Table des Matières
Publicité
made by
A Textron Company
Tabelul 2
DN [mm] inserţie
14
Fălci de presare
16
kzeuge
18
kzeuge, die für die Handlung
ötigt werden
20
25
32
40
50
63
Dispozitiv de presare
izen
Werkzeuge
Gebote
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
ollieren
benötigt werden
Achtung!
75
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
fen
Aparatul nu este adecvat pentru exploatare în regim
lles o.k.?
Achtung!
Netzstecker ziehen.
de durată. După aprox. 50 de operaţii de presare
weise
consecutive, este necesară o scurtă pauză de cel
weis
puţin 15 minute, pentru a acorda aparatului un timp
Frost schützen
Achtung!
nhinweise
izen
Werkzeuge
Sicherheitshandschuhe tragen.
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
ahr!
ollieren
de răcire.
benötigt werden
etzung/Quetschung möglich.
htbeachtung kann schwere Ge-
dheits bzw. Sachschäden her-
weis
Anweisungen
ufen.
direkter Sonneneinstrahlung
fen
ützen
Atenţie
Information
lles o.k.?
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
În cazul folosirii intensive, apare posibilitatea
were Gesundheitsschäden oder
stige Symbole
herbeiführen.
de încălzire şi deteriorare a aparatului.
weise
peratur
Information
weis
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
Frost schützen
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
Warnhinweise
g kann schwere Gesundheits-
Atenţie
Gefahr!
äden herbeiführen.
Verletzung/Quetschung möglich.
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
În cursul exploatării aparatului, este posibil ca
Information
sundheits bzw. Sachschäden her-
weis
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
vorrufen.
tschgefahr!
direkter Sonneneinstrahlung
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
ützen
electromotorul încorporat să genereze scântei
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
Gefährliche Spannung!
äden herbeiführen.
Stromschlag. Nichbeachtung kann
şi să declanşeze astfel incendii în medii cu
ck
schwere Gesundheitsschäden oder
stige Symbole
Information
Tod herbeiführen.
Informationen bei Planer / Archi-
substanţe inflamabile sau explozive.
peratur
tekt einholen
Hohe Temperratur!
Warnhinweise
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
Atenţie
Gefahr!
Siehe Seite ...
schäden herbeiführen.
Verletzung/Quetschung möglich.
Seitenverweis
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Utilizarea aparatului electro-hidraulic de pre-
sundheits bzw. Sachschäden her-
99
vorrufen.
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
sare este interzisă în condiţii de ploaie puter-
tung kann schwere Gesundheits-
Gefährliche Spannung!
schäden herbeiführen.
Stromschlag. Nichbeachtung kann
nică sau sub apă.
ck
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
5.3. Indicaţii privind operaţiile de prelucrare
Hohe Temperratur!
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Pentru a asigura un proces de presare corect, precum
s
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
şi pentru siguranţa funcţională şi în lucru, utilizarea
Gas applicati-
tung kann schwere Gesundheits-
year!
schäden herbeiführen.
maşinii este permisă numai cu fălcile de presare avi-
zate de Uponor şi în condiţiile utilizării unui manual
de montaj Uponor.
5.4. Indicaţii privind întreţinerea
s
Gas applicati-
year!
Fiabilitatea presei depinde de gradul de îngrijire a
acesteia. Acest lucru reprezintă o condiţie necesară
importantă în realizarea unor îmbinări sigure. Pentru
asigurarea fiabilităţii necesare, aparatul trebuie să
fie supus în mod regulat operaţiilor de întreţinere şi
îngrijire. Vă rugăm să aveţi în vedere următoarele:
1. Aparatul electro-hidraulic de presare se va curăţa
după fiecare folosire şi va fi uscat înainte de a fi
depozitat.
68
®
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
tokollieren
Prüfen
Ist alles o.k.?
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Hinweise
nen hervorrufen.
Hinweis
Vor Frost schützen
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Achtung!
Gebote
Sicherheitshandschuhe tragen.
Achtung!
Sonstige Symbole
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Temperatur
nen hervorrufen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
Achtung!
formationen beachten
Netzstecker ziehen.
Zeitdauer
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Achtung!
on/Anleitung.
Sicherheitshandschuhe tragen.
Druck
p
Information
Anweisungen
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
Information
dinieren
Anwendungstipps und wichtige In-
Druckabfall
formationen beachten
p
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Siehe Seite ...
Seitenverweis
Information
99
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Service
Information
Inspektion: alle 3 Jahre
Informationen bei Planer / Archi-
Inspection: every 3 years
tekt einholen
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
2. Pentru a asigura o funcţionare impecabilă a ma-
şinii şi a preveni disfuncţionalităţile, aparatul de
presare trebuie să fie trimis pentru întreţinere la
fabrica furnizoare după fiecare an de utilizare sau
după 10.000 de operaţii de presare. (vezi şi cap.
4.3).
3. Atât acumulatorul cât şi încărcătorul trebuie să fie
protejate faţă de influenţele umidităţii şi corpuri-
lor străine.
4. Îmbinările cu bolţuri, rolele de acţionare şi ghida-
jele acestora trebuie să fie lubrifiate cu puţin ulei.
5. Verificaţi funcţionarea impecabilă, respectiv dis-
puneţi verificarea uneltei de presare şi a fălcilor de
presare în mod regulat, de exemplu printr-o probă
Werkzeuge
Werkzeuge, die für die Handlung
benötigt werden
de presare.
6. Menţineţi întotdeauna fălcile de presare în stare
curată. În caz de murdărire, curăţaţi-le cu o perie.
Întreţinerea maşinii la partea uneltei constă din
demontare, curăţare, schimbarea eventualelor piese
Gebote
uzate, montarea şi controlul final. Numai un sistem
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
de presare curat şi fiabil poate asigura o îmbinare
nen hervorrufen.
durabilă şi etanşă.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Clientul are permisiunea de a schimba numai fălcile
de presare; acest lucru face parte din condiţiile de
Achtung!
Warnhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Gefahr!
utilizare conformă cu destinaţia.
Verletzung/Quetschung möglich.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
sundheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
vorrufen.
Information
Atenţie
Anwendungstipps und wichtige In-
Gefährliche Spannung!
formationen beachten
Stromschlag. Nichbeachtung kann
Nu deschideţi aparatul! În cazul deteriorării
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
sigiliului, drepturile de garanţie se anulează.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Hohe Temperratur!
on/Anleitung.
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
5.5. Indicaţie privind utilizarea acumulatorului şi a
schäden herbeiführen.
încărcătorului
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Quetschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Încărcătorul este echipat pentru funcţionare la o
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tensiune alternativă de 230 V cu o frecvenţă de 50
tekt einholen
Hz. Acumulatoarele noi trebuie să fie încărcate înain-
te de folosire. Pentru încărcarea acumulatorului, fişa
Siehe Seite ...
Seitenverweis
încărcătorului se introduce în priză şi acumulatorul
99
se introduce în încărcător. Timpul de încărcare este
de aproximativ o oră. Starea de încărcare a acumu-
latorului poate fi citită la o diodă luminiscentă de pe
încărcător.
verde:
roşu:
intermitent:
acumulatorul este încărcat
acumulatorul este gol şi în curs de
încărcare.
acumulatorul introdus greşit sau
prea fierbinte, este emis un semnal
acustic.
uP 75 – 02/2008
Publicité
Table des Matières
