Unpacking The Machine; Déballage De La Machine - Scheppach HP1100S Traduction Des Instructions D'origine

Electric shock:
Contact with spark Do not touch the
plug spark plug while the
motor is running
Noise:
Frequent working Wear ear protection
with the vibratory
plate without ear
protection
Burning:
Touching the Let machine cool
exhaust pipe down
Fire explosion:
Gasoline is Smoking is
inflammable. prohibited during
working and tank
filling.
Vibration:
Prolonged working Make regular
leads to prejudice of pauses. Wear
the body. gloves

Unpacking the machine

Check all parts for any transport damage.
Inform the transport agent immediately of
any faults. Make sure the delivery is com-
plete. Inform the dealer immediately in case
something is missing.
Additional parts that are to be attached to
the machine, must be located and identified
before assembly.
Attention! Check the oil level prior to
commissioning!
As standard, your plate vibrator is equipped
with an oil monitor that protects the engine
from damage if the oil level is too low.
Attention:
If the oil level is too low, the engine switches
itself off; in this case, proceed as described
in the maintenance section in figure 5 and
add oil.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Choc électrique:
Au toucher du câble Ne pas toucher le
d'allumage câble d'allumage
du moteur en
fonctionnement
Bruit:
Exploitation régulière Porter une protection
de la plaque auditive
tournante sans
protection auditive
Brûlures:
Au toucher du tuyau Laisser refroidir la
d'échappement machine
Incendie/Explosion:
L'essence est Interdiction de fumer
inflammable lors du remplissage
et de l'exploitation
Vibrations:
Une exposition Faire des pauses
prolongée conduit régulières, porter
à une déficience des gants de travail
physique appropriés
Déballage de la machine
Vérifier que le contenu n'a pas été endom-
magé pendant le transport.
En cas de dommages, veuillez en informer
le livreur immédiatement. Vérifier que le
contenu est complet. Signaler toute pièce
manquante immédiatement au commer-
çant.
Toutes les pièces supplémentaires qui
doivent être fixées sur la machine doivent
être identifiées et classées avant le mon-
tage.
Attention ! Vérifier le niveau d'huile
avant la mise en service !
Votre plaque vibrante est équipée en série
d'un détecteur d'huile qui protège le moteur
des dommages en cas de niveau d'huile
faible.
Attention:
Le moteur s'arrête automatiquement en cas
de niveau d'huile faible. Dans ce cas, pro-
céder comme indiqué au paragraphe Main-
tenance à la Fig. 5 et faire l'appoint d'huile.
23