Table des Matières
Publicité
5. Indicaţii privind utilizarea conformă cu
destinaţia
Înainte de începerea lucrului, trebuie să se verifice
starea de încărcare a acumulatorului (poz. 7). O stare
de încărcare la nivel scăzut se poate recunoaşte, spre
exemplu, după aprinderea timp de 20 de secunde a
diodei luminiscente (poz. 6) la finalul unei probe de
presare. (vezi cap. 4.3).
5.1. Utilizarea aparatului
Mai întâi, se examinează prezenţa eventualelor
deteriorări sau a murdăriei în zona conturului de
presare la fălcile de presare pregătite pentru aplicaţia
de lucru care urmează. În cazul fabricatelor de altă
provenienţă, se va verifica suplimentar dacă acestea
sunt adecvate pentru utilizarea cu aparatul produs
de noi. Pentru introducerea sau schimbarea fălcilor
de presare, vă rugăm să procedaţi conform imagini-
lor 2-7.
izen
Werkzeuge
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
După ce fitingul a fost introdus pe ţeavă, fălcile de
ollieren
benötigt werden
presare se deschid prin apăsare la capătul posterior
kzeuge
kzeuge, die für die Handlung
fen
ötigt werden
şi se aşează pe fiting.
lles o.k.?
Un proces de presare se declanşează prin acţionarea
weise
weis
comutatorului de comandă (poz. 1).
Frost schützen
Procesul de presare este semnalat prin închiderea făl-
weis
Gebote
direkter Sonneneinstrahlung
ützen
cilor de presare. Prin intermediul rolelor de acţionare
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
aşezate pe tija pistonului, fălcile de presare se închid
nen hervorrufen.
stige Symbole
în formă de foarfece.
peratur
Achtung!
Netzstecker ziehen.
izen
Werkzeuge
Warnhinweise
rte, Einstellungen notieren, pro-
Werkzeuge, die für die Handlung
Atenţie
ollieren
benötigt werden
Gefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Încredinţaţi-vă că bolţul de siguranţă (poz. 3)
sundheits bzw. Sachschäden her-
Achtung!
nhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
vorrufen.
fen
ahr!
este introdus complet şi este cuplat sigur.
lles o.k.?
etzung/Quetschung möglich.
Gefährliche Spannung!
htbeachtung kann schwere Ge-
Stromschlag. Nichbeachtung kann
dheits bzw. Sachschäden her-
ck
Anweisungen
schwere Gesundheitsschäden oder
ufen.
Tod herbeiführen.
Atenţie
weise
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
ährliche Spannung!
weis
formationen beachten
mschlag. Nichbeachtung kann
O condiţie necesară pentru a obţine în per-
Frost schützen
Hohe Temperratur!
were Gesundheitsschäden oder
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
herbeiführen.
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
manenţă un rezultat de presare compactă,
schäden herbeiführen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
este ca procesul de presare să fie întotdeauna
e Temperratur!
weis
on/Anleitung.
brennungsgefahr. Nichbeach-
direkter Sonneneinstrahlung
Quetschgefahr!
g kann schwere Gesundheits-
ützen
Quetschung möglich. Nichbeach-
încheiat, adică fălcile de presare să fie îm-
äden herbeiführen.
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
preunate prin deplasare atât la vârf, cât şi pe
Information
stige Symbole
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
tschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
tschung möglich. Nichbeach-
înălţimea platbandei de legătură.
peratur
dinieren
g kann schwere Gesundheits-
äden herbeiführen.
Warnhinweise
Information
Informationen bei Planer / Archi-
Atenţie
Gefahr!
tekt einholen
Verletzung/Quetschung möglich.
dauer
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Procesul de presare poate fi întrerupt în orice
sundheits bzw. Sachschäden her-
s
vorrufen.
moment prin eliberarea comutatorului de
Gas applicati-
Siehe Seite ...
Seitenverweis
Gefährliche Spannung!
year!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
comandă.
ck
99
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
Hohe Temperratur!
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
ckabfall
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
uP 75 – 02/2008
s
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
Prüfen
schützen
Ist alles o.k.?
Sonstige Symbole
Hinweise
Temperatur
Hinweis
Vor Frost schützen
Zeitdauer
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Druck
Sonstige Symbole
Temperatur
p
Druckabfall
Zeitdauer
p
Druck
p
Druckabfall
Notizen
Service
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
p
tokollieren
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Prüfen
Ist alles o.k.?
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Service
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
Hinweis
on (only NL):
tokollieren
Vor direkter Sonneneinstrahlung
jährliche Prüfung! Each year!
schützen
Prüfen
Sonstige Symbole
Ist alles o.k.?
Temperatur
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Zeitdauer
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
Druck
schützen
p
Gebote
Sonstige Symbole
Achtung!
Temperatur
Druckabfall
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
p
Achtung!
Zeitdauer
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Druck
Sicherheitshandschuhe tragen.
p
Service
Anweisungen
Druckabfall
Inspektion: alle 3 Jahre
Information
Inspection: every 3 years
Anwendungstipps und wichtige In-
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
formationen beachten
p
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Information
nen hervorrufen.
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Service
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Information
Informationen bei Planer / Archi-
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
tekt einholen
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
99
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Warnhinweise
Gebote
Sicherheitshandschuhe tragen.
Gefahr!
Achtung!
Verletzung/Quetschung möglich.
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
sundheits bzw. Sachschäden her-
nen hervorrufen.
Anweisungen
vorrufen.
Atenţie
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
Gefährliche Spannung!
Achtung!
formationen beachten
Stromschlag. Nichbeachtung kann
Netzstecker ziehen.
După încheierea procesului de presare, tre-
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
buie să fie întreprins suplimentar un control
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
optic, pentru a verifica dacă fălcile de presare
Hohe Temperratur!
Achtung!
Warnhinweise
on/Anleitung.
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
Sicherheitshandschuhe tragen.
tung kann schwere Gesundheits-
Gefahr!
s-au închis complet.
schäden herbeiführen.
Verletzung/Quetschung möglich.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
sundheits bzw. Sachschäden her-
Information
Anweisungen
vorrufen.
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Quetschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
Atenţie
Information
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
Anwendungstipps und wichtige In-
Gefährliche Spannung!
schäden herbeiführen.
formationen beachten
Stromschlag. Nichbeachtung kann
Fitingurile pentru care procesul de presare
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
Information
Informationen bei Planer / Archi-
a fost întrerupt trebuie să fie demontate sau
tekt einholen
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Hohe Temperratur!
presate din nou.
on/Anleitung.
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Siehe Seite ...
Werkzeuge
Seitenverweis
Werkzeuge, die für die Handlung
benötigt werden
Se va avea în vedere ca fălcile de presare să fie com-
Information
99
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Quetschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
plet închise, iar între fălcile de presare să nu existe
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
niciun fel de corpuri străine (de ex. tencuială sau
Information
Informationen bei Planer / Archi-
resturi de piatră).
tekt einholen
Prin apăsarea tastei de revenire (poz. 2), suportul
Siehe Seite ...
Gebote
Seitenverweis
rolelor poate fi readus în poziţia de plecare, în cazul
Achtung!
99
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Werkzeuge
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Werkzeuge, die für die Handlung
unei defecţiuni.
nen hervorrufen.
benötigt werden
Achtung!
După atingerea suprapresiunii maxime de lucru,
Netzstecker ziehen.
rolele de acţionare se deplasează automat înapoi în
poziţiile proprii de plecare, iar fălcile de presare pot fi
Achtung!
Warnhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Gefahr!
deschise din nou.
Verletzung/Quetschung möglich.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
Gebote
sundheits bzw. Sachschäden her-
Anweisungen
vorrufen.
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Atenţie
Information
STOP
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
Anwendungstipps und wichtige In-
Gefährliche Spannung!
nen hervorrufen.
formationen beachten
Stromschlag. Nichbeachtung kann
Înainte de schimbarea fălcilor de presare,
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
Achtung!
îndepărtaţi neapărat acumulatorul din aparat,
Netzstecker ziehen.
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
Hohe Temperratur!
pentru a evita acţionarea involuntară a apara-
on/Anleitung.
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
tului.
schäden herbeiführen.
Achtung!
Warnhinweise
Sicherheitshandschuhe tragen.
Information
Gefahr!
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Quetschgefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
5.2. Explicaţie privitoare la domeniul aplicaţiilor
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
sundheits bzw. Sachschäden her-
schäden herbeiführen.
Anweisungen
vorrufen.
de lucru
Information
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
Gefährliche Spannung!
Informationen bei Planer / Archi-
formationen beachten
Stromschlag. Nichbeachtung kann
tekt einholen
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
UP 75 este un aparat cu dirijare manuală, pentru
Information
presarea de fitinguri pe ţevile de racordare. Prinderea
Siehe Seite ...
Verweis auf andere Dokumentati-
Hohe Temperratur!
Seitenverweis
on/Anleitung.
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
aparatului prin strângere este interzisă. El nu este
tung kann schwere Gesundheits-
99
schäden herbeiführen.
conceput pentru utilizare staţionară.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
Quetschgefahr!
den nachfolgenden Gewerken koor-
Quetschung möglich. Nichbeach-
dinieren
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Aparatul de presare electro-hidraulic produs de noi
Information
dispune de fălci detaşabile (poz. nr. 2a) şi lanţuri de
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
presare (poz. nr. 10) pentru racordarea segmentelor
de ţevi prin presarea de fitinguri pe ţevi Uponor de
Siehe Seite ...
Seitenverweis
diferite mărimi. Sunt disponibile inserţii pentru ur-
99
mătoarele deschideri nominale [DN]:
made by
®
A Textron Company
67
Publicité
Table des Matières
