Symbols On The Machine; Symboles Sur La Machine; Safety Instructions; Conseils De Sécurité - Scheppach HP1100S Traduction Des Instructions D'origine

Symbols on the machine

1 2
5 6
9
1 Use hearing protection goggles
2 Use safety goggles
Wear work gloves
3
Wear safety footwear
4
5 Do not remove or modify protection and safety
devices
No smoking in the working area
6
7 Keep away from rotating parts
8 Do not rouch a hot muffler, serious burns ma result
Keep children and bystanders off and away
9
10 Please read the manual before start-up
In these operating instructions we have marked the
places that have to do with your safety with this
sign: 

 Safety instructions

• Please pass on the safety notes and instructions to
all those who work on the machine. The personnel
charged with operating the machine must have read
the operating instructions before starting work - espe-
cially the chapter "Safety instructions". During work it
is too late. This is particularly true for persons only
working occasionally with the machine, like prepara-
tion or maintenance work, for instance.
• Observe all safety instructions and warnings attached
to the machine.
• See to it that safety instructions and warnings at-
tached to the machine are always complete and per-
fectly legible. Keep the environmental conditions of
the work place in mind.
• Make sure there is sufficient light at the machine and in
its environment. Never work in closed or poorly venti-
lated rooms. Always bear in mind that the running mo-
tor emits waste gas that can be invisible and odour-
less. Make sure the machine has a stable position when
working in bad weather, on uneven ground or on slopes.
• When working with the machine, all safety devices and
guards must be fitted.
• Keep other persons, especially children, away from
the working area. Make sure that third persons can-
not touch the machine.
• Children may not come close to the machine when it
is not in use.
3 4
7 8
10

Symboles sur la machine

1 2
5 6
9
1 Porter une protection auditive
2 Porter une lunettes de protection
Porter des gants de protection
3
Utiliser des chaussures de sécurité
4
5 Il est interdit d'enlever et de modifier les disposi-
tifs de protection et de sécurité
Interdiction de fumer dans la zone de travail
6
7 Ne pas toucher les pièces en rotation
8 Ne pas toucher les surfaces chaudes
Ne pas autoriser des tiers dans la zone de travail
9
10 Lire le manuel avant la mise en service
Dans ce manuel d'utilisation, nous avons marqué les
chapitres relatifs à votre sécurité de ce signe: 
 Conseils de sécurité
• Faites passer les consignes de sécurité à toutes les
personnes travaillant sur la machine. Utiliser la ma-
chine uniquement lorsqu'elle est en parfait état du
point de vue technique et conformément à son em-
ploi prévu en observant les instructions de service, en
tenant compte de la sécurité et en ayant conscience
du danger. Ceci n'est plus possible lors du fonction-
nement. Cela s'applique surtout au personnel char-
gé d'effectuer des travaux ponctuels sur la machine,
comme équipement, et réparation.
• Observer toutes les consignes relatives à la sécurité
et au danger figurant sur les plaques d'avertissement
fixées sur la machine.
• Veiller à ce que toutes les plaques d'avertissement
relatives à la sécurité et au danger appliquées sur
la machine soient toujours complètes et bien lisibles.
• Tenir compte des conditions ambiantes dans la zone
de travail.
• Assurer un bon éclairage de la zone de travail et de
la zone environnante.
• Ne jamais travailler dans des espaces cloisonnés ou
dans des zones mal aérées.
• Noter que les gaz s'échappant du moteur en fonction-
nement peuvent être inodores et invisibles.
• En cas d'intempéries, sur les terrains accidentés ou
pentes, assurer une bonne stabilité.
3 4
7 8
10
9