Table des Matières
Publicité
Instrucţiuni de utilizare
ROM
Cuprins
1.
Introducere
2.
Inscripţiile
3.
Garanţia producătorului
4.
Descrierea aparatului electro-hidraulic de
presare
4.1. Descrierea componentelor
4.2. Descriere scurtă a caracteristicilor de perfor-
manţă ale aparatului
4.3. Descrierea indicatorului cu diode luminis-
cente
5.
Indicaţii privind utilizarea conformă cu desti-
naţia
5.1. Utilizarea aparatului
5.2. Explicaţie privitoare la domeniul aplicaţiilor
de lucru
5.3. Indicaţii privind operaţiile de prelucrare
5.4. Indicaţii privind întreţinerea
5.5. Indicaţie privind utilizarea acumulatorului şi
kzeuge
a încărcătorului
kzeuge, die für die Handlung
ötigt werden
5.6. Păstrarea şi transportul aparatului de presare
6.
Modalitatea de abordare a defecţiunilor la
izen
Werkzeuge
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
aparatul de presare
ollieren
benötigt werden
7.
Scoaterea din funcţiune/evacuarea ca deşeu
8.
Date tehnice
fen
lles o.k.?
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
weise
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
weis
Frost schützen
Achtung!
Netzstecker ziehen.
weis
direkter Sonneneinstrahlung
ützen
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
ahr!
stige Symbole
etzung/Quetschung möglich.
1. Introducere
htbeachtung kann schwere Ge-
peratur
dheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
ufen.
Information
Warnhinweise
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
formationen beachten
Înainte de punerea în funcţiune a aparatului
Gefahr!
mschlag. Nichbeachtung kann
Verletzung/Quetschung möglich.
were Gesundheitsschäden oder
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
herbeiführen.
de presare, citiţi cu atenţie şi integral instruc-
sundheits bzw. Sachschäden her-
vorrufen.
Information
ţiunile de utilizare.
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
on/Anleitung.
Gefährliche Spannung!
brennungsgefahr. Nichbeach-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
g kann schwere Gesundheits-
ck
schwere Gesundheitsschäden oder
äden herbeiführen.
Tod herbeiführen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
Folosiţi acest aparat exclusiv în scopul pentru care
den nachfolgenden Gewerken koor-
Hohe Temperratur!
tschung möglich. Nichbeach-
dinieren
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
este destinat, respectând prescripţiile generale
schäden herbeiführen.
Information
privind măsurile de securitate şi prevenirea acciden-
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
telor.
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Instrucţiunile de utilizare trebuie să însoţească apara-
Siehe Seite ...
Seitenverweis
tul pe toată durata de serviciu a acestuia.
99
Administratorul trebuie
- să asigure accesibilitatea operatorului la manualul
s
de exploatare şi
Gas applicati-
year!
- să se asigure că operatorul a citit şi a înţeles instruc-
ţiunile.
uP 75 – 02/2008
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
tokollieren
Prüfen
Ist alles o.k.?
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Sonstige Symbole
Temperatur
Zeitdauer
Druck
p
Druckabfall
p
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
Notizen
Werkzeuge
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
tokollieren
benötigt werden
Prüfen
Ist alles o.k.?
Werkzeuge
Werkzeuge, die für die Handlung
benötigt werden
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Gebote
Achtung!
Sonstige Symbole
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Symbole
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Temperatur
nen hervorrufen.
Warnhinweise
Achtung!
Indicaţii de tehnică a securităţii muncii
Netzstecker ziehen.
Gefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
Zeitdauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Se va acorda o atenţie deosebită, pentru a
sundheits bzw. Sachschäden her-
vorrufen.
evita prejudicierea persoanelor şi mediu-
Achtung!
Warnhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Gefährliche Spannung!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
Gefahr!
lui.
Druck
schwere Gesundheitsschäden oder
Verletzung/Quetschung möglich.
Tod herbeiführen.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
sundheits bzw. Sachschäden her-
p
Anweisungen
vorrufen.
Indicaţii privind tehnica de utilizare
Information
Hohe Temperratur!
Anwendungstipps und wichtige In-
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Gefährliche Spannung!
Druckabfall
formationen beachten
tung kann schwere Gesundheits-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
Se va acorda o atenţie deosebită, pentru a
schäden herbeiführen.
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
p
evita deteriorarea aparatului.
Information
Quetschgefahr!
Verweis auf andere Dokumentati-
Quetschung möglich. Nichbeach-
Hohe Temperratur!
on/Anleitung.
tung kann schwere Gesundheits-
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
schäden herbeiführen.
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Quetschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Service
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
2. Inscripţiile
Pe plăcuţa de fabricaţie amplasată pe carcasă se află
notaţia tipului de aparat, datele de provenienţă şi nu-
mele firmei. Pe partea opusă a carcasei se află o eti-
chetă adezivă cu datele tehnice şi numărul de serie.
Pe suportul fălcilor de presare se află o indicaţie de
avertizare împotriva pericolului potenţial de strivire
în cursul operaţiei de presare.
3. Garanţia producătorului
În condiţiile unei utilizări corecte şi ale respectării
operaţiilor de control necesare, efectuate regulat
asupra aparatului, garanţia producătorului este de
24 luni de la data livrării sau de 10.000 de operaţii de
presare.
made by
A Textron Company
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
®
65
Publicité
Table des Matières
