Scheppach HP1100S Traduction Des Instructions D'origine page 25

Vibratory plate with motor
1
Handle
2
Wheel base
3
Rubber mat with fastening bar
4
Small parts
Operating instructions
Equipment Fig. 1
Vibratory plate
1
Eccentric
2
Drive
3
Motor
4
Gasoline tank
5
Air filter
6
Exhaust pipe
7
Lower handle
8
Upper handle
9
Gas lever
10
Carburettor exhaust *Depending on the
11
version
Assembly
For reasons of packing, your machine is
not completely assembled.
Attaching the handle
Fixing parts:
2 hexagon bolts M 10 x 65
2 washers 10 mm dia.
2 lock nuts
1 hexagon bolt M 5 x 25
Fold lower and upper handle apart Fig.
2.1
Slide the handle in between the fixing brack-
ets and secure with 2 hexagon bolts M 10 x
65, 2 washers 10 mm, and 2 lock nuts.
Fasten the gas lever with slotted screw
M 5 x 25 to the upper handle. Fig. 2.2
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Plaque vibrante avec moteur
1
Poignée
2
Châssis
3
tapis en caoutchouc avec languette de
4
fixation
Petites pièces
Manuel d'utilisation
Équipement Fig. 1
Plaque vibrante
1
Excentrique
2
Entraînement
3
Moteur
4
Réservoir à essence
5
Filtre à air
6
Tuyau d'échappement
7
Poignée inférieure
8
Poignée supérieure
9
Papillon
10
Échappement du carburateur *Selon la
11
version
Montage
Pour des raisons d'emballage, votre ma-
chine n'est pas complètement assem-
blée
Montage de la poignée
Pièces de fixation:
2 vis à tête hexagonale M 10 x 65
2 rondelles D 10mm
2 écrous de rétention
1 vis à tête fendue M 5 x 25
Déplier la poignée inférieure et la poi-
gnée supérieure Fig. 2.1
Faire glisser la poignée entre les supports
de fixation et la fixer avec 2 vis à tête hexa-
gonale M 10 x 65, 2 rondelles 10mm et 2
écrous de rétention.
Fixer le papillon sur la poignée supé-
rieure au moyen d'une vis à tête fendue
M5 x 25 (Fig. 2.2).
25