Table des Matières
Publicité
gebruikshandleiding
nl
inhoud
1.
Inleiding
2.
labels
3.
Garantie
4.
Beschrijving van het elektro-hydraulische
persapparaat
4.1.
Beschrijving van de componenten
4.2.
Korte beschrijving van de belangrijkste
mogelijkheden van het apparaat
4.3.
Beschrijving van de lichtdiode-indicatie
5.
aanwijzing voor het beoogd gebruik
5.1.
Bediening van het apparaat
5.2.
Verklaring van het toepassingsgebied
kzeuge
5.3.
Verwerkingsaanwijzingen
kzeuge, die für die Handlung
ötigt werden
5.4.
onderhoudsaanwijzingen
5.5.
aanwijzing bij het gebruik van de accu en
izen
Werkzeuge
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
het laadapparaat
ollieren
benötigt werden
5.6.
opbergen en transport van het persapparaat
6.
Wat te doen bij storingen van het
fen
lles o.k.?
Gebote
persapparaat
Achtung!
7.
Buiten werking stellen/Weggooien
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
weise
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
weis
Frost schützen
Achtung!
Netzstecker ziehen.
weis
direkter Sonneneinstrahlung
ützen
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
ahr!
stige Symbole
etzung/Quetschung möglich.
1. inleiding
htbeachtung kann schwere Ge-
peratur
dheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
ufen.
Warnhinweise
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
formationen beachten
Gefahr!
lees voordat u uw persapparaat in gebruik
mschlag. Nichbeachtung kann
Verletzung/Quetschung möglich.
were Gesundheitsschäden oder
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
herbeiführen.
neemt de gebruikshandleiding zorgvuldig door.
sundheits bzw. Sachschäden her-
vorrufen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
on/Anleitung.
Gefährliche Spannung!
brennungsgefahr. Nichbeach-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
g kann schwere Gesundheits-
ck
schwere Gesundheitsschäden oder
äden herbeiführen.
Tod herbeiführen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor
den nachfolgenden Gewerken koor-
Hohe Temperratur!
tschung möglich. Nichbeach-
dinieren
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
het gemaakt is en volg daarbij de algemene veiligheids-
schäden herbeiführen.
Information
voorschriften en de voorschriften ter voorkoming van
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
ongevallen op.
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Siehe Seite ...
Seitenverweis
Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde
99
gebruik.
Deze gebruikshandleiding moet tijdens de totale levens-
s
Gas applicati-
duur van het apparaat zorgvuldig bewaard worden.
year!
De gebruiker moet
- ervoor zorgen dat de gebruikshandleiding beschikbaar
is voor de operator en
- er zich van overtuigen dat de operator deze gelezen
en begrepen heeft
uP 75 – 02/2008
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
tokollieren
Prüfen
Ist alles o.k.?
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Sonstige Symbole
Temperatur
Zeitdauer
Druck
p
Druckabfall
p
Inspektion: alle 3 Jahre
Service
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
Inspektion: alle 3 Jahre
on (only NL):
Inspection: every 3 years
jährliche Prüfung! Each year!
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
Notizen
Werkzeuge
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
tokollieren
benötigt werden
Werkzeuge
Werkzeuge, die für die Handlung
benötigt werden
Prüfen
Ist alles o.k.?
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Gebote
Achtung!
Hinweis
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Vor direkter Sonneneinstrahlung
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
schützen
nen hervorrufen.
Sonstige Symbole
Achtung!
symbolen
Netzstecker ziehen.
Temperatur
Warnhinweise
Gefahr!
Veiligheidstechnische aanwijzingen
Achtung!
Warnhinweise
Verletzung/Quetschung möglich.
Sicherheitshandschuhe tragen.
Zeitdauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Gefahr!
absoluut opvolgen om letsel te voorkomen.
sundheits bzw. Sachschäden her-
Verletzung/Quetschung möglich.
vorrufen.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
sundheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
vorrufen.
Gefährliche Spannung!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
toepassingstechnische aanwijzingen
Information
Druck
schwere Gesundheitsschäden oder
Anwendungstipps und wichtige In-
Gefährliche Spannung!
Tod herbeiführen.
formationen beachten
Stromschlag. Nichbeachtung kann
absoluut opvolgen om letsel of schade aan
p
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
het apparaat te voorkomen.
Hohe Temperratur!
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Information
Druckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
Verweis auf andere Dokumentati-
Hohe Temperratur!
schäden herbeiführen.
on/Anleitung.
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
p
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
Information
tung kann schwere Gesundheits-
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Quetschgefahr!
schäden herbeiführen.
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Service
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
2. labels
op het op de behuizing bevestigde typeplaatje vindt
u de typeaanduiding, informatie over de fabriek en de
firmanaam. op de andere zijde van de behuizing bevindt
zich een sticker met de technische gegevens en het
serienummer. op de perskop bevindt zich een waarschu-
wing tegen mogelijk pletgevaar bij het persen.
3. garantie
De garantie bij deskundig gebruik en onder aanhouden
van de vereiste, regelmatige controles van het apparaat
bedraagt 24 maanden vanaf de leverdatum of 10.000
persingen.
made by
A Textron Company
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
®
15
Publicité
Table des Matières
