Indicaciones Generales De Seguridad - Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine

• Antes de proceder al trabajo, deben estar montados
en el pisón vibrador todos los dispositivos de protec-
ción y seguridad.
• El pisón vibrador es una herramienta accionada por
motor y es adecuada para comprimir tierra suelta,
terrones y grava con el fin de crear una base firme
y estable para los cimientos, el subhormigón y otras
consolidaciones del subsuelo.
• Sin embargo, el aparato no es adecuado para com-
primir suelos con un alto contenido de arcilla.
• La máquina solo debe utilizarse al aire libre.
• Cualquier otro uso se considera contrario a lo pre-
visto.
• El uso contrario a lo previsto, las modificaciones en
el aparato o el uso de piezas que no hayan sido pro-
badas y autorizadas por el fabricante pueden provo-
car daños imprevisibles.
• El pisón vibrador está diseñado para ser manejado
por una sola persona.
• El personal de servicio es responsable en la zona de
trabajo frente a terceros.
• Observe todas las indicaciones de seguridad y peli-
gro de la máquina.
• Todas las indicaciones de seguridad y peligro colo-
cadas en la máquina se deben mantener íntegras
y legibles.
• La máquina solo debe usarse en estado técnica-
mente perfecto y para el uso previsto, con concien-
cia de la seguridad y los peligros, observando las
instrucciones de servicio.
• ¡Las averías que puedan afectar especialmente a la
seguridad deben ser subsanadas de inmediato!
• Deben observarse las prescripciones de seguridad,
trabajo y mantenimiento del fabricante, así como las
dimensiones indicadas en los Datos técnicos.
• Deben observarse las prescripciones de preven-
ción de accidentes aplicables y las reglas técnicas
de seguridad especiales reconocidas con carácter
general.
• La máquina únicamente debe ser utilizada, manteni-
da o reparada por personal familiarizado con ella e
instruido acerca de los peligros potenciales durante
su uso. En caso de modificación arbitraria de la má-
quina quedará anulada la garantía del fabricante por
los daños derivados.
• La máquina debe utilizarse únicamente para los tra-
bajos para los que se ha concebido y que se descri-
ben en las instrucciones de servicio.
• La máquina únicamente debe usarse con acceso-
rios y herramientas originales del fabricante.
• Cualquier otro uso se considerará uso indebido. El
fabricante no se responsabiliza de los daños resul-
tantes y el usuario será el único responsable ante
los posibles riesgos.
La máquina debe usarse únicamente con piezas y ac-
cesorios originales del fabricante. Deben observarse
las prescripciones de seguridad, trabajo y manteni-
miento del fabricante, así como las dimensiones indi-
cadas en los Datos técnicos.
Recuerde que nuestros aparatos no están diseñados
para usos comerciales, artesanales ni industriales.
No concedemos ningún tipo de garantía si se utiliza
el aparato en empresas comerciales, artesanales o
industriales, ni en actividades de características simi-
lares.
5.

Indicaciones generales de seguridad

• Conozca su aparato.
• Lea atentamente el manual de instrucciones y ase-
gúrese de comprender su contenido, así como to-
das las etiquetas adheridas a la máquina.
• Familiarícese con el ámbito de aplicación, las li-
mitaciones de la máquina y las fuentes de peligro
especiales.
• Asegúrese de conocer los elementos de manejo y
su funcionamiento.
• Asegúrese de saber cómo detener la máquina y
desactivar rápidamente los elementos de manejo.
• No intente utilizar la máquina sin conocer los requi-
sitos exactos de funcionamiento y de mantenimiento
del motor y cómo evitar accidentes que provoquen
lesiones y/o daños materiales.
• Mantenga alejadas de la zona a las personas aje-
nas, especialmente a niños.
Área de trabajo
• No ponga nunca en marcha ni haga funcionar la má-
quina en un lugar cerrado. Los gases de escape son
peligrosos, ya que contienen monóxido de carbono,
un gas inodoro y mortal. Utilice la máquina única-
mente en áreas exteriores bien ventiladas.
• No utilice nunca la máquina cuando haya poca visi-
bilidad o malas condiciones lumínicas.
Seguridad personal
• No utilice la máquina si ha tomado drogas, alcohol
o medicamentos que afecten a su capacidad para
manejar la máquina correctamente.
www.scheppach.com
ES | 87