Table des Matières
Publicité
izen
Werkzeuge
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
ollieren
benötigt werden
kzeuge
kzeuge, die für die Handlung
fen
ötigt werden
lles o.k.?
weise
weis
Postopek stiskanja aktivirate s pritiskom na upravljal-
Frost schützen
no stikalo (poz. 1).
weis
Gebote
direkter Sonneneinstrahlung
ützen
Postopek stiskanja se izvede z zapiranjem stiskalnih
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
čeljusti. Z izproženjem gonilnih kolesc, ki so pritrjena
nen hervorrufen.
izen
Werkzeuge
stige Symbole
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
na batnici, se stiskalne čeljusti zaprejo kot škarje.
ollieren
benötigt werden
peratur
Achtung!
Netzstecker ziehen.
kzeuge
Warnhinweise
kzeuge, die für die Handlung
fen
ötigt werden
Pozor
Gefahr!
lles o.k.?
Verletzung/Quetschung möglich.
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Prepričajte se, da je varovalni sornik (poz. 3)
sundheits bzw. Sachschäden her-
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
vorrufen.
ahr!
vstavljen do naslona in zanesljivo zaskočen.
weise
etzung/Quetschung möglich.
Gefährliche Spannung!
htbeachtung kann schwere Ge-
weis
Stromschlag. Nichbeachtung kann
dheits bzw. Sachschäden her-
Frost schützen
ck
schwere Gesundheitsschäden oder
Anweisungen
ufen.
Tod herbeiführen.
Pozor
Information
kzeuge
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
kzeuge, die für die Handlung
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
ötigt werden
Za trajno in zatesnjeno stisnjenje morate po-
Hohe Temperratur!
were Gesundheitsschäden oder
weis
Gebote
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
herbeiführen.
direkter Sonneneinstrahlung
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
ützen
stopek stiskanja izvesti do konca, t. j. povsem
Achtung!
schäden herbeiführen.
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Information
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
primakniti stiskalne čeljusti tako na konici kot
nen hervorrufen.
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
stige Symbole
Quetschgefahr!
g kann schwere Gesundheits-
Quetschung möglich. Nichbeach-
tudi v višini vezne spone.
äden herbeiführen.
peratur
tung kann schwere Gesundheits-
Achtung!
schäden herbeiführen.
Netzstecker ziehen.
Information
Warnhinweise
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
Pozor
Gefahr!
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
Gebote
Verletzung/Quetschung möglich.
äden herbeiführen.
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Postopek stiskanja lahko kadarkoli prekinete
Achtung!
Achtung!
sundheits bzw. Sachschäden her-
nhinweise
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Sicherheitshandschuhe tragen.
vorrufen.
Information
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
ahr!
Informationen bei Planer / Archi-
tako, da spustite upravljalno stikalo.
nen hervorrufen.
etzung/Quetschung möglich.
tekt einholen
Gefährliche Spannung!
htbeachtung kann schwere Ge-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
dheits bzw. Sachschäden her-
ck
schwere Gesundheitsschäden oder
Anweisungen
ufen.
s
Achtung!
Tod herbeiführen.
Netzstecker ziehen.
Pozor
Information
Gas applicati-
Siehe Seite ...
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
Seitenverweis
year!
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
Po dokončanju postopka stiskanja se morate z
Hohe Temperratur!
were Gesundheitsschäden oder
99
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
herbeiführen.
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
vizualno kontrolo še dodatno prepričati, da sta
Achtung!
schäden herbeiführen.
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
ahr!
e Temperratur!
se stiskalni čeljusti popolnoma zaprli.
on/Anleitung.
etzung/Quetschung möglich.
brennungsgefahr. Nichbeach-
htbeachtung kann schwere Ge-
Quetschgefahr!
g kann schwere Gesundheits-
dheits bzw. Sachschäden her-
Quetschung möglich. Nichbeach-
äden herbeiführen.
Anweisungen
ufen.
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Pozor
Information
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
ährliche Spannung!
tschgefahr!
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
Fitinge, pri katerih je bil postopek stiskanja
were Gesundheitsschäden oder
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
herbeiführen.
äden herbeiführen.
prekinjen, morate odstraniti ali naknadno sti-
kzeuge
kzeuge, die für die Handlung
Information
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
ötigt werden
Informationen bei Planer / Archi-
e Temperratur!
sniti.
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
tekt einholen
g kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
s
Bodite pozorni na to, da se stiskalne čeljusti povsem
Information
Gas applicati-
Siehe Seite ...
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Seitenverweis
tschgefahr!
year!
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
zaprejo in da mednje ne pridejo tujki (npr. omet ali
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
99
äden herbeiführen.
delci kamnov).
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Gebote
V primeru napake lahko pritisnete povratno tipko
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
kzeuge
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
kzeuge, die für die Handlung
(poz. 2) in s tem ponovno vrnete držalo kolesc v izho-
Siehe Seite ...
nen hervorrufen.
ötigt werden
Seitenverweis
diščni položaj.
99
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Po dosegu maksimalnega delovnega nadtlaka se go-
nilna kolesca samodejno vrnejo v izhodiščni položaj in
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
ahr!
stiskalne čeljusti je spet mogoče odpreti.
etzung/Quetschung möglich.
htbeachtung kann schwere Ge-
Gebote
dheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
ufen.
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Pozor
Information
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
nen hervorrufen.
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
Da bi preprečili nenameren vklop, morate pred
were Gesundheitsschäden oder
herbeiführen.
Achtung!
zamenjavo stiskalnih čeljusti nujno odstraniti
Netzstecker ziehen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
akumulatorsko baterijo iz naprave.
e Temperratur!
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Information
ahr!
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
etzung/Quetschung möglich.
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
htbeachtung kann schwere Ge-
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
dheits bzw. Sachschäden her-
äden herbeiführen.
Anweisungen
ufen.
Information
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
Informationen bei Planer / Archi-
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
tekt einholen
were Gesundheitsschäden oder
herbeiführen.
Information
Siehe Seite ...
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
Seitenverweis
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
99
äden herbeiführen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
uP 75 – 02/2008
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Information
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Verweis auf andere Dokumentati-
nen hervorrufen.
on/Anleitung.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
tokollieren
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Prüfen
Ist alles o.k.?
Anweisungen
Information
Siehe Seite ...
Anwendungstipps und wichtige In-
Seitenverweis
formationen beachten
Hinweise
99
Hinweis
Vor Frost schützen
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Sonstige Symbole
Temperatur
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Zeitdauer
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
Druck
p
Druckabfall
p
p
Service
p
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
p
p
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
5.2. Opis področja uporabe
UP 75 je ročna naprava, namenjena za vtiskavanje
fitingov na spojne cevi. Naprave ni dovoljeno vpeti.
Naprava ni načrtovana za stacionarno uporabo.
Naš elektrohidravlični stiskalnik je opremljen z natič-
nimi čeljustmi (poz. št. 2a) in stiskalnimi verigami (poz.
št. 10) za medsebojno spajanje cevi, in sicer z vtiskava-
njem fitingov na cevi Uponor različnih premerov. Na
razpolago so nastavki za naslednje nazivne širine [NŠ]:
Tabela 2
NŠ [mm]
Uporaba
14
Stiskalne čeljusti
Werkzeuge
16
Werkzeuge, die für die Handlung
benötigt werden
18
20
25
32
40
50
Notizen
Werkzeuge
Gebote
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
tokollieren
benötigt werden
Achtung!
63
Stiskalna priprava
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
75
Prüfen
Ist alles o.k.?
Achtung!
Naprava ni primerna za nepretrgano delovanje. Po
Netzstecker ziehen.
Hinweise
približno 50 zaporednih stisnjenjih morate narediti
Notizen
Werkzeuge
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
Hinweis
tokollieren
odmor v trajanju najmanj 15 minut, da se naprava
benötigt werden
Vor Frost schützen
Achtung!
Warnhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Gefahr!
ohladi.
Verletzung/Quetschung möglich.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Prüfen
sundheits bzw. Sachschäden her-
Ist alles o.k.?
Hinweis
Anweisungen
vorrufen.
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Pozor
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
Gefährliche Spannung!
formationen beachten
Stromschlag. Nichbeachtung kann
Preveč intenzivna uporaba lahko zaradi segre-
Hinweise
schwere Gesundheitsschäden oder
Sonstige Symbole
Tod herbeiführen.
Hinweis
vanja privede do okvar na napravi.
Vor Frost schützen
Temperatur
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Hohe Temperratur!
on/Anleitung.
Warnhinweise
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
Pozor
Gefahr!
schäden herbeiführen.
Hinweis
Verletzung/Quetschung möglich.
Vor direkter Sonneneinstrahlung
Zeitdauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
schützen
Elektromotorji lahko med delovanjem pov-
Information
sundheits bzw. Sachschäden her-
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
vorrufen.
Quetschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
zročajo iskrenje, ki lahko vname gorljive ali
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
Sonstige Symbole
Gefährliche Spannung!
schäden herbeiführen.
Stromschlag. Nichbeachtung kann
eksplozivne snovi.
Temperatur
Druck
schwere Gesundheitsschäden oder
Information
Tod herbeiführen.
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Warnhinweise
Pozor
Gefahr!
Hohe Temperratur!
Verletzung/Quetschung möglich.
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Zeitdauer
Druckabfall
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
tung kann schwere Gesundheits-
Elektrohidravličnega stiskalnika ne smete upo-
sundheits bzw. Sachschäden her-
Siehe Seite ...
schäden herbeiführen.
Seitenverweis
vorrufen.
rabljati v močnem dežju ali pod vodo.
99
Gefährliche Spannung!
Quetschgefahr!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
Quetschung möglich. Nichbeach-
Druck
schwere Gesundheitsschäden oder
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Tod herbeiführen.
5.3. Montaža
Hohe Temperratur!
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Druckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
Zaradi zagotovitve pravilnega stisnjenja ter varnega
schäden herbeiführen.
in funkcionalnega dela, smete stroj uporabljati samo s
Quetschgefahr!
stiskalnimi čeljustmi, ki jih odobri Uponor, ter samo po
Quetschung möglich. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Uponor navodilih za montažo.
made by
A Textron Company
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Gebote
Achtung!
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Sicherheitshandschuhe tragen.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Anweisungen
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Anweisungen
Information
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
formationen beachten
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Informationen bei Planer / Archi-
on/Anleitung.
tekt einholen
Siehe Seite ...
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Seitenverweis
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
99
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
®
57
Publicité
Table des Matières
