Putting Into Operation; Mise En Service - Scheppach HP1100S Traduction Des Instructions D'origine

Putting into operation

Attention: Before the first use fill in motor oil.
HP1100S / HP1300S
Starting the motor: Fig. 3.1, 3.2, 3.3, 3.4
1 Set the choke to ON (with warm motor to OPEN)
Open the gasoline tap
2
3 Move the gas lever to starting position.
4 Set the start switch to ON, forcefully pull the starter
cable
Move gas lever to working position, the vibratory
5
plate starts to work
6 Motor running, slowly open choke
Move gas lever to working position
7
8 Vibratory plate starts to work
Stopping the motor
1 Set the gas lever to slow.
2 Switch machine to OFF.
Operating the vibratory plate
Attention: Wear safety shoes in order to avoid inju-
ries.
• Before putting the machine into operation it is impor-
tant to study and observe the safety instructions.
• Observe the national regulations for working when us-
ing the vibratory plate on public ground or roads.
• Keep persons, children and animals away from the
dangerous area.
• Search the working area for foreign bodies and re-
move them.
• When leaving the vibratory plate, always shut down
the motor.

Mise en service

Attention! Remplir l'huile moteur avant la mise en
service.
HP1100S / HP1300S
Démarrer le moteur: Fig. 3.1, 3.2, 3.3, 3.4
1 Placer le starter en position «fermé» (en position
«ouvert» lorsque le moteur est chaud)
Ouvrir le robinet d'essence
2
3 Placer le papillon en position de démarrage
4 Placer le commutateur de démarrage en position de
marche
Tirer vigoureusement sur la corde de démarrage
5
6 Le moteur se met en marche - ouvrir le starter len-
tement
Placer le papillon en position de travail
7
8 La plaque vibrante se met à fonctionner
Arrêter le moteur
1 Placer le papillon en position «lent»
2 Placer le bouton de la machine en position d'arrêt
Opération de la plaque vibrante
Attention! Porter des chaussures de sécurité pour
éviter les blessures.
• Il est important de connaître et respecter les consignes
de sécurité avant la mise en service.
• Observer les réglementations nationales lors de
l'exploitation de la machine, lorsque vous utilisez la
plaque vibrante sur des espaces publics.
• Tenir les personnes, enfants et animaux éloignés de
la zone de danger.
• Vérifier que la surface de travail ne contient pas de
corps étrangers.
• Toujours arrêter le moteur lorsque vous devez vous
éloigner de la plaque vibrante.
23