Safety Instructions; Conseils De Sécurité - Scheppach HP1100S Traduction Des Instructions D'origine

Safety instructions


• Please pass on the safety notes and in-
structions to all those who work on the
machine. The personnel charged with op-
erating the machine must have read the
operating instructions before starting work
- especially the chapter "Safety instruc-
tions". During work it is too late. This is
particularly true for persons only working
occasionally with the machine, like prepa-
ration or maintenance work, for instance.
• Observe all safety instructions and warn-
ings attached to the machine.
• See to it that safety instructions and warn-
ings attached to the machine are always
complete and perfectly legible. Keep the
environmental conditions of the work
place in mind.
• Make sure there is sufficient light at the
machine and in its environment. Never
work in closed or poorly ventilated rooms.
Always bear in mind that the running mo-
tor emits waste gas that can be invisible
and odourless. Make sure the machine
has a stable position when working in bad
weather, on uneven ground or on slopes.
• When working with the machine, all safety
devices and guards must be fitted.
• Keep other persons, especially children,
away from the working area. Make sure
that third persons cannot touch the ma-
chine.
• Children may not come close to the ma-
chine when it is not in use.
• Always pay utmost attention to what you
are doing. Use your good sense. Do not
work with the machine when you are ab-
sent minded. Do not work with the ma-
chine when you are tired, under alcohol,
drugs, or medicines.
• Operating personal must be at least 18
years of age. Trainees must be at least 16
years old, but may only operate the ma-
chine under adult supervision.
• Persons working with the machine may
not be distracted.
• Store the machine at a safe place, so that
nobody can get injured or get the machine
started.
• Use the machine only as authorized.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Conseils de sécurité

• Faites passer les consignes de sécurité
à toutes les personnes travaillant sur la
machine. Utiliser la machine uniquement
lorsqu'elle est en parfait état du point de
vue technique et conformément à son
emploi prévu en observant les instruc-
tions de service, en tenant compte de la
sécurité et en ayant conscience du dan-
ger. Ceci n'est plus possible lors du fonc-
tionnement. Cela s'applique surtout au
personnel chargé d'effectuer des travaux
ponctuels sur la machine, comme équipe-
ment, et réparation.
• Observer toutes les consignes relatives
à la sécurité et au danger figurant sur les
plaques d'avertissement fixées sur la ma-
chine.
• Veiller à ce que toutes les plaques d'aver-
tissement relatives à la sécurité et au dan-
ger appliquées sur la machine soient tou-
jours complètes et bien lisibles.
• Tenir compte des conditions ambiantes
dans la zone de travail.
• Assurer un bon éclairage de la zone de
travail et de la zone environnante.
• Ne jamais travailler dans des espaces
cloisonnés ou dans des zones mal aé-
rées.
• Noter que les gaz s'échappant du moteur
en fonctionnement peuvent être inodores
et invisibles.
• En cas d'intempéries, sur les terrains ac-
cidentés ou pentes, assurer une bonne
stabilité.
• Lors de l'exploitation de la machine, s'as-
surer que tous les dispositifs de protection
et coiffes de protection sont bien montés.
• Tenir les tiers et les enfants éloignés de
la zone de travail.
• Empêcher que des tiers entrent en contact
avec la machine.
• Veiller à ce que les enfants n'aient pas
accès à la machine, même si celle-ci n'est
pas utilisée.
• Rester vigilant et concentré lors du travail.
Travailler de manière rationnelle. Ne pas
utiliser l'appareil si vous êtes distrait.
• Ne pas utiliser la machine si vous êtes
fatigué, ni sous l'influence de l'alcool, des
drogues ou des médicaments.
13