Table des Matières
Publicité
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Gebote
Achtung!
Achtung!
nhinweise
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Sicherheitshandschuhe tragen.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
ahr!
nen hervorrufen.
etzung/Quetschung möglich.
htbeachtung kann schwere Ge-
dheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
ufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Information
Huom!
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
Kun puristusjakso on päättynyt, on varmistettava
were Gesundheitsschäden oder
herbeiführen.
katsomalla, että puristusleuat ovat sulkeutuneet
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
ahr!
e Temperratur!
täysin kiinni.
on/Anleitung.
etzung/Quetschung möglich.
brennungsgefahr. Nichbeach-
htbeachtung kann schwere Ge-
g kann schwere Gesundheits-
dheits bzw. Sachschäden her-
äden herbeiführen.
Anweisungen
ufen.
Information
Huom!
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
Jos puristusjakso on keskeytetty, liitin on joko
dinieren
were Gesundheitsschäden oder
g kann schwere Gesundheits-
herbeiführen.
äden herbeiführen.
irrotettava tai puristettava uudelleen.
Information
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Informationen bei Planer / Archi-
e Temperratur!
kzeuge
on/Anleitung.
tekt einholen
brennungsgefahr. Nichbeach-
kzeuge, die für die Handlung
g kann schwere Gesundheits-
ötigt werden
äden herbeiführen.
on tärkeää, että puristusleuat ovat sulkeutuneet täysin
kiinni, eikä leukojen välissä ole mitään sinne kuuluma-
Information
Siehe Seite ...
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Seitenverweis
tschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
tonta (esim. laastin- tai kivenmurusia).
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
99
äden herbeiführen.
Information
Informationen bei Planer / Archi-
Virhe- tai hätätilanteessa käyttöpyörät voidaan palauttaa
tekt einholen
alkuasentoon painamalla vapautuspainiketta (nro 2).
Gebote
Achtung!
Siehe Seite ...
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Seitenverweis
kzeuge
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
kzeuge, die für die Handlung
Kun enimmäiskäyttöpaine on saavutettu, käyttöpyörät
nen hervorrufen.
99
ötigt werden
palautuvat automaattisesti alkuasentoon, ja puristusleuat
Achtung!
Netzstecker ziehen.
voidaan avata.
Jos puristusjakso on keskeytetty, liitin on joko irrotettava
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
ahr!
tai puristettava uudelleen.
etzung/Quetschung möglich.
htbeachtung kann schwere Ge-
Gebote
dheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
ufen.
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Information
Huom!
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
nen hervorrufen.
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
Ennen puristusleukojen vaihtamista liipasin on
were Gesundheitsschäden oder
herbeiführen.
Achtung!
varmistettava lukituskytkimellä, ettei laite käyn-
Netzstecker ziehen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
nisty vahingossa.
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
5.2. Käyttöalue
Information
ahr!
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
etzung/Quetschung möglich.
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
htbeachtung kann schwere Ge-
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
dheits bzw. Sachschäden her-
äden herbeiführen.
Anweisungen
ufen.
uP 75 on kädessä pidettävä laite liittimien asentamiseksi
Information
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
Informationen bei Planer / Archi-
uponor-putkiin. laitetta ei saa kiinnittää työskentely-
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
tekt einholen
were Gesundheitsschäden oder
herbeiführen.
kohteeseen. sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi kiinteäs-
Information
ti asennettuna.
Siehe Seite ...
Verweis auf andere Dokumentati-
e Temperratur!
Seitenverweis
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
g kann schwere Gesundheits-
99
äden herbeiführen.
sähköhydrauliseen uP 75 -puristuslaitteeseen on saa-
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
tavana puristuspäitä eri kokoisille liittimille ja putkille.
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
Puristuspäitä on saatavana seuraaville dimensioille (de):
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
taulukko 2
de [mm]
tyyppi
Siehe Seite ...
Seitenverweis
14
Puristuspää
99
16
18
20
25
32
40
Puristuspää ja insertit
50
63
Puristusketju ja apuleuat
75
uP 75 – 02/2008
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
tokollieren
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
Prüfen
schützen
Ist alles o.k.?
Sonstige Symbole
Hinweise
Temperatur
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Hinweis
tokollieren
Vor Frost schützen
Warnhinweise
Gefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
Zeitdauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Prüfen
sundheits bzw. Sachschäden her-
Ist alles o.k.?
Hinweis
vorrufen.
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Gefährliche Spannung!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
Hinweise
Druck
schwere Gesundheitsschäden oder
Sonstige Symbole
Tod herbeiführen.
Hinweis
Vor Frost schützen
p
Temperatur
Hohe Temperratur!
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Druckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
p
Zeitdauer
schützen
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
Sonstige Symbole
schäden herbeiführen.
Temperatur
Druck
p
Zeitdauer
Druckabfall
Service
p
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
Druck
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
p
Druckabfall
p
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Werkzeuge
Gebote
Werkzeuge, die für die Handlung
benötigt werden
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
laite ei ole tarkoitettu pitkäaikaiseen jatkuvaan käyt-
Werkzeuge
Werkzeuge, die für die Handlung
töön. 50 peräkkäisen puristamisen jälkeen on pidettävä
benötigt werden
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Gebote
15 minuutin tauko, jotta laite saa jäähtyä.
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Anweisungen
Information
Huom!
Anwendungstipps und wichtige In-
Achtung!
formationen beachten
Jatkuva pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa yli-
Netzstecker ziehen.
kuumenemista ja vahingoittaa laitetta.
Gebote
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Achtung!
Achtung!
on/Anleitung.
Warnhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Gefahr!
Huom!
nen hervorrufen.
Verletzung/Quetschung möglich.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Information
sähkömoottorin käyttäminen voi synnyttää
sundheits bzw. Sachschäden her-
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Anweisungen
vorrufen.
Achtung!
den nachfolgenden Gewerken koor-
kipinöitä, jotka saattavat sytyttää syttymis- tai
Netzstecker ziehen.
Information
dinieren
Anwendungstipps und wichtige In-
Gefährliche Spannung!
formationen beachten
Stromschlag. Nichbeachtung kann
räjähdysherkkiä aineita.
schwere Gesundheitsschäden oder
Information
Tod herbeiführen.
Informationen bei Planer / Archi-
Achtung!
tekt einholen
Warnhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Huom!
Hohe Temperratur!
Gefahr!
on/Anleitung.
Verletzung/Quetschung möglich.
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
tung kann schwere Gesundheits-
sähköhydraulista laitetta ei saa käyttää rankkasa-
Siehe Seite ...
sundheits bzw. Sachschäden her-
schäden herbeiführen.
Anweisungen
Seitenverweis
vorrufen.
teessa eikä vedessä.
Information
Information
99
Anwendungstipps und wichtige In-
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Gefährliche Spannung!
Quetschgefahr!
formationen beachten
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
dinieren
schwere Gesundheitsschäden oder
tung kann schwere Gesundheits-
Tod herbeiführen.
schäden herbeiführen.
5.3. liittämisohjeita
Information
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Informationen bei Planer / Archi-
Hohe Temperratur!
on/Anleitung.
tekt einholen
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
Kunnollisen puristuksen ja turvallisen käytön varmistami-
schäden herbeiführen.
seksi laitteessa tulee käyttää vain uponorin valmistamia
Information
Siehe Seite ...
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Seitenverweis
Quetschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
puristuspäitä.
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
99
schäden herbeiführen.
Information
5.4. Huolto
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Puristustyökalun käyttövarmuus vaatii laitteen huolellista
Siehe Seite ...
Seitenverweis
käsittelyä ja hoitoa. myös putkiliitosten kestävyys ja
99
varmuus edellyttävät sitä. siksi laitetta on hoidettava ja
huollettava säännöllisesti. seuraaviin seikkoihin on syytä
kiinnittää erityistä huomiota:
1. sähköhydraulinen puristustyökalu tulee puhdistaa
aina käytön jälkeen, ja se pitää säilyttää kuivana.
2. toimintakunnon varmistamiseksi ja vikojen ehkäise-
miseksi puristustyökalu tulee toimittaa uponorille
huollettavaksi vuoden välein tai 10.000 puristuksen
jälkeen. (ks. kohta 4.3)
3. akku ja laturi on suojattava kosteudelta ja epäpuh-
tauksilta.
4. Pulttiliitokset, käyttöpyörät ja niiden kiskot pidetään
kevyesti öljyttyinä.
5. tarkista tai tarkistuta säännöllisesti, että laite toimii
asianmukaisesti.
6. Pidä puristusleuat aina puhtaina. Poista lika harjalla.
mahdollisten toimintahäiriöiden estämiseksi uponor
tarjoaa täyden huoltopalvelun. siinä laite puretaan,
puhdistetaan, kuluneet osat vaihdetaan, laite kootaan ja
tehdään lopputarkastus. Vain puhdas ja asianmukaisesti
toimiva puristustyökalu voi taata kestävät, tiiviit liitokset.
laitetta asianmukaisesti käytettäessä asiakas saa itse
vaihtaa siihen vain puristuspään.
made by
®
A Textron Company
37
Publicité
Table des Matières
