Publicité
8) Rotate the blue dial downward until it stops. 9) Swing the large, green
lever up. 10) Close the front doors.
8) Faites pivoter la molette bleue vers le bas jusqu'à ce qu'elle se bloque.
9) Faites pivoter le grand levier vert vers le haut. 10) Fermez les portes
avant.
8) Otočte modrý knoflík zcela dolů. 9) Zdvihněte velkou zelenou páku
nahoru. 10) Zavřete přední dvířka.
8) Drej den blå drejeskive nedad, indtil den ikke kan komme længere.
9) Skub den store grønne låsearm op. 10) Luk frontlågerne.
8) Περιστρέψτε το µπλε περιστροφικό χειριστήριο προς τα κάτω, ωσότου
τερµατίσει. 9) Τραβήξτε το µεγάλο, πράσινο µοχλό προς τα πάνω.
10) Κλείστε τις εµπρός θύρες.
8)
Fordítsa a kék tárcsát lefelé, amíg csak lehet.
kart.
10)
Zárja be az elülső ajtókat.
8) Obróć niebieskie pokrętło w dół do oporu. 9) Przestaw dużą zieloną
dźwignię do góry. 10) Zamknij przednie drzwiczki.
8
9
9)
Hajlítsa fel a nagy zöld
13
Load media in trays 2 and 3. 1) Pull the tray open until it stops. 2) Load
the media so that the side to be printed faces down, and the top edge is
toward the rear of the tray. Do not load more media than the maximum that
is indicated by the media-fill triangles at the back of the tray. Note: It is
usually not necessary to fan the media before loading it.
Chargez des supports dans les bacs 2 et 3. 1) Sortez le bac au
maximum. 2) Chargez les supports, face à imprimer vers le bas et bord
supérieur orienté vers l'arrière du bac. Ne dépassez pas la quantité
maximale indiquée par les triangles de remplissage à l'arrière du bac.
Remarque : Il n'est généralement pas nécessaire de déramer le support
avant de le charger.
Vkládání médií do zásobníků 2 a 3. 1) Zásobník zcela otevřete.
2) Tisková média vkládejte tiskovou stranou dolů a horním okrajem
směrem k zadní části zásobníku. Nepřekračujte maximální množství
média, které je označeno trojúhelníky s označením média na zadní straně
zásobníku. Poznámka: Obvykle není nutné média před vložením
provětrávat.
Læg medie i bakke 2 og 3. 1) Træk bakken ud, indtil den ikke kan komme
længere. 2) Placer mediet, så den side, der skal udskrives på, vender
nedad, og den øverste kant ligger bagest i bakken. Ilæg ikke mere medie
end det maksimum, der er angivet med trekanter bagest i bakken.
Bemærk: Det er normalt ikke nødvendigt at lufte mediet, før man lægger
det i.
ΤΤοποθετήστε µέσο εκτύπωσης στους δίσκους 2 και 3. 1) Έλξτε το
δίσκο για να ανοίξει, ωσότου τερµατίσει. 2) Τοποθετήστε το µέσο µε την
όψη που θα εκτυπωθεί στραµµένη προς τα κάτω και την επάνω πλευρά
προς το πίσω µέρος του δίσκου. Μην τοποθετείτε περισσότερο µέσο
εκτύπωσης απ' όσο υποδεικνύεται από τα τρίγωνα πλήρωσης στο πίσω
µέρος του δίσκου. Σηµείωση: Συνήθως δεν χρειάζεται να ξεφυλλίσετε το
µέσο πριν το τοποθετήσετε.
Tegyen papírt a 2. és 3. tálcákba. 1)
bele papírt úgy, hogy a nyomtatandó oldalak lefelé néznek, és a felső
szélük a tálca hátsó része felé állnak. Ne tegyen be a maximumnál több
papírt, ezt a tálca hátánál lévő háromszögek jelzik.
nem szükséges a papírokat behelyezés előtt rázással elkülöníteni egymástól.
Włóż materiał do podajników 2 i 3. 1) Otwórz podajnik, wysuwając go
aż do wyczucia oporu. 2) Włóż materiał stroną do druku do dołu
i przednią krawędzią do tyłu podajnika. Sterta włożonego materiału nie
może przekraczać dopuszczalnej pojemności, którą sygnalizują trójkątne
symbole na końcu podajnika. Wskazówka: W większości przypadków nie
trzeba rozwachlowywać materiałów przed włożeniem ich do podajnika.
16
Húzza ki teljesen a tálcát.
Tegyen
2)
Megjegyzés: Általában
Publicité
