Scheppach HP1100S Traduction Des Instructions D'origine page 17

Additional safety instructions for fuel-
driven machines
• Never work in closed or poorly vented
rooms.
• Be careful – the running motor emits
waste gas that can be invisible and odour-
less.
• Do not touch the exhaust pipe when the
motor is running (risk of burning).
• Do not touch the spark plug when the mo-
tor is running (risk of electric chock).
• Let the machine cool down before you do
any conversion or repair work.
Refilling the fuel
Attention: Risk of explosion. Smoking
not allowed.
Shut down the motor.
1
Let the motor cool down.
2
Carefully open the tank cap. (Make sure
3
that not fuel will escape due to overpres-
sure.)
Fill in fuel. (Attention: Risk through over-
4
flowing.) Immediately remove any spilled
fuel with a cloth.
Tightly close the tank cap. (The cap can
5
get loose through the vibration of the
machine.)
Operating time
The operation of the vibratory plate can dis-
turb the blood circulation.
• Use appropriate gloves and make regular
pauses.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• N'utiliser la machine que pour l'usage pré-
vu.
• En cas d'utilisation non-conforme, seul
l'utilisateur en portera l'entière responsa-
bilité.
• Le fabricant n'est pas responsable des
dommages causés par une utilisation
non-conforme.
Consignes de sécurité supplémentaires
pour les machines alimentées à l'es-
sence.
• Ne jamais travailler dans des espaces
cloisonnés, ni dans des zones mal aé-
rées.
• Noter que les gaz s'échappant du moteur
en fonctionnement peuvent être inodores
et invisibles.
• Ne jamais toucher le tuyau d'échappe-
ment d'un moteur en fonctionnement
(risque de brûlures).
• Ne pas toucher le câble d'allumage
lorsque le moteur est en fonctionnement
(risque de choc électrique).
• Laisser refroidir la machine avant d'effec-
tuer des travaux de conversion ou de ré-
paration.
Remplissage du carburant:
Attention! Risque d'explosion - Interdic-
tion de fumer
Arrêter le moteur
1
Laisser le moteur refroidir.
2
Ouvrir le bouchon de réservoir avec pré-
3
caution. (Veiller à ce que l'essence ne
gicle pas en raison de la surpression).
Remplir le carburant (Attention! risque de
4
débordement)
Si l'essence déborde, le nettoyer immé-
5
diatement avec un chiffon et bien refer-
mer le bouchon de réservoir (Le bouchon
de réservoir peut s'ouvrir sous l'action
des vibrations de la machine).
Durée d'utilisation:
L'utilisation de la plaque vibrante peut
conduire à des troubles de l'irrigation san-
guine.
• Utiliser des gants de protection appro-
priés et veiller à faire des pauses régu-
lières.
17