja a kábel másik végét egy váltóáramú aljzatba. 2) A nyomtató
bekapcsolásához nyomja meg a nyomtató elején lévő főkapcsolót.
Megjegyzés:
A nyomtató bekapcsoláskor jellegzetes kattanó hangot
hallgat. Ez nem rendellenesség.
Podłącz kabel zasilający i włącz drukarkę. 1) Wtyczkę kabla
zasilającego włóż do złącza zasilania z lewego boku drukarki, a następnie
drugą wtyczkę kabla zasilającego włóż do gniazda sieci elektrycznej.
2) Włącz drukarkę, naciskając włącznik zasilania z przodu drukarki.
Wskazówka: Przy włączeniu drukarka wydaje charakterystyczny dźwięk.
Jest to zachowanie prawidłowe.
1
Change the control panel language (optional). To change the control
panel graphical display to present messages in your language, follow
these instructions: 1) When the LANGUAGE = message appears, use
(U
button) or
P
graphical display, and then press
Modifiez la langue du panneau de commande (facultatif). Pour
modifier la langue utilisée pour les messages de l'affichage graphique du
panneau de commande, procédez comme suit : 1) Lorsque le message
LANGUAGE = apparaît, utilisez le bouton
(V
ERS LE BAS
graphique, puis appuyez sur le bouton
Změna jazyka ovládacího panelu (doplňková možnost). Chcete-li
nastavit vlastní jazyk grafického displeje ovládacího panelu, postupujte
podle následujících pokynů: 1) Když se zobrazí hlášení
vyberte na grafickém displeji pomocí tlačítek
(tlačítko
(pokračování)
Skift sproget på kontrolpanelet (valgfrit). Følg denne vejledning for at få
vist meddelelser i kontrolpanelets grafiske display på dit eget sprog:
1) Brug
på det grafiske display, og tryk derefter på
LANGUAGE = vises. (fortsat)
Αλλάξτε τη γλώσσα του πίνακα ελέγχου (προαιρετικά). Για να
αλλάξετε την οθόνη γραφικών του πίνακα ελέγχου ώστε να παρουσιάζει
τα µηνύµατα στη γλώσσα σας: 1) Όταν εµφανιστεί το µήνυµα
LANGUAGE =, χρησιµοποιήστε το
για να στη γλώσσα σας: στην οθόνη γραφικών και πατήστε το κουµπί
(E
). (συνεχίζεται)
ΠIΛOΓH
Változtassa meg a vezérlőpanel nyelvét (opcionális). A nyelv
megváltoztatásához a vezérlőpanel grafikus kijelzőjén kövesse az alábbi
utasításokat:
(F
gombot) vagy
EL
görgessen a grafikus kijelzőn, majd nyomja meg a
gombot). (folytatás)
Zmień język panelu sterowania (opcja). Aby komunikaty na
wyświetlaczu panelu sterowania były w odpowiednim języku, należy
wykonać następujące czynności: 1) Gdy pojawi się komunikat
LANGUAGE =
wybierz odpowiedni język na wyświetlaczu i naciśnij przycisk
(W
). (ciąg dalszy)
YBÓR
20
(D
button) to scroll to your language on the
OWN
(S
ELECT
(V
) pour accéder à la langue de votre choix sur l'affichage
(S
D
) vlastní jazyk a potom stiskněte tlačítko
OLŮ
(O
-knappen) eller
(N
-knappen) til at rulle til dit sprog
P
ED
(κουµπί
LANGUAGE =
1)
Ha a
üzenet jelenik meg, használja a
(L
gombot), hogy az Ön nyelvéhez
E
za pomocą przycisków
(D
O GÓRY
). (continued)
) ou le bouton
ERS LE HAUT
). (suite)
ELECTIONNER
LANGUAGE =
,
(tlačítko
N
) nebo
AHORU
(V
).
YBRAT
(V
), når meddelelsen
ÆLG
Π
) ή το
(κουµπί
K
)
ANΩ
ATΩ
(K
IJELÖLÉS
) i
(D
ł
)
O DO
U
Publicité
