Indicazioni Di Sicurezza Generali - Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine

• Prima di iniziare l'attività, è necessario che tutti i di-
spositivi di protezione e di sicurezza siano montati
sul vibrocostipatore.
• Il vibrocostipatore è un attrezzo azionato a motore
ed è idoneo alla compattazione di terreno sciolto,
grumi di terra e ghiaia, per creare, così facendo una
base salda e stabile per fondamenta, sottofondi in
calcestruzzo e altri sistemi di solidificazione del ter-
reno.
• L'apparecchio non è tuttavia adatto alla compressio-
ne di suoli con un elevato tenore di argilla.
• La macchina non può essere utilizzata all'aperto.
• Ogni utilizzo diverso da quelli descritti è da ritenersi
non conforme alla destinazione d'uso.
• A seguito di un utilizzo non conforme alla destina-
zione d'uso oppure se si apportano modifiche all'ap-
parecchio o si utilizzano componenti che non sono
state controllati e approvati dal fabbricante possono
verificarsi danni imprevedibili!
• Il vibrocostipatore è concepito per l'utilizzo esclusivo
da parte di un'unica persona.
• La persona addetta è responsabili, nell'area di lavo-
ro, per la sicurezza di terzi.
• Osservare tutte le avvertenze di sicurezza e le indi-
cazioni di pericolo presenti sulla macchina.
• Mantenere leggibili tutte le avvertenze di sicurezza
e le indicazioni di pericolo presenti sulla macchina.
• Utilizzare la macchina solo in perfette condizioni
tecniche e secondo le disposizioni, attenendosi alle
istruzioni d'uso nella piena consapevolezza dei ri-
schi e delle norme di sicurezza!
• In particolare provvedere immediatamente a (far)
riparare qualsiasi guasto in grado di compromettere
la sicurezza!
• Le disposizioni relative alla sicurezza, al lavoro e
alla manutenzione del produttore e le misure indica-
te nei Dati tecnici devono essere rispettate.
• Le disposizioni antinfortunistiche in vigore e tutte le
altre normative tecniche di sicurezza generalmente
riconosciute devono essere rispettate.
• La macchina può essere utilizzata, sottoposta a
manutenzione o riparata soltanto da persone che
hanno familiarità con essa e sono state istruite sui
pericoli. Eventuali modifiche arbitrarie della mac-
china comportano l'esclusione di responsabilità del
produttore per eventuali danni conseguenti.
• La macchina può essere utilizzata solo per quei la-
vori per i quali è stata costruita e come viene descrit-
to nelle istruzioni per l'uso.
• La macchina può essere utilizzata soltanto con ac-
cessori e utensili originali del fabbricante.
56 | IT
• Qualsiasi uso diverso risulta non conforme alla de-
stinazione d'uso. Il produttore non si assume alcu-
na responsabilita per i danni risultanti da tale uso.
Il rischio e esclusivamente a carico dell'utilizzatore.
La macchina può essere utilizzata soltanto con compo-
nenti e accessori originali del produttore. Le disposizio-
ni relative alla sicurezza, al lavoro e alla manutenzione
del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici de-
vono essere rispettate.
Si prega di osservare che i nostri apparecchi non sono
destinati a un uso commerciale, artigianale o industria-
le. Non ci si assume alcuna responsabilità se l'appa-
recchio è impiegato nel quadro di un'attività commer-
ciale, artigianale, industriale o simili.

5. Indicazioni di sicurezza generali

• Imparare a conoscere la propria macchina.
• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e assi-
curarsi di averne compreso il contenuto nonché tutte
le etichette applicate sulla macchina.
• Familiarizzare con il campo di applicazione, con le
limitazioni della macchina nonché con particolari
fonti di pericolo.
• Assicurarsi di avere familiarità con tutti gli elementi
di comando e il relativo funzionamento.
• Assicurarsi di essere a conoscenza della modalità
di arresto della macchina e di disattivazione rapida
degli elementi di comando.
• Non tentare di utilizzare la macchina senza cono-
scere a fondo il funzionamento e le esigenze di ma-
nutenzione del motore nonché le procedure per evi-
tare incidenti che comportino lesioni personali e/o
danni materiali.
• Tenere altre persone, soprattutto bambini, lontano
dall'area di lavoro.
Area di lavoro
• Non avviare o usare mai la macchina in un'area
chiusa. I gas di scarico sono pericolosi in quanto
contengono monossido di carbonio, gas inodore e
letale. Impiegare la macchina solo in aree esterne
ben ventilate.
• Non impiegare mai la macchina in condizioni di visi-
bilità o illuminazione scarse.
www.scheppach.com