Consignes De Sécurité Générales - Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine

• Avant d'effectuer les travaux, tous les dispositifs de
protection et de sécurité doivent être montés sur la
pilonneuse.
• La pilonneuse est un outil à moteur destiné à com-
pacter le sol meuble, les mottes de terre et le gra-
vier afin d'obtenir une base solide et stable pour les
fondations, les couches inférieures de béton et tout
type de solidification du sol.
• L'appareil n'est cependant pas conçu pour le com-
pactage des sols à haute teneur en argile.
• La machine doit uniquement être utilisée en extérieur.
• Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme.
• Une utilisation non conforme, les modifications de
l'appareil et l'utilisation de pièces non contrôlées et
autorisées par le fabricant peuvent causer des dom-
mages imprévisibles !
• La pilonneuse est conçue pour être utilisée par une
personne.
• L'opérateur est responsable vis-à-vis des tiers dans
la zone de travail.
• Observer toutes les mentions de danger et de sécu-
rité sur cette machine.
• S'assurer que toutes les mentions de danger et de
sécurité restent lisibles sur la machine.
• Utilisez la machine uniquement dans un état tech-
nique irréprochable ainsi que de façon conforme à
sa destination, en toute conscience de la sécurité et
des dangers, en respectant le mode d'emploi !
• (Faire) immédiatement éliminer les défauts, en parti-
culier ceux qui peuvent entraver la sécurité !
• Respecter les prescriptions de sécurité, de travail et
de maintenance du fabricant, ainsi que les dimen-
sions indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Les instructions de prévention des accidents
concernées et autres règles techniques de sécurité
généralement admises doivent être observées.
• La machine ne doit être utilisée, entretenue ou répa-
rée que par des personnes la connaissant et infor-
mées des dangers. Toute modification arbitraire de
la machine annule toute garantie du fabricant pour
les dommages en résultant.
• La machine peut être utilisée uniquement pour les
travaux pour lesquels elle a été construite, décrits
dans la notice d'utilisation.
• La machine ne doit être utilisée qu'avec des acces-
soires et des outils d'origine du fabricant.
• Toute utilisation hors de ce cadre est considérée
comme non conforme. Le fabricant n'est pas res-
ponsable des dommages en résultant, seul l'utilisa-
teur en porte le risque.
La machine ne doit être utilisée qu'avec des pièces de
rechange et des accessoires originaux du fabricant.
Respecter les prescriptions de sécurité, de travail et
de maintenance du fabricant, ainsi que les dimensions
indiquées dans les caractéristiques techniques.
Veuillez tenir compte du fait que nos appareils n'ont pas
été conçus pour être utilisés dans le domaine profes-
sionnel, industriel ou artisanal. Nous ne n'accordons
aucune garantie lorsque l'appareil est utilisé à des fins
professionnelles, artisanales ou industrielles ou lors de
toute utilisation de la même nature.
5. Consignes de sécurité générales
• Aller à la découverte de la machine.
• Lisez attentivement la notice d'utilisation et assu-
rez-vous d'en comprendre le contenu ainsi que celui
des étiquettes apposées sur la machine.
• Familiarisez-vous avec le domaine d'utilisation, les
limites de la machine, ainsi que les sources de dan-
ger particulières.
• Assurez-vous de connaître précisément tous les
éléments de commande et leur fonction.
• Assurez-vous de savoir comment arrêter la machine
et désactiver rapidement les éléments de com-
mande.
• N'essayez pas d'utiliser la machine avant d'avoir en-
tièrement compris le fonctionnement et les besoins
en maintenance du moteur ainsi que les moyens
d'éviter les blessures et/ou les dommages matériels.
• Maintenez les autres personnes, en particulier les
enfants, à distance de la zone de travail.
Espace de travail
• Ne démarrez et n'utilisez jamais la machine dans
un espace clos. Les gaz d'échappement sont dan-
gereux : ils contiennent du monoxyde de carbone,
un gaz inodore et mortel. N'utilisez la machine qu'à
l'extérieur, à un endroit bien aéré.
• N'utilisez jamais la machine si la vue ou la lumière
est insuffisante.
Sécurité des personnes
• N'utilisez pas la machine si vous avez consommé de
la drogue, de l'alcool ou des médicaments pouvant
entraver votre capacité d'utilisation de la machine.
• Portez des vêtements adaptés. Portez un pantalon,
des bottes et des gants.
www.scheppach.com
FR | 41