Table des Matières
Publicité
izen
Werkzeuge
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
ollieren
benötigt werden
made by
kzeuge
kzeuge, die für die Handlung
A Textron Company
fen
ötigt werden
lles o.k.?
weise
Postupak prešanja aktivira se pritiskom prekidača za
weis
rukovanje (poz. 1).
Frost schützen
Postupak prešanja označava se zatvaranjem čeljusti
weis
Gebote
direkter Sonneneinstrahlung
ützen
za prešanje. Zahvaljujući pogonskim valjcima smje-
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
štenim na klipnjači, čeljusti za prešanje zatvaraju se
nen hervorrufen.
izen
Werkzeuge
stige Symbole
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
poput škara.
ollieren
benötigt werden
peratur
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Warnhinweise
fen
Pozor!
Gefahr!
lles o.k.?
kzeuge
Verletzung/Quetschung möglich.
kzeuge, die für die Handlung
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
ötigt werden
Uvjerite se da je sigurnosni svornjak (poz. 3) u
sundheits bzw. Sachschäden her-
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
vorrufen.
ahr!
potpunosti uguran i sigurno aretiran.
weise
etzung/Quetschung möglich.
Gefährliche Spannung!
htbeachtung kann schwere Ge-
weis
Stromschlag. Nichbeachtung kann
dheits bzw. Sachschäden her-
Frost schützen
ck
schwere Gesundheitsschäden oder
Anweisungen
ufen.
Tod herbeiführen.
Pozor!
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
Nužan preduvjet za trajno nepropusno preša-
Hohe Temperratur!
were Gesundheitsschäden oder
kzeuge
weis
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
kzeuge, die für die Handlung
herbeiführen.
direkter Sonneneinstrahlung
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
ötigt werden
ützen
nje je da se postupak prešanja uvijek završi,
schäden herbeiführen.
Gebote
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
tj. da se čeljusti za prešanje spoje i na vrhu i u
Achtung!
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
stige Symbole
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Quetschgefahr!
g kann schwere Gesundheits-
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Quetschung möglich. Nichbeach-
visini spojnice.
äden herbeiführen.
peratur
nen hervorrufen.
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Information
Warnhinweise
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
Achtung!
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
Netzstecker ziehen.
Pozor!
Gefahr!
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
Verletzung/Quetschung möglich.
äden herbeiführen.
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Postupak prešanja može se prekinuti u sva-
sundheits bzw. Sachschäden her-
Gebote
vorrufen.
Information
Informationen bei Planer / Archi-
kom trenutku prestankom pritiskanja prekida-
Achtung!
Achtung!
nhinweise
tekt einholen
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Sicherheitshandschuhe tragen.
Gefährliche Spannung!
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
ahr!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
ča za rukovanje.
nen hervorrufen.
ck
etzung/Quetschung möglich.
schwere Gesundheitsschäden oder
s
Tod herbeiführen.
htbeachtung kann schwere Ge-
dheits bzw. Sachschäden her-
Gas applicati-
Siehe Seite ...
Anweisungen
ufen.
Seitenverweis
Achtung!
year!
Netzstecker ziehen.
Pozor!
Information
Hohe Temperratur!
99
Anwendungstipps und wichtige In-
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
ährliche Spannung!
ckabfall
formationen beachten
tung kann schwere Gesundheits-
mschlag. Nichbeachtung kann
Po završetku postupka prešanja dodatno je
were Gesundheitsschäden oder
schäden herbeiführen.
herbeiführen.
potrebno vizualno provjeriti da li su se čeljusti
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Information
Quetschgefahr!
Verweis auf andere Dokumentati-
ahr!
e Temperratur!
Quetschung möglich. Nichbeach-
za prešanje u potpunosti zatvorile.
on/Anleitung.
etzung/Quetschung möglich.
brennungsgefahr. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
htbeachtung kann schwere Ge-
g kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
dheits bzw. Sachschäden her-
äden herbeiführen.
Anweisungen
ufen.
Pozor!
Information
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
ährliche Spannung!
tschgefahr!
formationen beachten
den nachfolgenden Gewerken koor-
mschlag. Nichbeachtung kann
tschung möglich. Nichbeach-
Fitinge kod kojih je postupak prešanja bio
were Gesundheitsschäden oder
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
herbeiführen.
äden herbeiführen.
prekinut potrebno je demontirati i ponovno
kzeuge
Information
kzeuge, die für die Handlung
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
ötigt werden
Informationen bei Planer / Archi-
e Temperratur!
prešati.
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
tekt einholen
s
g kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
Gas applicati-
year!
Obratite pozornost na to da čeljusti za prešanje budu
Information
Siehe Seite ...
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Seitenverweis
tschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
u potpunosti zatvorene i da se između njih ne nalaze
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
99
äden herbeiführen.
nikakva strana tijela (npr. komadići žbuke ili kamena).
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Gebote
Pritiskom na povratnu tipku (poz. 2), držač valjaka
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
kzeuge
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
kzeuge, die für die Handlung
može se u slučaju pogreške ponovno vratiti u svoj
Siehe Seite ...
nen hervorrufen.
ötigt werden
Seitenverweis
početni položaj.
99
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Nakon postizanja maksimalnog radnog pretlaka, po-
gonski valjci automatski se vraćaju u svoj početni po-
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
ahr!
ložaj i čeljusti za prešanje dadu se ponovno otvoriti.
etzung/Quetschung möglich.
htbeachtung kann schwere Ge-
Gebote
dheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
ufen.
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Pozor!
Information
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
nen hervorrufen.
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
Prije zamjene čeljusti za prešanje obvezno
were Gesundheitsschäden oder
herbeiführen.
Achtung!
valja ukloniti akumulator iz uređaja kako bi se
Netzstecker ziehen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
spriječilo nenamjerno aktiviranje.
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Information
ahr!
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
etzung/Quetschung möglich.
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
htbeachtung kann schwere Ge-
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
dheits bzw. Sachschäden her-
äden herbeiführen.
Anweisungen
ufen.
Information
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
Informationen bei Planer / Archi-
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
tekt einholen
were Gesundheitsschäden oder
herbeiführen.
Information
Siehe Seite ...
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
Seitenverweis
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
99
äden herbeiführen.
62
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
Information
®
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Information
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Verweis auf andere Dokumentati-
nen hervorrufen.
on/Anleitung.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Information
Notizen
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
den nachfolgenden Gewerken koor-
tokollieren
dinieren
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Information
Prüfen
Informationen bei Planer / Archi-
Ist alles o.k.?
tekt einholen
Anweisungen
Hinweise
Information
Siehe Seite ...
Anwendungstipps und wichtige In-
Seitenverweis
Hinweis
formationen beachten
Vor Frost schützen
99
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Hinweis
on/Anleitung.
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Information
Sonstige Symbole
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
Temperatur
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Zeitdauer
Siehe Seite ...
Seitenverweis
Druck
99
p
Druckabfall
p
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
5.2. Pojašnjenje područja primjene
Kod UP 75 radi se o ručnom uređaju za prešanje fitin-
ga na kompozitne cijevi. Uređaj se ne smije pritezati u
škrip. On nije namijenjen stacionarnoj uporabi.
Naš elektrohidraulički uređaj za prešanje raspolaže
utičnim čeljustima (poz. br. 2a) i lancima za prešanje
(poz. br. 10) za spajanje dijelova cijevi prešanjem fitin-
ga na Uponor cijevi različitih veličina. Na raspolaganju
stoje nastavci za sljedeće nazivne promjere [NP]:
Tablica 2
NP [mm]
14
Werkzeuge
16
Werkzeuge, die für die Handlung
benötigt werden
18
20
25
32
40
50
Notizen
Werkzeuge
Gebote
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
tokollieren
benötigt werden
Achtung!
63
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
75
Prüfen
Ist alles o.k.?
Achtung!
Uređaj nije prikladan za stalni pogon. Nakon oko 50
Netzstecker ziehen.
Hinweise
uzastopnih prešanja potrebno je napraviti stanku od
Notizen
Werkzeuge
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
Hinweis
tokollieren
najmanje 15 minuta kako bi se uređaju dalo vremena
benötigt werden
Vor Frost schützen
Achtung!
Warnhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Gefahr!
da se ohladi.
Verletzung/Quetschung möglich.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Prüfen
sundheits bzw. Sachschäden her-
Ist alles o.k.?
Hinweis
Anweisungen
vorrufen.
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Pozor!
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
Gefährliche Spannung!
formationen beachten
Stromschlag. Nichbeachtung kann
U slučaju preintenzivnog korištenja može doći
Hinweise
schwere Gesundheitsschäden oder
Sonstige Symbole
Tod herbeiführen.
Hinweis
do oštećenja na uređaju uslijed pregrijavanja.
Vor Frost schützen
Temperatur
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Hohe Temperratur!
on/Anleitung.
Warnhinweise
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
Pozor!
Gefahr!
schäden herbeiführen.
Hinweis
Verletzung/Quetschung möglich.
Vor direkter Sonneneinstrahlung
Zeitdauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
schützen
Prilikom rada uređaja može doći do iskrenja
Information
sundheits bzw. Sachschäden her-
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
vorrufen.
Quetschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
ugrađenog elektromotora, što može izazvati
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
Sonstige Symbole
Gefährliche Spannung!
schäden herbeiführen.
Stromschlag. Nichbeachtung kann
požar zapaljivih ili eksplozivnih tvari.
Temperatur
Druck
schwere Gesundheitsschäden oder
Information
Tod herbeiführen.
Informationen bei Planer / Archi-
p
tekt einholen
Warnhinweise
Pozor!
Gefahr!
Hohe Temperratur!
Verletzung/Quetschung möglich.
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Zeitdauer
Druckabfall
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
tung kann schwere Gesundheits-
Elektrohidraulički uređaj za prešanje ne smije
sundheits bzw. Sachschäden her-
Siehe Seite ...
schäden herbeiführen.
Seitenverweis
vorrufen.
p
se koristiti pri jakoj kiši ili pod vodom.
99
Gefährliche Spannung!
Quetschgefahr!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
Quetschung möglich. Nichbeach-
Druck
schwere Gesundheitsschäden oder
tung kann schwere Gesundheits-
Tod herbeiführen.
schäden herbeiführen.
5.3. Upute u vezi obrade
p
Hohe Temperratur!
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Druckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
Radi osiguranja propisnog prešanja kao i sigurnog
schäden herbeiführen.
p
rada i funkcioniranja, uređaj se smije koristiti samo s
Service
Quetschgefahr!
čeljustima za prešanje koje je odobrila tvrtka Uponor
Quetschung möglich. Nichbeach-
Inspektion: alle 3 Jahre
tung kann schwere Gesundheits-
Inspection: every 3 years
schäden herbeiführen.
i uz korištenje Uputa za montažu tvrtke Uponor.
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
nastavka
Čeljust za prešanje
Naprava za prešanje
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Gebote
Achtung!
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Sicherheitshandschuhe tragen.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Anweisungen
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Anweisungen
Information
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
formationen beachten
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Informationen bei Planer / Archi-
on/Anleitung.
tekt einholen
Information
Siehe Seite ...
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Seitenverweis
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
99
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
uP 75 – 02/2008
Publicité
Table des Matières
