HP DeskJet 970C Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. DeskJet 970C Série
  6. Guide de l'utilisateur
HP DeskJet 970C Série Guide De L'utilisateur

HP DeskJet 970C Série Guide De L'utilisateur

Pour macintosh
Masquer les pouces Voir aussi pour DeskJet 970C Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Service Clientèle HP
Vous venez d'acquérir l'imprimante HP DeskJet. Nous vous en
félicitons. HP souhaite que l'utilisation de cette imprimante se passe
le mieux possible, c'est pourquoi le suivi de votre acquisition est
assuré par le Service Clientèle HP, dont l'assistance a été plusieurs
fois récompensée. Il vous propose les services suivants :
Service Clientèle HP en ligne
Un simple clic pour une solution rapide !
http://www.hp.com/support/home_products est l'adresse qui
fournit des réponses aux questions que vous vous posez sur votre
imprimante HP DeskJet, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Forums d'utilisateurs du Service Clientèle HP
A tout moment, vous pouvez consulter les forums d'utilisateurs en
ligne qui regorgent d'idées et de suggestions quant à l'utilisation
de votre imprimante HP DeskJet. Vous pouvez accéder directement
aux forums d'utilisateurs à l'adresse
http://www.hp.com/support/home_products.
Service Clientèle HP par téléphone
Appelez l'un de nos techniciens spécialisés dans votre produit ;
il pourra vous fournir des réponses appropriées à vos questions lors
d'un simple appel. Reportez-vous à la page 49 de ce Guide de
l'utilisateur pour obtenir la liste des numéros de téléphone.
Conseils téléphoniques du Service Clientèle HP
(Etats-Unis uniquement)
Pour obtenir des solutions simples et rapides aux questions les plus
fréquemment posées concernant les imprimantes HP DeskJet,
appelez gratuitement notre service d'assistance téléphonique
automatique au (877) 283-4684.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP DeskJet 970C Série

Sommaire des Matières pour HP DeskJet 970C Série

  • Page 1 HP souhaite que l’utilisation de cette imprimante se passe le mieux possible, c’est pourquoi le suivi de votre acquisition est assuré par le Service Clientèle HP, dont l’assistance a été plusieurs fois récompensée. Il vous propose les services suivants : Service Clientèle HP en ligne...
  • Page 2 Imprimante HP DeskJet Guide de l’utilisateur pour Macintosh 970C Series Français...

  • Page 3: Marques Déposées

    Company. Première édition, juin 1999 © Copyright Hewlett-Packard Company et Apple Computer, Inc. 1999 © Copyright partiel 1989-1999 Palomar Software, Inc. La technologie du pilote d’imprimante livré avec l’imprimante HP DeskJet 970C est la propriété de Palomar Software, Inc., www.palomar.com.

  • Page 4: Table Des Matières

    Impression sur différents types de papier et de support ....20 Fenêtre de l’utilitaire HP DeskJet 900 Series ......28 Chapitre 3 Utilisation et remplacement des cartouches d’impression...
  • Page 5 Table des matières Annexe A Instructions d’installation Avec une connexion USB ......... . . 57 Avec une connexion AppleTalk .
  • Page 6 Voici une liste de ce que vous trouverez dans le carton d’emballage. Si l’un des éléments s’avère manquant, contactez votre revendeur ou le Service Clientèle HP (voir la rubrique « Service Clientèle HP par téléphone » à la page 49 pour connaître le numéro de téléphone du service clientèle le plus proche).

  • Page 7: Caractéristiques Propres À Votre Imprimante Hp Deskjet

    Caractéristiques propres à votre imprimante HP Deskjet Votre nouvelle imprimante HP DeskJet est équipée de fonctions particulières destinées à améliorer la qualité de l’impression pour une meilleure compétitivité : Qualité d’impression exceptionnelle • Qualité photo étonnante grâce à la nouvelle technologie PhotoREt d’HP •...

  • Page 8: Chapitre 1 Utilisation De L'imprimante

    Utilisation de l’imprimante Boutons et voyants Les boutons situés sur le devant de votre imprimante HP Deskjet vous permettent de mettre l’imprimante sous tension ou hors tension et d’annuler ou de reprendre un travail d’impression. Les voyants permettent de vous renseigner sur l’état de l’imprimante.

  • Page 9: Bac À Papier

    Utilisation de l’imprimante Bac à papier Bac d’ENTREE Bac d’ENTREE rentré Placez le papier ou tout autre type de support destiné à être imprimé dans le bac d’ENTREE. Sortez le bac pour charger la pile de papier plus facilement. Lorsque vous avez inséré le support que vous souhaitez utiliser, faites glisser les guides papier Guide de réglage de largeur du papier...

  • Page 10: Module D'impression Recto Verso Automatique

    Utilisation de l’imprimante Module d’impression recto verso automatique Le module d’impression recto verso automatique est un dispositif matériel et logiciel particulier qui permet une impression automatique des deux côtés de la feuille. Installation du module d’impression recto verso automatique Tournez la molette située sur le capot d’accès arrière de l’imprimante dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez le capot.
  • Page 11 Le module d’impression recto verso automatique ne prend pas en charge tous les types ou formats de papier. Vous pouvez utiliser du papier ordinaire, du papier blanc brillant HP pour imprimantes à jet d’encre et du papier HP Premium Inkjet Heavyweight.

  • Page 12: Entretien De Base De L'imprimante

    Utilisation de l’imprimante Remarque : Lorsque la page est imprimée sur un côté, celle-ci est conservée dans l’imprimante jusqu’à ce que l’encre soit sèche. Une fois sèche, la feuille est réinsérée dans l’imprimante afin d’être imprimée de l’autre côté. L’imprimante éjecte chaque page dont l’impression recto verso est terminée vers le bac de SORTIE.
  • Page 13 Utilisation de l’imprimante REMARQUE :...

  • Page 14: Chapitre 2 Utilisation Du Logiciel De L'imprimante

    Sélecteur, effectuez cette opération maintenant. La sélection de l’imprimante HP DeskJet dans le Sélecteur est différente selon que votre ordinateur est connecté à l’imprimante via un câble USB ou le réseau AppleTalk. Connexion USB Assurez-vous que l’ordinateur et l’imprimante sont sous tension et que...

  • Page 15: Autres Manières De Sélectionner Une Imprimante Par Défaut

    Faites glisser le document que vous souhaitez imprimer vers l’icône du bureau représentant l’imprimante que vous voulez utiliser. • Cliquez deux fois sur l’icône de l’imprimante HP DeskJet à utiliser et choisissez Imprimante par défaut à partir du menu Impression.

  • Page 16: Vérification De L'état De L'imprimante

    Utilisation du logiciel de l’imprimante Vérification de l’état de l’imprimante Vous pouvez connaître l’état d’une imprimante grâce à son icône de bureau : Icône Description Icône Description Imprimante inactive L’impression depuis (imprimante par l’imprimante par défaut défaut) est interrompue Imprimante inactive Erreur de l’imprimante (il ne s’agit pas de par défaut...

  • Page 17: Format D'impression - Contrôle De La Disposition Par Page

    Vous pouvez contrôler des paramètres tels que le format du papier, l’échelle, l’orientation de la page et les filigranes à partir de la boîte de dialogue Format d’impression HP DeskJet 900 Series. Pour obtenir cette boîte de dialogue : Ouvrez le programme logiciel utilisé pour créer votre document.
  • Page 18 Filigranes Généralement, un filigrane est une image indélébile imprimée sur du papier, visible lorsque vous tenez le papier à la lumière. Votre imprimante HP DeskJet ne peut créer de filigrane mais peut créer l’illusion d’un filigrane en plaçant une image sur chaque page de votre document. Votre imprimante HP DeskJet 970C est livrée avec plusieurs filigranes.

  • Page 19: Boîte De Dialogue D'impression

    à imprimer, le type de papier, la qualité d’impression, la disposition par page et l’impression en arrière-plan à partir de la boîte de dialogue Imprimer avec HP DeskJet 900 Series. Pour obtenir cette boîte de dialogue, sélectionnez commande d’impression à...
  • Page 20 Utilisation du logiciel de l’imprimante Général Général est l’onglet sélectionné par défaut dans la boîte de dialogue Imprimer. Cet onglet vous permet de sélectionner le nombre de copies à imprimer, qu’il s’agisse de la totalité d’un document ou de pages spécifiques et de lancer une impression en commençant par la première ou la dernière page.

  • Page 21: Qualité Du Papier

    Utilisation du logiciel de l’imprimante Vous pouvez également choisir les options suivantes à partir du menu Général • Qualité du papier (voir « Qualité du papier » à la page 14) • Disposition (voir « Disposition » à la page 15) •...
  • Page 22 Utilisation du logiciel de l’imprimante Disposition Cette boîte de dialogue vous permet de spécifier le nombre de pages imprimées sur chaque feuille de papier ou d’imprimer un poster en spécifiant le nombre de pages imprimées horizontalement et verticalement. Vous pouvez également définir les options d’impression recto-verso à...
  • Page 23 Utilisation du logiciel de l’imprimante Couleur Votre imprimante HP DeskJet 970C utilise la technologie de la correspondance des couleurs pour analyser de manière intelligente chaque élément d’une page— texte, graphiques et photographies—et fournir la meilleure impression couleur. Sélectionnez : •Synchronisation...

  • Page 24: Impression En Arrière-Plan

    Cliquez sur le bouton correspondant à l’impression souhaitée. Le tableau suivant décrit des fonctions supplémentaires disponibles lors de l’utilisation de l’impression en arrière-plan. Pour accéder à ces fonctions à partir du bureau, cliquez deux fois sur l’icône de l’imprimante HP DeskJet 970C.
  • Page 25 Utilisation du logiciel de l’imprimante Options d’impression en Instructions arrière-plan Supprimer un travail • Sélectionnez le titre du travail ou l’icône puis cliquez sur l’icône de la Corbeille. d’impression • Faites glisser l’icône du document sur la Corbeille du bureau. Ces méthodes permettent uniquement de supprimer un travail d’impression, non le document même.
  • Page 26 Utilisation du logiciel de l’imprimante Options d’impression en Instructions arrière-plan Changer d’imprimante Pour déplacer un travail d’impression d’une imprimante vers une autre imprimante du même type. • Faites glisser l’icône d’une requête d’impression vers l’icône de l’imprimante souhaitée. Si vous n’êtes pas sûr que les deux imprimantes sont du même type, essayez quand même de déplacer la requête d’impression.

  • Page 27: Impression Sur Différents Types De Papier Et De Support

    Utilisation du logiciel de l’imprimante Impression sur différents types de papier et de support Ce que vous souhaitez imprimer Ce que vous devez faire Enveloppe unique Glissez l’enveloppe, rabat vers la gauche et vers le haut, dans le dispositif d’alimentation d’enveloppe unique du bac de SORTIE.
  • Page 28 Utilisation du logiciel de l’imprimante Sélection des paramètres Instructions d’impression HP Format d’impression • Assurez-vous que le bac d’ENTREE contient du papier. - Format de papier : choisissez la taille de • Assurez-vous que le bac de SORTIE se trouve dans l’enveloppe appropriée...
  • Page 29 Faites glisser les guides papier et retirez tout papier se trouvant dans le bac d’ENTREE. Insérez le papier photo dans le bac d’ENTREE (logo HP vers le haut ou face glacée vers le bas). Resserrez les guides papier de manière à les ajuster parfaitement à...
  • Page 30 - Pages par feuille : - Impression recto-verso : non cochée Format d’impression • Pour de meilleurs résultats, utilisez les papiers HP Premium - Format de papier : choisissez la taille de papier Photo Paper, Glossy ou HP Plus Premium Photo Paper, Matte appropriée...

  • Page 31: Papier Banderole

    Utilisation du logiciel de l’imprimante Ce que vous souhaitez imprimer Ce que vous devez faire Transparents Faites glisser les guides papier et retirez tout papier se trouvant dans le bac d’ENTREE. Ventilez les bords des feuilles de transparents afin de les Bande adhésive séparer puis alignez les bords.
  • Page 32 SORTIE est relevé et que le bac d’ENTREE U.S. Letter Papier banderole A4 est rentré. - Orientation : choisissez l’orientation appropriée • Pour de meilleurs résultats, utilisez le papier banderole HP. Qualité du papier - Type de papier : choisissez Papier ordinaire Papier banderole HP - Qualité...
  • Page 33 Utilisation du logiciel de l’imprimante Ce que vous souhaitez imprimer Ce que vous devez faire Impression recto-verso manuelle Reliure des livres Retirez tout le papier se trouvant dans le bac de SORTIE. Chargez le papier dans le bac d’ENTREE. Resserrez les guides papier de manière à les ajuster à la taille des feuilles.
  • Page 34 - Orientation : choisissez l’orientation appropriée l’affichage à l’écran (effet miroir). • Pour de meilleurs résultats, utilisez les supports HP pour Qualité du papier - Type de papier : choisissez Papier HP Premium transfert sur tissu.

  • Page 35: Fenêtre De L'utilitaire Hp Deskjet 900 Series

    Utilisation du logiciel de l’imprimante Fenêtre de l’utilitaire HP DeskJet 900 Series L’utilitaire HP DeskJet 900 Series est situé dans le dossier Utilitaires du répertoire principal de votre disque dur. La fenêtre de l’utilitaire HP DeskJet 900 Series comporte six onglets, comme indiqué ci-après.
  • Page 36 Calibration, vous êtes d’abord invité à sélectionner votre imprimante (si vous ne l’avez pas encore fait). Pour sélectionner votre imprimante à partir de la fenêtre l’utilitaire HP DeskJet 900 Series Cliquez sur l’onglet Sélectionner dans la fenêtre de l’utilitaire.
  • Page 37 Utilisation du logiciel de l’imprimante REMARQUES :...

  • Page 38: Utilisation Et Remplacement Des Cartouches D'impression

    Utilisation et remplacement des cartouches d’impression Etat de la cartouche d’impression Voyant d’état de la cartouche d’impression Le voyant d’état de la cartouche d’impression clignote lorsqu’une ou les deux cartouches d’impression n’ont plus assez d’encre, ne sont pas installées correctement ou ne fonctionnent pas.
  • Page 39 • défectueuse Si le problème n’est toujours pas résolu, vérifiez qu’il s’agit bien d’une cartouche HP série C65 Si le problème persiste, remplacez la cartouche. Problème avec la cartouche La cartouche d’impression est : Insérez une cartouche d’impression noire...

  • Page 40: Remplacement Des Cartouches D'impression

    Au moment de l’acquisition de nouvelles cartouches d’impression, pensez à vérifier les numéros de pièce. Les numéros de pièce de vos cartouches d’impression sont les suivants : Noire HP série 516 Tricolore HP série C65 Remarque : Lorsqu’une cartouche d’impression est vide, laissez-la sur le chariot jusqu’à...
  • Page 41 Utilisation et remplacement des cartouches d’impression Attention Ne touchez JAMAIS la tête d’impression ou les plaques en cuivre de la cartouche d’impression. Tout contact avec ces parties de la cartouche entraînerait des problèmes d’encre coagulée et de connexion électrique. Ne retirez PAS les plaques en cuivre, nécessaires à la connexion électrique. Placez la cartouche d’impression sur le chariot et appuyez fermement.

  • Page 42: Stockage Des Cartouches D'impression

    Nettoyez les cartouches d’impression à partir de la fenêtre de l’ u tilitaire HP DeskJet 900 Series en effectuant les opérations suivantes : Cliquez deux fois sur l’icône de l’utilitaire HP DeskJet 900 Series situé dans le dossier Utilitaires du répertoire principal de votre disque dur.
  • Page 43 Cliquez deux fois sur l’icône de l’utilitaire HP DeskJet 900 d kitft ghockno Series situé dans le dossier Utilitaires du répertoire principal de votre disque dur. Cliquez sur l’onglet Nettoyer, puis cliquez sur le bouton Nettoyer. Si cela ne suffit pas à...
  • Page 44 Utilisation et remplacement des cartouches d’impression Gardez les cartouches d’impression neuves ou usagées hors de portée Attention des enfants. Retirez les cartouches d’impression et posez la partie la plus large sur une feuille de papier. Avertissement Ne touchez JAMAIS la tête d’impression ou les plaques en cuivre de la cartouche d’impression.
  • Page 45 Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière de l’imprimante. Imprimez une page de test. Cliquez deux fois sur l’icône de l’utilitaire HP DeskJet 900 Series situé dans le dossier Utilitaires du répertoire principal de votre disque dur, cliquez sur l’onglet Test, puis cliquez sur le bouton Test.

  • Page 46: Dommages Dûs Au Reconditionnement Des Cartouches D'impression

    Pour obtenir les meilleures performances possibles avec votre imprimante, Hewlett-Packard vous recommande d’utiliser exclusivement les produits HP conçus pour fonctionner avec les imprimantes HP Deskjet, y compris les cartouches d’impression HP véritables fabriquées en usine. Tout dommage causé par l’utilisation de cartouches d’impression HP reconditionnées ou modifiées n’est pas pris en charge par la garantie HP.
  • Page 47 Utilisation et remplacement des cartouches d’impression REMARQUES :...

  • Page 48: Chapitre 4 Dépannage

    • Si les problèmes persistent lors de l’installation, contactez un distributeur agréé HP ou un représentant du Service Clientèle HP. Reportez-vous à la section « Service Clientèle HP par téléphone » à la page 49 pour obtenir le numéro de téléphone du Service Clientèle le plus proche.
  • Page 49 • Si vous disposez de moins de 100 méga-octets d’espace disponible sur votre disque dur, les opérations sont plus longues à traiter. • Vérifiez le pilote d’imprimante que vous utilisez. Pensez à consulter régulièrement le site Web HP à l’adresse http://www.hp.com/support/home_products pour les toutes dernières mises à...
  • Page 50 HP DeskJet 900 Series situé dans le dossier Utilitaires du répertoire principal de votre disque dur, cliquez sur l’onglet Aligner, puis cliquez sur le bouton Aligner. Reportez-vous à la section « Fenêtre de l’utilitaire HP DeskJet 900 Series » à la page 28.
  • Page 51 Dépannage Problème Solution Les couleurs sont mauvaises • Assurez-vous d’avoir retiré la bande de protection adhésive en vinyle de ou manquantes. la cartouche d’impression. • Vérifiez l’état des cartouches d’impression. Reportez-vous à la section « Etat de la cartouche d’impression » à la page 31. •...
  • Page 52 Des problèmes d’impression • Assurez-vous que l’imprimante n’a pas été renommée. Si l’imprimante a été se produisent depuis une renommée, nommez-la HP DeskJet 970C. imprimante réseau. • Ne renommez pas l’icône de l’imprimante si vous utilisez un serveur d’impression externe JetDirect 300X.

  • Page 53: Extraction De Bourrages De Papier

    Dépannage Extraction de bourrages de papier Si le papier est coincé dans l’imprimante : Retirez le papier coincé soit du bac d’ENTREE soit du bac de SORTIE. Appuyez sur le bouton Reprise situé à l’avant de l’imprimante pour remédier au bourrage de papier.
  • Page 54 Dépannage Si le capot d’accès arrière est rattaché à l’imprimante et que le bourrage de papier se trouve à l’arrière de l’imprimante : Tournez la molette située sur le capot d’accès arrière de l’imprimante (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et retirez le capot. Retirez le papier coincé...

  • Page 55: Service Clientèle Hp

    HP Deskjet, essayez Toutefois, si vous avez besoin d’aide, les experts du notre service d’assistance téléphonique Service Clientèle primé HP sont toujours prêts à automatique au (877) 283-4684. vous conseiller sur l’utilisation de votre imprimante ou à répondre à toutes les questions Logiciel de l’imprimante...

  • Page 56: Service Clientèle Hp Par Téléphone

    (étiquette se Vous pouvez toujours obtenir une assistance trouvant à l’avant de l’imprimante) auprès d’HP, mais cette fois payante. Les prix sont – le modèle de votre ordinateur sujets à modification sans préavis (l’aide en ligne –...
  • Page 57 Dépannage REMARQUE :...

  • Page 58: Chapitre 5 Equipements Et Accessoires

    Nom des pièces Description des pièces pièces Câbles d’interface Câble d’interface parallèle conforme aux normes HP Doté d’un connecteur 1284-A pour le port de l’ordinateur et IEEE 1284 d’un connecteur 1284-B pour le port de l’imprimante. - longueur : 2 mètres C2950A - longueur : 3 mètres...

  • Page 59: Posters D'installation Rapide De L'imprimante Et Manuels D'utilisation Pour Macintosh

    Equipements et accessoires Posters d’installation rapide de l’imprimante et manuels d’utilisation pour Macintosh Vous pouvez consulter ou imprimer la plupart de la documentation de l’imprimante HP à l’adresse Internet suivante : http://www.hp.com/support/home_products. Poster d’installation Manuel d’utilisation Langue rapide Numéro des pièces Numéro des pièces...

  • Page 60: Papier Et Autres Supports D'impression

    C6823A Remarque : Pour savoir quels sont les papiers recyclés recommandés pour votre imprimante, contactez votre magasin agréé HP et demandez le Guide des spécifications papier de la gamme HP pour imprimantes à jet d’encre, numéro de pièce HP 5961-0920.

  • Page 61: Informations Relatives À La Commande

    Informations relatives à la commande Pour effectuer une commande de matériel et d’accessoires pour votre imprimante, contactez votre revendeur HP le plus proche ou téléphonez à HP DIRECT aux numéros suivants pour une livraison rapide. Aux Etats-Unis, vous pouvez acheter directement du matériel depuis le site Web HP www.hp.com/go/shopping (centre commercial HP).
  • Page 62 Equipements et accessoires Pays Téléphone ou télécopie Adresse Etats-Unis • (800) 227-8164 • Finlande Hewlett-Packard Oy (90) 8872 2397 Varaosamyynti, Piispankalliontie 17 • Télécopie : (90) 8872 2620 02200 ESPOO France • EuroParts (1) 40 85 71 12 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis •...
  • Page 63 Equipements et accessoires REMARQUE :...

  • Page 64: Annexe A Instructions D'installation

    Instructions d’installation Avec une connexion USB Vous pouvez connecter votre imprimante HP DeskJet 900 Series directement à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB si votre ordinateur prend en charge le bus série universel (USB). Avant de connecter votre imprimante à l’ordinateur, assure z-vous que la configuration répond aux exigences système suivantes :...

  • Page 65: Branchez Le Câble D'alimentation Électrique

    Instructions d’installation Branchez le câble d’alimentation électrique Chargez du papier blanc Face d’impression vers le bas Insérez la cartouche d’impression Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l’imprimante sous tension. Otez la languette de protection adhésive en vinyle des cartouches d’impression.
  • Page 66 HP conforme USB (référence C6518A), doit être acheté séparément. Installez le logiciel de l’imprimante. Insérez le CD-ROM du logiciel de l’imprimante HP dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Cliquez deux fois sur l’icône d’installation de l’imprimante HP DeskJet 900 Series.
  • Page 67 Votre ordinateur redémarre une fois que l’installation est terminée. Une fois votre ordinateur redémarré, la boîte de dialogue Utilitaire DeskJet 900 Series (sélectionnez l’imprimante) s’ouvre. Suivez les instructions qui se trouvent dans la boîte de dialogue pour sélectionner l’imprimante HP DeskJet 900 Series.

  • Page 68: Avec Une Connexion Appletalk

    Instructions d’installation Avec une connexion AppleTalk Vous pouvez imprimer sur une imprimante HP DeskJet 900 Series à l’aide d’une connexion réseau AppleTalk si votre imprimante est mise sous tension et connectée au réseau AppleTalk via un Serveur d’impression externe HP JetDirect 300X . Pour configurer une connexion AppleTalk vers l’imprimante : •...
  • Page 69 Instructions d’installation REMARQUE :...

  • Page 70: Annexe B Fiche Technique

    Fiche technique Mémoire 2 Mo de mémoire RAM, 4 Ko de mémoire tampon Boutons/voyants Bouton Annuler DeskJet 970Cxi modèle n˚ C6429A Voyant d’état de la cartouche d’impression DeskJet 970Cse modèle n˚ C6429B Bouton et voyant Reprise Vitesse d’impression avec encre noire* Bouton et voyant Alimentation Brouillon : 12 pages par minute...
  • Page 71 4 watts maximum en moyenne (inactive) Horizontal : +/- .152 mm sur papier ordinaire 25 watts maximum en moyenne (en impression) +/- .254 mm sur films transparents HP Alimentation électrique Tension en entrée : de 100 à 240 V CA Format des supports d’impression (±10 %)
  • Page 72 Fiche technique Marges d’impression minimales Cartes postales Hagaki L’imprimante ne peut imprimer en dehors d’une Gauche : 3,2 mm (0,125 pouce) zone définie sur la page ; vous devez donc vous Droite : 3,2 mm (0,125 pouce) assurer que le contenu de votre document est compris dans cette zone.
  • Page 73 Fiche technique REMARQUE...

  • Page 74: Annexe C Informations Juridiques

    Informations NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a juridiques Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential Réglementation installation.

  • Page 75: Garantie Limitée

    ; ou 6. Si HP n’est pas en mesure de procéder, selon le cas, à la c. Accorder au client des droits supplémentaires à titre réparation ou au remplacement d’un produit de la garantie, spécifier des durées de garantie...

  • Page 76: Garantie An 2000 Hewlett-Packard

    Garantie An 2000 Hewlett-Packard Sous réserve des conditions décrites dans la Garantie fournie avec ce Produit HP, HP garantit que ce Produit pourra traiter toutes données de date (y compris, sans que cette liste soit limitative, calculer, comparer et séquencer) entre les vingtième et vingt et unième siècles et les années 1999 et 2000, incluant le caractère...
  • Page 77 Informations juridiques REMARQUE :...

  • Page 78: Index

    Index Boîte de dialogue Format Cartes de vœux, d’impression Cartouches d'impression Accessoires Bourrages de papier voyant d'état Aide reprise après Cartouches d’impression assistance technique Bourrages, voir Bourrages de dommages dus au électronique papier reconditionnement sites Webs et forums Bouton Annuler d’utilisateurs Bouton Enregistrer les état...
  • Page 79 à jour Fenêtre de l'utilitaire Impression recto-verso serveur d’impression manuelle serveurs d'impression Fiche technique Imprimante externe Filigrane accessoires HP JetDirect 300X création Aide en ligne logiciel problèmes avec bacs à papier Serveurs d'impression réglage de l'apparence bruit externe Format de papier câbles recommandés...
  • Page 80 Saturation automatique cartouches d’impression Sélection d'une imprimante par onglet Disposition filigrane défaut Module d’impression recto-verso impression Serveur d'impression externe HP automatique installation JetDirect 300X bourrages de papier installation du logiciel de Serveur d’impression externe HP manuelle l’imprimante JetDirect 300X traînées d’encre...
  • Page 81 Index Supprimer un travail d'impression Téléchargement d’un nouveau logiciel Ton des couleurs Transferts Transferts, impression Transparents, impression Trier l'ordre des travaux d'impression Types de papier module d'impression recto verso automatique Vitesse d’impression fiche technique mode brouillon mode normal mode supérieur Vitesse, impression Voyant d’état de la cartouche d’impression...

  • Page 82: Environnement

    • Garantie étendue : HP SupportPack couvre Ozone : Hewlett-Packard n’utilise plus de le matériel et les produits HP, ainsi que tous produits chimiques risquant d’endommager les composants internes HP. L’utilisateur doit la couche d’ozone (tels que les CFC). se procurer HP SupportPack dans les 30 jours à...

  • Page 83: Consommation Électrique

    Consommation électrique Cette imprimante a été conçue de façon à économiser le plus d’énergie possible. Elle utilise en moyenne 4 watts lorsqu’elle est inactive. Vous protégez ainsi l’environnement tout en faisant des économies et ce, sans affecter la performance de cette imprimante. Ce produit entre dans le cadre du programme ENERGY STAR (Etats-Unis et Japon).

Ce manuel est également adapté pour:

Deskjet 900 sérieDeskjet 970cxiDeskjet 970cseC6429aC6429b

Table des Matières