Limpieza; Transporte - Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine

• Indicación La parada repentina del motor (1) a todo
gas puede causar daños en el motor.
Funcionamiento con el pisón vibrador fig. 10
• Guíe el pisón vibrador con ambas manos utilizando
el estribo.
• Vaya siempre cuesta arriba cuando trabaje en pen-
dientes o declives.
• El operario no debe colocarse nunca en la dirección
de caída.
• Mantenga el pisón vibrador limpio y seco.
Si el pisón se vuelca, pare el motor (1) inmediatamente
(ponga el interruptor de encendido (9) en "OFF / DES-
CONECTADO")
A continuación, vuelva a colocar el aparato en su sitio
o póngalo de lado con el motor (1) hacia arriba. (véase
la posición de transporte. Fig. 3) Abb. 3)
Para evitar daños en el motor, no permita que el
pisón siga funcionando cuando esté tumbado de
lado.
• Apague el aparato también durante las breves inte-
rrupciones del trabajo.
• Al trabajar, abra completamente la palanca de ace-
leración (11) para obtener la máxima potencia.
• No suelte nunca el estribo de guía durante la com-
presión.
• Deje que el aparato avance por sí mismo.
• No aplique presión al aparato; no intente mover el
aparato hacia delante con la fuerza de los brazos.
• El pie de la apisonadora (15) debe estar siempre en
posición paralela a la base para evitar un desgaste
extremo de la placa.
¡Atención!
No utilice el pisón vibrador sobre hormigón o su-
perficies de suelo duras o firmemente compacta-
das. En estos casos, el aparato comienza a gol-
pear en lugar de vibrar, causando daños en el pie
de la apisonadora (15) y en el motor.

11. Limpieza

m ¡ATENCIÓN!
Apague siempre el motor (1) y desenchufe el conector
de bujía de encendido antes de realizar cualquier tra-
bajo de limpieza.
Después de cada uso, limpie las aletas de refrigera-
ción del cilindro y elimine la suciedad y las piedras que
se hayan acumulado en el aparato.
m ¡ATENCIÓN!
No utilice ningún "limpiador de alta presión" para lim-
piar la placa vibratoria. El agua puede entrar en las zo-
nas no estancas de la máquina y dañar los husillos, el
émbolo, los rodamientos o el motor (1). Los limpiadores
de alta presión acortan el tiempo de funcionamiento y
empeoran la operatividad.

12. Transporte

Véanse los datos técnicos relativos al peso de la má-
quina. Deje que el motor (1) se enfríe antes de levantar-
lo/transportarlo o almacenarlo en el interior para evitar
quemaduras y riesgo de incendio.
¡Atención!
Durante el transporte, apague siempre el motor (1) y
cierre la llave de combustible (4 y 21) (posición OFF).
Antes del transporte, o antes de colocar el dispositivo
en espacios interiores, dejar enfriar el motor (1) de la
máquina, para evitar quemaduras y minimizar el riesgo
de incendio.
Al cambiar de emplazamiento, aunque sea solo una
distancia corta durante el trabajo, debe apagarse el
motor (1).
Asegúrese de que nadie corra peligro debido a la bas-
culación o al resbalamiento de la máquina.
Dispositivo de desplazamiento, fig. 13.1, 13.2
El dispositivo de transporte facilita el manejo en dis-
tancias cortas.
• Ponga el pisón vibrador fuera de funcionamiento.
• Incline el pisón ligeramente hacia delante y deslice
el dispositivo de transporte por debajo del soporte.
• Sujete el dispositivo de transporte con el pie
• Incline el pisón hacia atrás, sobre el eje, y despláce-
lo con la ayuda del estribo protector.
• Al depositarlo, proceder en orden inverso.
• Depositarlo con cuidado y retirar el eje con ruedas
Utilice el dispositivo de desplazamiento solo en terreno
llano y firme y en distancias cortas. Retire de nuevo
el dispositivo de desplazamiento antes de la siguiente
operación de compactación.
¡Atención!
Transporte siempre el pisón vibrador en posición
vertical para evitar fugas de combustible o aceite.
www.scheppach.com
ES | 93