Technical Data - Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine

• Service the machine. Check for misalignment or
jamming of moving parts, damaged parts and other
conditions that could impair function of the machine.
Have the machine repaired before any further use if
you find any damage. Many accidents are the result
of poorly maintained equipment.
• Keep the engine and silencer free of grass, leaves,
excess grease or soot encrustation to reduce the
risk of fire.
• Never pour or splash water or any other liquid onto
the machine.
• Keep the handles dry, clean and free of small parts.
• Clean the machine after every use.
• Follow the applicable waste disposal guidelines for
petrol, oil etc. to protect the environment.
• Keep the switched-off machine out of the reach of
children and do not allow persons who are not famil-
iar with the machine or these instructions to use the
machine. The machine is dangerous in the hands of
untrained operators.
Service
• Before cleaning, repairing, inspecting or adjusting,
switch off the engine and ensure that all moving
parts have come to a standstill.
• Always ensure that the engine switch is in the "OFF"
position. Disconnect the spark plug cable and keep
it away from the spark plug to prevent accidental
start-up.
• Have your machine serviced by qualified personnel.
Use only original spare parts. This ensures that the
machine remains safe.
Residual risks
The machine has been built according to the state-of-
the-art and the recognised technical safety require-
ments. However, individual residual risks can arise
during operation.
• Furthermore, despite all precautions having been
met, some non-obvious residual risks may still re-
main.
• Residual risks can be minimised if the "Safety infor-
mation" and the "Proper use" together with the oper-
ating manual as a whole are observed.
• Avoid accidental start-ups of the machine.
• Use the tool that is recommended in this operating
manual. This is how to ensure that your machine
provides optimum performance.
• Keep your hands away from the work area, when the
machine is in operation.

6. Technical data

Dimensions W x D x H
Compacting plate L x W
Tamping plate stroke
Stroke rate
Centrifugal force
Engine type:
Max. engine output:
Displacement
Max. speed
Fuel
Tank contents
Engine oil / quantity / type
Gearbox oil / quantity /
type
Spark plug
Electrode gap
Weight
Technical changes reserved!
Noise and vibration
m Warning: Noise can have serious effects on your
health. If the machine noise exceeds 85 dB (A), please
wear suitable hearing protection.
Noise data
Sound power level L
Sound pressure level L
Uncertainty K
Vibration parameters
Vibration on right handle a
Vibration on left handle a
Note: The specified sound levels have been deter-
mined in accordance with a standardised test proce-
dure and can be used to compare different tools with
one another. In addition, these values are suitable for
estimating the stresses for the user resulting from the
noise in advance.
www.scheppach.com
480 x 780 x 1150
450 - 650 / min.
Single-cylinder /
Standard unleaded
0.6 l / SAE 10 W 30 /
0.8 l / SAE 10 W 30
WA
pA
wa/pA
h
h
345 x 285
40 – 66 mm
10 kN
4-stroke
4.1 kW
196 cc
3600 / min
petrol
2.8 l
SAE 10 W 40
F7RTC
0.7 +/- 0.1 mm
78 kg
108d B(A)
87.45 dB(A)
3 dB
30,61 m/s²
29,37 m/s²
GB | 29