Scheppach HP2500S Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5904613903
AusgabeNr.
5904613850
Rev.Nr.
11/12/2019
HP2500S
Rüttelplatte
DE
Originalbedienungsanleitung
Plate compactor
GB
Translation of original instruction manual
Compacteur à plaque
FR
Traduction des instructions d'origine
Vibrační deska
CZ
Překlad z originálního návodu k obsluze
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 1
IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 1
Vibračná doska
SK
7
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Vibracijska plošča
SI
20
Prevod originalnega priročnika z navodili
Lapvibrátorok
HU
32
Fordítás az eredeti használati kézikönyvből
Płyta Wibracyjna
PL
45
Przekład z oryginalnej instrukcji obsługi
57
70
82
94
12.12.2019 07:33:28
12.12.2019 07:33:28
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HP2500S
Sommaire des Matières pour Scheppach HP2500S
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 2 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 2 12.12.2019 07:33:28 12.12.2019 07:33:28...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 3 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 3 12.12.2019 07:33:29 12.12.2019 07:33:29...
- Page 4 Max. 19 / 23 Min. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 4 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 4 12.12.2019 07:33:32 12.12.2019 07:33:32...
- Page 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 5 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 5 12.12.2019 07:33:34 12.12.2019 07:33:34...
- Page 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 6 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 6 12.12.2019 07:33:36 12.12.2019 07:33:36...
-
Page 32: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Dans cette notice d’utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains endroits en m Attention! rapport avec votre sécurité. 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 32 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 32 12.12.2019 07:33:40... - Page 33 Transport ....................41 Stockage ....................41 Entretien ....................41 Mise au rebut et recyclage ..............43 Dépannage ................... 44 FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 33 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 33 12.12.2019 07:33:40 12.12.2019 07:33:40...
-
Page 34: Introduction
également les règles techniques générales concernant l’utilisation des machines similaires. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 34 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 34 12.12.2019 07:33:40 12.12.2019 07:33:40... -
Page 35: Consignes De Sécurité
• Assurez-vous d‘avoir lu et compris toutes les ins- geant vos pieds et améliorant votre équilibre sur tructions et consignes de sécurité des surfaces glissantes. FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 35 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 35 12.12.2019 07:33:40 12.12.2019 07:33:40... - Page 36 à linge et autres. 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 36 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 36 12.12.2019 07:33:40...
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
83,47 dB(A) (EN ISO 11201) vos mains. Réduisez la vitesse et la force dans les- quelles vous effectuez les mouvements répétés. FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 37 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 37 12.12.2019 07:33:40... -
Page 38: Déballage
• Le kit de déplacement doit être sécurisé à sa posi- tion en insérant le crochet de maintien dans l’orifice Nopea hidas de la plaque vibrante (7). 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 38 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 38 12.12.2019 07:33:40 12.12.2019 07:33:40... -
Page 39: Excitateur
• A la fin, remettez la jauge (19) en place et revissez-la. poussez le levier de vitesses (1) vers l’arrière. FR | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 39 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 39 12.12.2019 07:33:40... -
Page 40: Arrêt Du Moteur
L‘utilisation d’un nettoyeur haute pression réduit la tants du moteur). durée de vie et dégrade le fonctionnement. 40 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 40 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 40 12.12.2019 07:33:41 12.12.2019 07:33:41... -
Page 41: Transport
à base d’hydrocarbure pour net- toyer les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent abîmer les plastiques. FR | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 41 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 41 12.12.2019 07:33:41 12.12.2019 07:33:41... - Page 42 à heures de fonctionnement par la suite. air (c) en place sur le filtre à air. 42 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 42 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 42 12.12.2019 07:33:41...
-
Page 43: Pour Toute Question, Veuillez Indiquer Les Données Suivantes
3. Resserrez la vis de purge. 4. Dévissez la vis de fixation de la cuve. FR | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 43 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 43 12.12.2019 07:33:41... -
Page 44: Dépannage
Joints usés Pertes d’huile au moteur ou à Contactez un revendeur spécialisé l’excitateur Carter non étanche 44 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 44 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 44 12.12.2019 07:33:41 12.12.2019 07:33:41... - Page 107 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 107 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 107 12.12.2019 07:33:48 12.12.2019 07:33:48...
- Page 108 11-1 11-2 11-3 11-4 11-5 20-1 20-2 20-3 47-1 47-2 47-3 47-4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 108 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 108 12.12.2019 07:33:48 12.12.2019 07:33:48...
- Page 109 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 109 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 109 12.12.2019 07:33:49 12.12.2019 07:33:49...
-
Page 110: Ce-Konformitätserklärung
Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2018 Documents registar: Viktor Härtl Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 110 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 110 12.12.2019 07:33:49 12.12.2019 07:33:49... - Page 112 Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny go zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że maszyna zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 112 IM_5904613903_HP2500s_191211_new.indd 112 12.12.2019 07:33:49...