Table des Matières
Publicité
made by
A Textron Company
instruction Manual
gB
Contents
1.
Introduction
2.
labels
3.
Warranty
4.
Description of the electric hydraulic
pressing unit
4.1
components
4.2
short description of the key features
of the unit
4.3
the lED display
5.
Guide for intended use
5.1
operation of the unit
5.2
Explanation of the application range
5.3
Fitting instructions
5.4
maintenance instructions
kzeuge
kzeuge, die für die Handlung
5.5
Guide for the use of the battery and charger
ötigt werden
5.6
storage and transportation of the pressing
unit
izen
Werkzeuge
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
ollieren
6.
benötigt werden
troubleshooting
7.
Decommissioning/Waste disposal
fen
8.
technical data
lles o.k.?
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
weise
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
weis
Frost schützen
Achtung!
Netzstecker ziehen.
weis
direkter Sonneneinstrahlung
ützen
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
ahr!
stige Symbole
etzung/Quetschung möglich.
1. introduction
htbeachtung kann schwere Ge-
peratur
dheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
ufen.
Information
Warnhinweise
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
formationen beachten
Before commissioning the pressing unit, please
Gefahr!
mschlag. Nichbeachtung kann
Verletzung/Quetschung möglich.
were Gesundheitsschäden oder
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
herbeiführen.
read the instruction manual carefully
sundheits bzw. Sachschäden her-
vorrufen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
on/Anleitung.
Gefährliche Spannung!
brennungsgefahr. Nichbeach-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
g kann schwere Gesundheits-
ck
schwere Gesundheitsschäden oder
äden herbeiführen.
Tod herbeiführen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
this tool is to be used only for its intended purpose, in
den nachfolgenden Gewerken koor-
Hohe Temperratur!
tschung möglich. Nichbeach-
dinieren
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
accordance with general health and safety regulations.
schäden herbeiführen.
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
this instruction manual must accompany the tool for its
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
entire life span.
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
the operator must ensure
- that the instruction manual is available to the user, and
- that the user has read and understood the instruction
s
manual
Gas applicati-
year!
10
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
tokollieren
®
Prüfen
Ist alles o.k.?
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Sonstige Symbole
Temperatur
Zeitdauer
Druck
p
Druckabfall
p
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
Notizen
Werkzeuge
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
tokollieren
benötigt werden
Werkzeuge
Werkzeuge, die für die Handlung
Prüfen
benötigt werden
Ist alles o.k.?
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Gebote
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Sonstige Symbole
symbols
Temperatur
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Warnhinweise
Gefahr!
safety Instructions Please strictly observe
Verletzung/Quetschung möglich.
Zeitdauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
these instructions to avoid personal injury
sundheits bzw. Sachschäden her-
Achtung!
Warnhinweise
vorrufen.
Sicherheitshandschuhe tragen.
Gefahr!
and environmental damage
Verletzung/Quetschung möglich.
Gefährliche Spannung!
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
sundheits bzw. Sachschäden her-
Druck
schwere Gesundheitsschäden oder
Anweisungen
vorrufen.
Tod herbeiführen.
operational Instructions Please strictly ob-
Information
p
Anwendungstipps und wichtige In-
Gefährliche Spannung!
formationen beachten
Stromschlag. Nichbeachtung kann
serve these instructions in order to prevent
Hohe Temperratur!
schwere Gesundheitsschäden oder
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Tod herbeiführen.
Druckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
damage to the unit
schäden herbeiführen.
Information
p
Verweis auf andere Dokumentati-
Hohe Temperratur!
on/Anleitung.
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Quetschgefahr!
tung kann schwere Gesundheits-
Quetschung möglich. Nichbeach-
schäden herbeiführen.
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Quetschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
Siehe Seite ...
on (only NL):
Seitenverweis
jährliche Prüfung! Each year!
99
2. labels
the type specification, details of origin and manufac-
turer's name can be found on the type plate attached
to the housing. on the opposite side of the housing
there is a label which provides technical data. the serial
number is on the hydraulic cylinder between the housing
and the pressing head. on the pressing head there is a
warning against the danger of crushing during operation.
3. Warranty
the warranty is for 24 months from the date of deliv-
ery, or 10,000 pressing cycles, provided that the unit
has been operated correctly and checked regularly as
required.
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
uP 75 – 02/2008
Publicité
Table des Matières
