Table des Matières
Publicité
izen
Werkzeuge
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
ollieren
benötigt werden
fen
kzeuge
lles o.k.?
kzeuge, die für die Handlung
ötigt werden
weise
weis
Frost schützen
A kezelőkapcsoló működtetésével (poz. 1) kioldjuk a
préselési folyamatot
weis
direkter Sonneneinstrahlung
ützen
A préselési folyamatot a szorítópofák zárása jelzi. A
Gebote
dugattyúrúdon ülő meghajtógörgők által zárnak olló-
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
stige Symbole
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
szerűen a szorítópofák.
nen hervorrufen.
peratur
izen
Werkzeuge
Warnhinweise
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
Achtung!
ollieren
Netzstecker ziehen.
benötigt werden
Figyelem
Gefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Győződjünk meg, hogy a biztosító csapszeg
kzeuge
sundheits bzw. Sachschäden her-
kzeuge, die für die Handlung
vorrufen.
fen
ötigt werden
(poz. 3 ) teljes egészében be van tolva, és biz-
lles o.k.?
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Gefährliche Spannung!
ahr!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
tonságosan el van reteszelve.
ck
etzung/Quetschung möglich.
schwere Gesundheitsschäden oder
htbeachtung kann schwere Ge-
Tod herbeiführen.
weise
dheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
ufen.
weis
Figyelem
Frost schützen
Information
Hohe Temperratur!
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
formationen beachten
ckabfall
mschlag. Nichbeachtung kann
tung kann schwere Gesundheits-
Egy tartósan tömített préselés előfeltétele,
were Gesundheitsschäden oder
schäden herbeiführen.
herbeiführen.
hogy a préselési folyamatot mindig befejezzük,
kzeuge
weis
Gebote
kzeuge, die für die Handlung
direkter Sonneneinstrahlung
Information
Quetschgefahr!
ötigt werden
ützen
Verweis auf andere Dokumentati-
azaz a szorítópofák úgy a végüknél, mint az
Achtung!
e Temperratur!
Quetschung möglich. Nichbeach-
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
g kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
összekötő rátét magasságában összevezetve
nen hervorrufen.
äden herbeiführen.
stige Symbole
legyenek.
peratur
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Achtung!
tschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
Netzstecker ziehen.
tschung möglich. Nichbeach-
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
Warnhinweise
äden herbeiführen.
Figyelem
Gefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
dauer
Information
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
A préselési folyamatot a kezelőkapcsoló elen-
Informationen bei Planer / Archi-
Achtung!
sundheits bzw. Sachschäden her-
nhinweise
Gebote
tekt einholen
Sicherheitshandschuhe tragen.
vorrufen.
s
ahr!
gedésével mindenkor meg lehet szakítani.
Achtung!
etzung/Quetschung möglich.
Gas applicati-
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
htbeachtung kann schwere Ge-
Gefährliche Spannung!
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
year!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
dheits bzw. Sachschäden her-
nen hervorrufen.
ck
Siehe Seite ...
Anweisungen
schwere Gesundheitsschäden oder
ufen.
Seitenverweis
Tod herbeiführen.
Figyelem
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
99
ährliche Spannung!
Achtung!
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
Netzstecker ziehen.
A préselési folyamat befejeztével kiegészítően
Hohe Temperratur!
were Gesundheitsschäden oder
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
herbeiführen.
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
még egy optikai ellenőrzést kell végezni, meg
schäden herbeiführen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
kell győződni, hogy a szorítópofák teljesen
e Temperratur!
Achtung!
nhinweise
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
Sicherheitshandschuhe tragen.
Quetschgefahr!
g kann schwere Gesundheits-
ahr!
zárva vannak.
Quetschung möglich. Nichbeach-
äden herbeiführen.
etzung/Quetschung möglich.
tung kann schwere Gesundheits-
htbeachtung kann schwere Ge-
schäden herbeiführen.
dheits bzw. Sachschäden her-
Information
Anweisungen
ufen.
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
Figyelem
Information
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
äden herbeiführen.
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
Csőszerelvényeket (fitting),, melyeknél a prése-
were Gesundheitsschäden oder
herbeiführen.
Information
lési folyamatot megszakították, ki kell szerelni,
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
kzeuge
Information
kzeuge, die für die Handlung
Verweis auf andere Dokumentati-
vagy utána kell préselni.
e Temperratur!
ötigt werden
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
s
g kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
Gas applicati-
Siehe Seite ...
Seitenverweis
year!
Information
99
Ügyelni kell arra, hogy a szorítópofák kompletten
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
zárva vannak és szennyező testek (pl. vakolat vagy
äden herbeiführen.
kőmaradványok) nincsenek a szorítópofákban.
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Gebote
Hibafellépés esetén a visszaállító billentyű (poz. 2,
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
kzeuge
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
kzeuge, die für die Handlung
Siehe Seite ...
ábra 1, poz. B) megnyomásával, ismét vissza lehet
nen hervorrufen.
Seitenverweis
ötigt werden
99
vezetni a görgőtartót kiindulási helyzetébe.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
A maximális üzemi nyomás elérése után a meghajtó-
görgők automatikusan visszavezetnek kiindulási hely-
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
ahr!
zetükbe és a szorítópofák ismét kinyithatók.
etzung/Quetschung möglich.
htbeachtung kann schwere Ge-
Gebote
dheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
ufen.
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Figyelem
Information
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
nen hervorrufen.
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
A szorítópofák kicserélése előtt, nem szándé-
were Gesundheitsschäden oder
herbeiführen.
Achtung!
kos működtetés elkerülésére, az akkumulátort
Netzstecker ziehen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
a szerszámból feltétlenül ki kell szerelni.
e Temperratur!
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Information
ahr!
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
etzung/Quetschung möglich.
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
htbeachtung kann schwere Ge-
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
dheits bzw. Sachschäden her-
äden herbeiführen.
Anweisungen
ufen.
Information
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
Informationen bei Planer / Archi-
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
tekt einholen
were Gesundheitsschäden oder
herbeiführen.
Information
Siehe Seite ...
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
Seitenverweis
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
uP 75 – 02/2008
99
äden herbeiführen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Gebote
on/Anleitung.
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
Notizen
dinieren
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Achtung!
tokollieren
Netzstecker ziehen.
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Prüfen
Ist alles o.k.?
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Siehe Seite ...
Seitenverweis
Hinweise
Anweisungen
99
Hinweis
Vor Frost schützen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
Information
schützen
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Sonstige Symbole
Temperatur
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Zeitdauer
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Druck
Siehe Seite ...
Seitenverweis
p
99
Druckabfall
p
p
p
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
p
p
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
5.2. Az alkalmazási terület magyarázata
Az UP 75 egy kézzel vezetett szerszám csőszerelvé-
nyek (fitting) felpréselésére csőösszeköttetéseknél.
A szerszámot nem szabad beszorítani. Nem helyhez
kötött alkalmazásra van tervezve.
A mi elektro-hidraulikus présszerszámunk dugaszoló
pofákkal és préslánccal rendelkezik, csőszakaszok
összeköttetésére, csőszerelvények felpréselésével
különböző nagyságú Uponor-csövekre. A betétek a
következő névleges nagyságokra állnak rendelkezésre:
2. táblázat
névleges nagyság [mm] Alkalmazás
Werkzeuge
14
Werkzeuge, die für die Handlung
benötigt werden
16
18
20
25
32
Notizen
Werkzeuge
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
tokollieren
40
benötigt werden
Gebote
Achtung!
50
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Prüfen
nen hervorrufen.
63
Ist alles o.k.?
75
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Hinweise
Hinweis
A szerszám tartós üzemre nem alkalmas. Kb. 50 egy-
Notizen
Werkzeuge
Vor Frost schützen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
tokollieren
benötigt werden
folytában préselés után kb. 15 perc szünetet kell tarta-
Achtung!
Warnhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Gefahr!
ni, hogy a szerszámnak ideje legyen lehűlni.
Verletzung/Quetschung möglich.
Hinweis
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Prüfen
Vor direkter Sonneneinstrahlung
sundheits bzw. Sachschäden her-
Ist alles o.k.?
schützen
Anweisungen
vorrufen.
Figyelem
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
Gefährliche Spannung!
Sonstige Symbole
formationen beachten
Stromschlag. Nichbeachtung kann
Hinweise
Túl intenzív használatnál a túlhevítés következ-
schwere Gesundheitsschäden oder
Temperatur
Tod herbeiführen.
Hinweis
Vor Frost schützen
tében a szerszámon károsodás léphet fel.
Information
Warnhinweise
Verweis auf andere Dokumentati-
Hohe Temperratur!
on/Anleitung.
Figyelem
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Gefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
tung kann schwere Gesundheits-
Zeitdauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
schäden herbeiführen.
Hinweis
sundheits bzw. Sachschäden her-
Vor direkter Sonneneinstrahlung
Elektromos motorok üzemeltetésénél szik-
vorrufen.
schützen
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Quetschgefahr!
raképződés léphet fel, amely következtében
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
Gefährliche Spannung!
dinieren
Stromschlag. Nichbeachtung kann
tung kann schwere Gesundheits-
Sonstige Symbole
Druck
schwere Gesundheitsschäden oder
tűzveszélyes vagy robbanásveszélyes anyagok
schäden herbeiführen.
Tod herbeiführen.
Temperatur
meggyulladhatnak.
Information
Informationen bei Planer / Archi-
Warnhinweise
tekt einholen
Hohe Temperratur!
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Figyelem
Gefahr!
Druckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
Verletzung/Quetschung möglich.
schäden herbeiführen.
Zeitdauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
sundheits bzw. Sachschäden her-
Siehe Seite ...
Az elektro-hidraulikus présszerszámot erős
vorrufen.
Seitenverweis
Quetschgefahr!
esőben vagy víz alatt nem szabad alkalmazni.
Quetschung möglich. Nichbeach-
99
Gefährliche Spannung!
tung kann schwere Gesundheits-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
schäden herbeiführen.
Druck
schwere Gesundheitsschäden oder
5.3. Szerelés
Tod herbeiführen.
Hohe Temperratur!
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
A szabályszerű préselés biztosítására, és a munka- és
Druckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
működésbiztonságos használat szavatosságának
érdekében a gépben csak az Uponor által engedélye-
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
zett szorítópofák alkalmazhatók, az Uponor szerelési
schäden herbeiführen.
útmutatás alkalmazásával.
made by
A Textron Company
Szorítópofák
Préselő szerkezet
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Gebote
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Anweisungen
Information
Achtung!
Anwendungstipps und wichtige In-
Netzstecker ziehen.
formationen beachten
Information
Achtung!
Verweis auf andere Dokumentati-
Sicherheitshandschuhe tragen.
on/Anleitung.
Anweisungen
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Information
den nachfolgenden Gewerken koor-
Anwendungstipps und wichtige In-
dinieren
formationen beachten
Information
Informationen bei Planer / Archi-
Information
tekt einholen
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Siehe Seite ...
Seitenverweis
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
99
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
®
47
Publicité
Table des Matières
