Reinigung; Transport - Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine

Um Motorschäden zu vermeiden, darf der Stamp-
fer nicht weiterlaufen, wenn er auf der Seite liegt.
• Auch bei kurzen Arbeitsunterbrechungen das Gerät
abschalten.
• Beim Arbeiten Gashebel (11) ganz öffnen, um eine
max. Leistung zu erzielen.
• Auf keinen Fall beim Verdichten den Führungsbügel
loslassen.
• Gerät von selbst vorwärts ziehen lassen.
• Keinen Druck auf das Gerät ausüben, nicht versu-
chen, das Gerät mit Muskelkraft vorwärtszubewe-
gen.
• Der Stampffuß (15) muss immer in paralleler Stel-
lung zum Boden auftreten, um eine extreme Abnut-
zung der Platte zu vermeiden.
Achtung!
Den Vibrationsstampfer nicht an Beton oder har-
ten bzw. fest verdichteten Bodenoberflächen an-
wenden. In solchen Fällen beginnt das Gerät auf-
zuschlagen, anstatt zu vibrieren, was Schaden am
Stampffuß (15) und dem Motor verursacht.

11. Reinigung

m ACHTUNG!
Schalten Sie vor der Durchführung von Reinigungs-
arbeiten immer den Motor (1) ab und ziehen Sie den
Zündkerzenstecker.
Nach jedem Gebrauch müssen die Zylinderkühlrippen
gereinigt werden, sowie Schmutz und Steine, die sich
am Gerät angesammelt haben, entfernt werden.
m ACHTUNG!
Verwenden Sie keinen „Hochdruckreiniger" zur Reini-
gung der Rüttelplatte. Wasser kann in dichte Bereiche
der Maschine eindringen und Spindeln, Kolben, Lager
oder den Motor (1) beschädigen. Hochdruckreiniger
verkürzen die Betriebsdauer und verschlechtern die
Bedienbarkeit.

12. Transport

Siehe technische Daten für das Gewicht der Maschine.
Lassen Sie den Motor (1) vor dem Anheben/Transport
oder der Lagerung in Innenräumen abkühlen, um Ver-
brennungen und ein Brandrisiko zu vermeiden.
16 | DE
Achtung!
Beim Transport immer den Motor (1) ausschalten und
Kraftstoffhahn (4) und (21) schließen, (Stellung OFF).
Vor dem Transport bzw. vor dem Abstellen in Innen-
räumen den Motor (1) der Maschine abkühlen lassen,
um Verbrennungen zu vermeiden und Brandgefahr
auszuschließen.
Bei einem Standortwechsel auch auf eine kurze Distanz
während der Arbeit, ist der Motor (1) auszuschalten.
Vermeiden Sie, dass Personen durch Abkippen oder
Abrutschen der Maschine nicht gefährdet werden.
Fahrvorrichtung Abb. 13.1, 13.2
Die Transportvorrichtung erleichtert die Handhabung
über kurze Strecken.
• Vibrationsstampfer außer Betrieb setzen.
• Stampfer leicht nach vorne kippen und die Trans-
portvorrichtung unter die Halterung schieben.
• Transportvorrichtung mit dem Fuß halten,
• Stampfer nach hinten auf die Achse kippen und mit
Hilfe des Schutzbügels verschieben.
• Beim Absetzen in umgekehrter Reihenfolge vorge-
hen.
• Vorsichtig abstellen und die Achse mit Rädern ab-
nehmen
Verwenden Sie die Fahrvorrichtung nur auf ebenen und
festen Untergrund und für kurze Wege. Die Fahrvorrich-
tung wieder vor dem nächsten Stampfeinsatz entfernen.
Achtung!
Den Vibrationsstampfer immer in aufrechter Stel-
lung transportieren, um einen Kraftstoff- bzw. Öls-
austritt zu vermeiden.
Beim Transport mit einem Fahrzeug ist darauf zu ach-
ten, dass das Gerät nicht umfallen darf.
Falls dies nicht möglich ist, zuerst den Kraftstofftank
restlos entleeren, den Stampfer hinlegen und auf der
Ladefläche des Fahrzeuges fest verzurren, um ein
Wegrollen oder Verschieben zu vermeiden.
Beim Heben mittels Aufzug den Transportbügel (19)
verwenden und vorsichtig hochziehen, um Verletzun-
gen zu vermeiden.
Vor dem Heben sicherstellen, dass die Hebevorrich-
tung fähig ist, das Maschinengewicht ohne Gefahr tra-
gen zu können.
Verladerampen müssen tragfähig und standsicher
sein.
www.scheppach.com