Publicité
14
Change the control-panel overlay (optional). If necessary, replace the
installed overlay with the one that is included in the printer box. 1) Insert a
small, pointed object into the notch above the overlay, and then lift up.
2) Align the new overlay with the holes on the control panel, rotate the
overlay into position, and then snap it into place.
Changez le cache du panneau de commande (facultatif). Si
nécessaire, remplacez le cache en place par celui fourni dans la boîte de
l'imprimante. 1) Insérez un petit objet pointu dans l'encoche située
au-dessus du cache, puis soulevez ce dernier. 2) Alignez le nouveau
cache sur les trous du panneau de commande, faites pivoter le cache
pour le mettre en position, puis enclenchez-le.
Výměna krytu ovládacího panelu (doplňkový). V případě potřeby
vyměňte nainstalovaný kryt za jiný kryt dodaný k tiskárně. 1) Do drážky
nad krytem zasuňte malý, špičatý nástroj a kryt nadzvedněte. 2) Natočte
nový kryt tak, aby odpovídal otvorům na ovládacím panelu a zaklapněte jej
na místo.
Udskift kontrolpanelets overlay (valgfrit). Udskift om nødvendigt det
eksisterende overlay med det, der findes i printerkassen. 1) Stik en lille
spids genstand ind i hakket over overlayet, og løft det op. 2) Placer det nye
overlay i hullerne på kontrolpanelet, og tryk det ned, indtil det klikker på
plads.
Αλλάξτε την ετικέτα επικάλυψης του πίνακα ελέγχου
(προαιρετικά). Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε την ετικέτα επικάλυψης
που έχει ήδη τοποθετηθεί µε εκείνη στο κουτί του εκτυπωτή.
1) Εισαγάγετε ένα µικρό, αιχµηρό αντικείµενο στην εγκοπή πάνω από
την ετικέτα επικάλυψης και ανασηκώστε την. 2) Ευθυγραµµίστε τη νέα
ετικέτα µε τις οπές στον πίνακα ελέγχου, στρέψτε την στη θέση της και
ασφαλίστε την.
Cserélje ki a vezérlőpanel borítását (opcionális). Ha szükséges,
cserélje ki a felszerelt borítást a nyomtató dobozában találhatóval.
1)
Illesszen egy kis, hegyes tárgyat a borítás fölötti résbe, majd emelje fel.
2)
Illessze az új borítást a vezérlőpanel lyukaihoz, fordítsa a borítást
helyzetbe, majd pattintsa a helyére.
Zmiana nakładki panelu sterowania (opcja). W razie potrzeby można
zamienić nakładkę na tę, która znajdowała się w opakowaniu wraz
z drukarką. 1) Unieś nakładkę, wkładając mały, ostro zakończony
przedmiot w znajdujące się nad nią nacięcie. 2) Wyrównaj nową
nakładkę z otworami w panelu sterowania, obróć nakładkę we właściwy
sposób i wciśnij ją na miejsce.
1
2
15
1
2
Understand the control panel. 1)
display 3)
B
button 4)
U
ACK
menus) 6) numeric keypad
Examinez le panneau de commande. 1) Bouton
'
2) Affichage graphique 3) Bouton
L
IMPRESSION
5) Bouton
S
HAUT
ELECTIONNER
numérique
Seznámení s ovládacím panelem. 1) tlačítko
2) grafický displej 3) tlačítko
(slouží k otevírání nabídek) 6) číselná tlačítka
Kontrolpanelet. 1)
P
/G
AUSE
3)
T
-knap 4)
O
-knap 5)
ILBAGE
P
menuerne) 6) numerisk tastatur
Κατανόηση του πίνακα ελέγχου. 1) κουµπί
γpaφikωn 3) κουµπί
Π
4) κουµπί
IΣΩ
(χρησιµοποιείται για την είσοδο στα µενού) 6) αριθµητικό πληκτρολόγιο
Tanulmányozza a vezérlőpanelt.
gomb
2)
grafikus kijelző
3)
(a menükbe való belépéshez)
Naucz się obsługi panelu sterowania. 1) przycisk
2) wyświetlacz graficzny 3) przycisk
5) przycisk
W
(do wchodzenia do menu) 6) klawiatura numeryczna
YBÓR
18
3
4
5
P
/R
button 2) graphical
AUSE
ESUME
button 5)
S
button (used to enter the
P
ELECT
S
USPENDRE
R
4) Bouton
ETOUR
(pour accéder aux menus) 6) Clavier
P
OZASTAVIT
Z
4) tlačítko
N
5) tlačítko
PĚT
AHORU
-knap 2) grafisk display
ENOPTAG
V
-knap (bruges til at få adgang til
ÆLG
Π
/Σ
AYΣH
YNEXIΣH
Π
5) κουµπί
E
ANΩ
ΠIΛOΓH
1)
S
/F
ZÜNETELTETÉS
OLYTATÁS
F
K
V
gomb
4)
gomb
5)
EL
IJELÖLÉS
ISSZA
6)
numerikus billentyűzet
P
AUZA
W
4) przycisk
D
STECZ
6
/
REPRENDRE
V
ERS LE
/O
BNOVIT
V
YBRAT
2) oθonh
gomb
/W
ZNÓW
O GÓRY
Publicité
