Table des Matières
Publicité
made by
A Textron Company
Instrukcja obsługi zaciskarki akumulatorowej
Pl
Spis treści
1.
Wstęp
2.
Oznakowanie
3.
Gwarancja
4.
Opis elektryczno-hydraulicznej zaciskarki
UP75
4.1
Części składowe zaciskarki
4.2
Krótki opis właściwości urządzenia
4.3
Dioda LED
5.
Prawidłowe użytkowanie urządzenia
5.1
Eksploatacja urządzenia
5.2
Zastosowanie urządzenia
5.3
Instrukcja montażu
kzeuge
5.4
Zalecenia dotyczące serwisowania i kon-
kzeuge, die für die Handlung
ötigt werden
serwacji
5.5
Użytkowanie baterii i ładowarki
izen
Werkzeuge
5.6
Przechowywanie i transport zaciskarki
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
ollieren
benötigt werden
6.
Wykrywanie i usuwanie usterek
7.
Wycofywanie z użytkowania / kasacja
fen
lles o.k.?
narzędzia
Gebote
Achtung!
8.
Dane techniczne
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
weise
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
weis
Frost schützen
Achtung!
Netzstecker ziehen.
weis
direkter Sonneneinstrahlung
ützen
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
ahr!
stige Symbole
etzung/Quetschung möglich.
1. Wstęp
htbeachtung kann schwere Ge-
peratur
dheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
ufen.
Information
Warnhinweise
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
formationen beachten
Gefahr!
Przed przystąpieniem do uruchomienia
mschlag. Nichbeachtung kann
Verletzung/Quetschung möglich.
were Gesundheitsschäden oder
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
herbeiführen.
urządzenia należy dokładnie zapoznać się z
sundheits bzw. Sachschäden her-
vorrufen.
Information
instrukcją
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
on/Anleitung.
Gefährliche Spannung!
brennungsgefahr. Nichbeach-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
g kann schwere Gesundheits-
ck
schwere Gesundheitsschäden oder
äden herbeiführen.
Tod herbeiführen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
Narzędzia można używać wyłącznie zgodnie z jego
den nachfolgenden Gewerken koor-
Hohe Temperratur!
tschung möglich. Nichbeach-
dinieren
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
przeznaczeniem, zachowując przy tym ogólne zasady
schäden herbeiführen.
Information
bezpieczeństwa i higieny pracy.
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Instrukcję tą należy zachować w ciągu całego okresu
Siehe Seite ...
Seitenverweis
użytkowania narzędzia.
99
Należy upewnić się, że:
- instrukcja obsługi urządzenia jest dostępna dla
s
użytkownika
Gas applicati-
year!
- użytkownik zapoznał się z instrukcją obsługi.
2. Oznakowanie
Przymocowana do obudowy etykieta zawiera nastę-
pujące dane: specyfikację typu, nazwę producenta
40
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
tokollieren
®
Prüfen
Ist alles o.k.?
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Sonstige Symbole
Temperatur
Zeitdauer
Druck
p
Druckabfall
p
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
Notizen
Werkzeuge
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
tokollieren
benötigt werden
Prüfen
Ist alles o.k.?
Werkzeuge
Werkzeuge, die für die Handlung
benötigt werden
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Gebote
Achtung!
Sonstige Symbole
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Symbole
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Temperatur
nen hervorrufen.
Warnhinweise
Achtung!
Zalecenia bezpieczeństwa Należy postę-
Netzstecker ziehen.
Gefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
Zeitdauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
pować ściśle z tymi zaleceniami, aby unik-
sundheits bzw. Sachschäden her-
vorrufen.
nąć obrażeń osobistych oraz zagrożeń
Achtung!
Warnhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Gefährliche Spannung!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
Gefahr!
środowiskowych.
Druck
schwere Gesundheitsschäden oder
Verletzung/Quetschung möglich.
Tod herbeiführen.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
sundheits bzw. Sachschäden her-
p
Anweisungen
vorrufen.
Zalecenia eksploatacyjne Należy postępo-
Information
Hohe Temperratur!
Anwendungstipps und wichtige In-
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Gefährliche Spannung!
Druckabfall
formationen beachten
tung kann schwere Gesundheits-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
wać ściśle z tymi zaleceniami, aby uniknąć
schäden herbeiführen.
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
p
uszkodzenia urządzenia.
Information
Quetschgefahr!
Verweis auf andere Dokumentati-
Quetschung möglich. Nichbeach-
Hohe Temperratur!
on/Anleitung.
tung kann schwere Gesundheits-
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
schäden herbeiführen.
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Quetschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Service
Information
Informationen bei Planer / Archi-
Inspektion: alle 3 Jahre
tekt einholen
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
oraz pochodzenie urządzenia. Po drugiej stronie
obudowy znajduje się etykieta, zawierająca dane
techniczne oraz numer seryjny urządzenia. Na głowi-
cy do zaciskania znajduje się etykieta z ostrzeżeniem
o niebezpieczeństwie doznania obrażeń podczas
wykonywania operacji zaciskania.
3. Gwarancja
W przypadku zapewnienia prawidłowego użytko-
wania i regularnego serwisowania urządzenia nasza
gwarancja obejmuje 24 miesięcy od daty dostawy lub
10.000 cykli zaciskania.
4. Opis elektryczno-hydraulicznej
zaciskarki UP75
4.1. Części składowe zaciskarki
Elektryczno-hydrauliczna zaciskarka UP75 jest urzą-
dzeniem przenośnym, składającym się z następują-
cych części:
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
uP 75 – 02/2008
Publicité
Table des Matières
