Publicité
6) Hold the gray protective cover in place with one hand and use the palm
of your other hand to slide the drum firmly and completely into the printer.
Note: If the drum does not fit into the slot, make sure that you are
installing the correct color drum in the correct slot, and that you have the
drum aligned correctly.
6) D'une main, maintenez en place le couvercle protecteur gris. De l'autre,
insérez à fond le tambour dans l'imprimante. Remarque : Si vous ne
parvenez pas à insérer le tambour, vérifiez qu'il s'agit de celui
correspondant au logement et que vous avez aligné le tambour
correctement.
6) Jednou rukou přidržte šedý ochranný kryt a dlaní druhé ruky zasuňte
válec zcela do tiskárny. Poznámka: pokud velikost válce neodpovídá
zásuvce, přesvědčte se, zda instalujete správnou barvu válce do správné
zásuvky.
6) Hold den grå beskyttelsesfilm på plads med den ene hånd, og brug
håndfladen til at skubbe tromlen helt ind i printeren. Bemærk! Hvis
tromlen ikke passer ind i åbningen, skal du kontrollere, at du installerer
den korrekte farve tromle i den korrekte åbning, og at tromlen er placeret
korrekt.
6) Κρατήστε το γκρι προστατευτικό κάλυµµα στη θέση του µε το ένα
χέρι και χρησιµοποιήστε την παλάµη του άλλου χεριού για να σύρετε το
τύµπανο σταθερά και εντελώς µέσα στον εκτυπωτή. Σηµείωση: Εάν το
τύµπανο δεν εφαρµόζει µέσα στην υποδοχή, βεβαιωθείτε ότι
εγκαθιστάτε το τύµπανο µε το σωστό χρώµα στη σωστή υποδοχή και ότι
έχετε ευθυγραµµίσει το τύµπανο σωστά.
6)
Fogja meg egyik kezével a szürke védőburkolatot, majd a másik
tenyerével tolja a dobot határozottan és teljesen a nyomtatóba.
Megjegyzés:
Ha a dob nem megy a helyére, győződjön meg róla, hogy a
megfelelő színű dobot teszi-e a megfelelő helyre, és hogy a dobot
megfelelően illesztette-e a helyére.
6) Przytrzymaj jedną ręką szarą pokrywę ochronną, a drugą popchnij
mocno bęben, aby wsunąć go całkowicie do drukarki. Uwaga: W razie
problemów z wsunięciem bębna sprawdź, czy kolor bębna odpowiada
miejscu jego instalacji, a także czy bęben znajduje się w odpowiedniej
pozycji.
7) Repeat this process to install the remaining three image drums. Close
the image-drum door, pressing the tabs at the top of the door until they
click into place.
7) Installez les trois autres tambours d'images en suivant la même
procédure. Fermez la porte des tambours images en appuyant sur les
taquets en haut de la porte jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
7) Při instalaci zbývajících tří obrazových válců postupujte podle stejných
pokynů. Stisknutím a zaklapnutím západek v horní části dvířek dvířka
obrazového válce zavřete.
7) Gentag denne fremgangsmåde for at installere de tre resterende
billedtromler. Luk billedtromlelågen, og tryk på tappene øverst på lågen,
indtil de klikker på plads.
7) Επαναλάβετε τη διαδικασία εγκατάστασης και για τα υπόλοιπα τρία
τύµπανα εικόνων. Κλείστε τη θύρα των τυµπάνων εικόνων, πατώντας τις
γλωττίδες στο πάνω µέρος της θύρας, µέχρις ότου ασφαλίσουν στη θέση
τους.
7)
Ismételje meg a műveletet a másik három nyomtatódob esetében is.
Zárja be a nyomtatódob ajtaját úgy, hogy az ajtó tetején lévő füleket
nyomja, amíg helyre nem kattannak.
7) Powtórz te same czynności, aby zainstalować trzy pozostałe bębny.
Zamknij drzwiczki bębna, naciskając dźwignie w górnej części drzwiczek,
aż do ich zatrzaśnięcia.
15
Publicité
