Table des Matières
Publicité
Kezelési útmutatás
Hu
Tartalomismertetés
1.
Bevezetés
2.
Feliratok
3.
Szavatosság
4.
Az elektro-hidraulikus présszerszám leírása
4.1. A komponensek leírása
4.2. A szerszám lényeges teljesítmény-ismerte-
tőjeleinek rövid leírása
4.3. A világítódiódás kijelző leírása
5.
Útmutatások a rendeltetésszerű alkalmazás-
hoz
5.1. A szerszám kezelése
5.2. Az alkalmazási terület magyarázata
kzeuge
5.3. Szerelési útmutatás
kzeuge, die für die Handlung
ötigt werden
5.4. Karbantartási útmutatások
5.5. Útmutatások az akkumulátor és a töltőké-
izen
Werkzeuge
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
szülék alkalmazásához
ollieren
benötigt werden
5.6. A présszerszám megőrzése és szállítása
6.
Teendők, ha zavarok lépnek fel a présszer-
fen
lles o.k.?
Gebote
számon
Achtung!
7.
Használaton kívül helyezés / ártalmatlanítás
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
weise
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
8.
Műszaki adatok
weis
Frost schützen
Achtung!
Netzstecker ziehen.
weis
direkter Sonneneinstrahlung
ützen
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
ahr!
stige Symbole
etzung/Quetschung möglich.
1. Bevezetés
htbeachtung kann schwere Ge-
peratur
dheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
ufen.
Warnhinweise
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
A présszerszám üzembevétele előtt a kezelési
formationen beachten
Gefahr!
mschlag. Nichbeachtung kann
Verletzung/Quetschung möglich.
were Gesundheitsschäden oder
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
herbeiführen.
utasítást gondosan át kell olvasni.
sundheits bzw. Sachschäden her-
vorrufen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
on/Anleitung.
Gefährliche Spannung!
brennungsgefahr. Nichbeach-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
g kann schwere Gesundheits-
ck
schwere Gesundheitsschäden oder
äden herbeiführen.
Tod herbeiführen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
Ezt a szerszámot, az általános biztonsági- és balese-
den nachfolgenden Gewerken koor-
Hohe Temperratur!
tschung möglich. Nichbeach-
dinieren
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
telhárítási előírások figyelembevételével, kizárólag a
schäden herbeiführen.
rendeltetésszerű alkalmazásra szabad használni.
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Ezt a kezelési utasítást a szerszám teljes élettartama
Siehe Seite ...
Seitenverweis
folyamán kérjük elérhető közelségében megőrizni.
99
Az üzemeltetőnek az üzemeltetési útmutatót a gép-
kezelőnek hozzáférhetővé kell tenni és- meg kell győ-
s
ződnie, hogy a gépkezelő azt elolvasta és megértette.
Gas applicati-
year!
2. Feliratok
A házon feltüntetett típuscímkén megtalálható a tí-
pusmegjelölés, a gyártási megjelölés és a cég neve. A
házzal szembelevő oldalon van egy öntapadó címke
uP 75 – 02/2008
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
tokollieren
Prüfen
Ist alles o.k.?
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Sonstige Symbole
Temperatur
Zeitdauer
Druck
p
Druckabfall
p
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
Service
jährliche Prüfung! Each year!
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
Notizen
Werkzeuge
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
tokollieren
benötigt werden
Werkzeuge
Werkzeuge, die für die Handlung
Prüfen
benötigt werden
Ist alles o.k.?
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Gebote
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Sonstige Symbole
Szimbólumok
Temperatur
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Warnhinweise
Biztonságtechnikai útmutatók
Gefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
Zeitdauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Személyi- és környezeti károk elkerülésé-
sundheits bzw. Sachschäden her-
Achtung!
Warnhinweise
vorrufen.
Sicherheitshandschuhe tragen.
re, kérjük feltétlenül figyelembe venni.
Gefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
Gefährliche Spannung!
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
sundheits bzw. Sachschäden her-
Druck
schwere Gesundheitsschäden oder
Anweisungen
vorrufen.
Tod herbeiführen.
Alkalmazástechnikai útmutatások
Information
p
Anwendungstipps und wichtige In-
Gefährliche Spannung!
formationen beachten
Stromschlag. Nichbeachtung kann
A szerszámon felléphető károk elkerülésé-
Hohe Temperratur!
schwere Gesundheitsschäden oder
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Tod herbeiführen.
Druckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
re, kérjük feltétlenül figyelembe venni.
schäden herbeiführen.
Information
p
Verweis auf andere Dokumentati-
Hohe Temperratur!
on/Anleitung.
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Quetschgefahr!
tung kann schwere Gesundheits-
Quetschung möglich. Nichbeach-
schäden herbeiführen.
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Quetschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Service
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
a műszaki adatokkal és a sorozatszámmal. A soro-
zatszám a hidraulikus hengeren található, a ház és a
szorítópofa tartó között. A présfejen van egy figyel-
meztetési útmutatás a lehetséges zúzódásveszélyre a
szerszám használata során.
3. Szavatosság
A szavatosság szakszerű kezelésnél és a szerszámmal
szemben követelt ellenőrzések betartása mellett 24
hónap a kiszállítás dátumától kezdve, vagy 10.000
présfolyamat.
4. Az elektro-hidraulikus présszerszám
leírása
4.1. A komponensek leírása
Az elektro-hidraulikus présszerszám, a mi UP 75 típus
megjelölésünkkel, egy kézzel vezetett szerszám és a
következő komponensekből áll:
made by
A Textron Company
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
®
45
Publicité
Table des Matières
