Siemens SIMOCODE pro Manuel Système
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMOCODE pro
  6. Manuel système
Siemens SIMOCODE pro Manuel Système

Siemens SIMOCODE pro Manuel Système

Dispositifs de gestion et de commande de moteurs simocode pro pour profibus
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMOCODE pro:
1
2
3
4
5
6
Table Des Matières
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMOCODE pro
Dispositifs de gestion et de commande de moteurs
SIMOCODE pro pour PROFIBUS
Manuel système
Édition
08/2013
Answers for industry.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMOCODE pro

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOCODE pro

  • Page 1 SIMOCODE pro Dispositifs de gestion et de commande de moteurs SIMOCODE pro pour PROFIBUS Manuel système Édition 08/2013 Answers for industry.
  • Page 3 ___________________ SIMOCODE pro PROFIBUS Introduction ___________________ Description du système Brèves instructions sur la ___________ configuration d'un démarreur-inverseur ___________________ Protection des moteurs SIRIUS SIMOCODE pro PROFIBUS ___________________ Commande de moteur ___________________ Fonctions de surveillance Manuel système ___________________ Sorties ___________________ Entrées ___________________...
  • Page 5 Suite Formats de données et bloc de données Plans d'encombrement Caractéristiques techniques SIRIUS SIMOCODE pro PROFIBUS Exemples de montage Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones explosives EEx Manuel système Identification technique Liste des abréviations Annexes...

  • Page 6: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 7: Table Des Matières

    Description du système - Généralités ..................23 Vue d'ensemble........................24 Avantages ..........................25 Simplification de la structure avec SIMOCODE pro ..............35 Exemple d'application ......................37 Liste de contrôle pour choisir le type de module..............39 Aperçu des fonctions ......................41 2.7.1...
  • Page 8 Modules de mesure de courant (IM) pour les séries SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V ......................102 2.9.5 Modules de mesure du courant/de la tension (UM) pour la série SIMOCODE pro V ....103 2.9.6 Module de découplage (DCM) pour modules de mesure du courant/de la tension....104 2.9.7...
  • Page 9 Surveillance de service ......................270 6.8.1 Description ........................... 270 6.8.2 Surveillance des heures de service ..................271 6.8.3 Surveillance des temps d'arrêt ....................272 6.8.4 Surveillance du nombre de démarrages................273 surveillance de la température (analogique),................. 275 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 10 Présentation des données de commande et de signalisation ..........323 10.4 Présentation des données de diagnostic ................324 Fonctions standard........................329 11.1 Fonctions standard - Généralités ...................329 11.2 Présentation ..........................330 11.3 Test/Reset ..........................331 11.4 Signalisation en retour position de test (RMT)................336 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 11 Modes esclaves ........................406 13.6.2 Préparation de la transmission de données ................406 13.6.3 Intégration de SIMOCODE pro comme esclave DPV1 via GSD dans le logiciel de configuration ........................407 13.6.4 Intégration dans la configuration STEP-7-HW Config de SIMOCODE pro comme objet SIMATIC PDM (esclave DPV-1 via GSD) ................
  • Page 12 Sommaire 13.6.5 Intégration de SIMOCODE pro comme esclave S7 via OM SIMOCODE pro ......409 13.6.6 Compatibilité de SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V ............411 13.7 Exploitation des données de diagnostic .................412 13.7.1 Exploitation des données de diagnostic .................412 13.7.2 Intégration de SIMOCODE pro avec GSD ................412...
  • Page 13 Maintenance préventive ....................... 486 15.4.2 Sauvegarde et enregistrement des paramètres..............487 15.4.3 Remplacement de constituants SIMOCODE pro ..............490 15.4.4 Restaurer le réglage usine de base ..................493 15.5 Lecture de la mémoire de défauts / du protocole d'erreurs ............ 494 15.6...
  • Page 14 19.1 Plans d'encombrement - Généralités ..................601 19.2 Modules de base 3UF70 .......................602 19.2.1 Module de base SIMOCODE pro C 3UF7000 ................602 19.2.2 Module de base SIMOCODE pro S 3UD7020 ................603 19.2.3 Module de base SIMOCODE pro V 3UF7010 ................604 19.3 Modules de mesure du courant 3UF710 ................605...
  • Page 15 20.6.8 Caractéristiques techniques du module de protection contre les défauts à la terre 3UF7510-1AA00-0 ....................... 643 20.6.9 Caractéristiques techniques du module de température ............644 20.7 Caractéristiques techniques du module multifonction ............645 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 16 Exemples de montage - Objectifs, étapes, conditions requises ..........658 21.3 Exemple de montage "Relais de surcharge" ................659 21.3.1 Schéma de raccordement "Relais de surcharge" - SIMOCODE pro C, pro V ......659 21.3.2 Schéma de raccordement "Relais de surcharge" - SIMOCODE pro S ........660 21.3.3 Schéma fonctionnel "Relais de surcharge"...
  • Page 17 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) .... 706 21.15.1 Schéma de raccordement "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) - SIMOCODE pro V ......................706 21.15.2 Schéma de raccordement "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) - SIMOCODE pro S ......................707 21.15.3 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif"...
  • Page 18 Instructions de service ......................722 22.3.2 Réglage du courant assigné du moteur .................722 22.3.3 SIMOCODE pro avec entrée de thermistance................724 22.3.4 Pose des conducteurs du circuit de la sonde .................725 22.3.5 Protection contre les courts-circuits selon CEI 60947-4-1 pour la coordination de type 2 ..725 22.3.6...

  • Page 19: Introduction

    Remarques importantes Objet de ce manuel Le manuel système SIMOCODE pro décrit dans le détail le système de gestion des moteurs et ses fonctions. Il donne des informations sur la configuration, la mise en service et pour le service ou la maintenance. Partant d'une application classique de démarreur-inverseur, l'utilisateur découvre le système de manière rapide et adaptée à...

  • Page 20: Domaine De Validité

    API Domaine de validité Le présent manuel est valable pour les composants indiqués du système SIMOCODE pro. Il comprend une description des composants valides au moment de sa parution. Nous nous réservons la possibilité de joindre aux nouveaux composants et aux nouvelles versions de composants une information produit contenant des actualisations.

  • Page 21: Assistance Supplémentaire (Sav Et Assistance)

    Il est également possible de régler une temporisation pour des comportements spécifiques. Informations supplémentaires ● Veuillez respecter les instructions de service des composants respectifs Les instructions de service SIMOCODE pro sont disponibles sous Instructions de service (www.siemens.com/sirius/manuals) ● En plus du présent manuel système, vous aurez besoin des manuels suivants : –...

  • Page 22: Exclusion De Responsabilité

    Il incombe au constructeur d'un équipement ou d'une machine d'assurer le fonctionnement correct des composants assemblés. Siemens AG, ses agences et ses sociétés à participation (ci-après "Siemens") ne sont pas à même de garantir toutes les caractéristiques d'une installation complète ou d'une machine si celles-ci n'ont pas été...

  • Page 23: Description Du Système

    Ce chapitre contient une introduction et des informations générales sur le système SIMOCODE pro. Nous mentionnerons par exemple : ● les caractéristiques des séries de modules SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V ● la simplification des circuits à l'aide de SIMOCODE pro ●...

  • Page 24: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Vue d'ensemble SIMOCODE pro (SIRIUS Motor Management and Control Device) est un système flexible et modulaire de gestion de moteurs basse tension à régime constant. Il optimise le lien entre la technique de contrôle-commande et le départ-moteur, améliore la disponibilité de l'installation et permet simultanément de réaliser des économies notables au niveau de la...

  • Page 25: Avantages

    (voir fig. 2-1 / 2-2 "SIMOCODE pro, intégré dans le circuit de courant principal, dans le circuit de courant de commande et au niveau automatisation (API)") ●...
  • Page 26 Description du système 2.3 Avantages Figure 2-1 SIMOCODE pro V/C, intégré au circuit principal, au circuit de commande et au niveau d'automatisation (API) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 27 Description du système 2.3 Avantages Figure 2-2 SIMOCODE pro S, intégré au circuit principal, au circuit de commande et au niveau d'automatisation (API) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 28: Caractéristiques De Performance

    SIMOCODE pro Safety (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50564852)). Enregistrement de courbes de mesure SIMOCODE pro est à même d'enregistrer des courbes de mesure et peut ainsi, par exemple, visualiser le tracé du courant moteur au démarrage du moteur. Voir à ce sujet le chapitre Enregistrement de valeur analogique (Page 317).
  • Page 29 Commande flexible du moteur par des fonctions de commande intégrées (à la place de verrouillages matériels complexes) : SIMOCODE pro intègre déjà de nombreuses fonctions de commande du moteur prédéfinies, y compris tous les verrouillages et les liaisons logiques nécessaires.

  • Page 30: Domaines D'application

    2.3 Avantages Communication : SIMOCODE pro intègre une interface PROFIBUS DP et est donc à même de remplacer par une seule ligne bifilaire, l'ensemble des câblages séparés, répartiteurs compris, qui serait nécessaire à l'échange de données avec le système d'automatisation de niveau supérieur.

  • Page 31: Types D'appareils

    SIMOCODE pro peut être subdivisé en différents types d'appareils fonctionnellement échelonnés : ● SIMOCODE pro C - le système compact pour démarreurs directs et inverseurs ou pour la commande d'un disjoncteur (MCCB). ● SIMOCODE pro S - le système intelligent pour démarreurs directs, inverseurs et étoile- triangle ou pour la commande d'un disjoncteur ou d'un démarreur progressif.

  • Page 32: Fonctionnement Autonome

    ● un module frontal standard (MF) et un module frontal avec afficheur (MFA) sont disponibles au choix (avec un module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E03*).

  • Page 33: Configuration Type

    Description du système 2.3 Avantages Configuration type Le schéma suivant représente une configuration matérielle type de SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V : Figure 2-3 Configuration matérielle type de SIMOCODE pro C Figure 2-4 Configuration matérielle type de SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 34 Description du système 2.3 Avantages Figure 2-5 Configuration matérielle type de SIMOCODE pro V Pour plus d'informations sur les constituants système, reportez-vous au chapitre Description des constituants du système (Page 62). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 35: Simplification De La Structure Avec Simocode Pro

    Description du système 2.4 Simplification de la structure avec SIMOCODE pro Simplification de la structure avec SIMOCODE pro Structure avec technique conventionnelle sans SIMOCODE pro Des constituants individuels sont mis en œuvre pour assurer la commande, la surveillance et le prétraitement complets des signaux. Il faut alors utiliser les constituants suivants ou réaliser les câblages nécessaires :...
  • Page 36 Description du système 2.4 Simplification de la structure avec SIMOCODE pro Structure avec SIMOCODE pro SIMOCODE pro assure à lui seul la commande, la surveillance et le prétraitement des signaux. Il en résulte les avantages suivants : ● Tout appareil supplémentaire comme relais de surcharge, module d'évaluation par thermistance, transformateur de courant, convertisseur analogique/numérique est...

  • Page 37: Exemple D'application

    Lorsque le niveau descend en dessous d'une certaine limite, la pompe est mise en marche par SIMOCODE pro. Le liquide est pompé jusqu'à ce que la valeur de consigne soit atteinte. La pompe est ensuite arrêtée.

  • Page 38: Détection, Affichage Et Évaluation Des Valeurs Mesurées

    ● Le courant moteur de la pompe est mesuré par le module de mesure de courant. ● Valeur analogique du transmetteur de niveau, mesurée par le module analogique. Les valeurs mesurées sont évaluées directement par SIMOCODE pro et/ou transmises via PROFIBUS DP à API/SCP.

  • Page 39: Liste De Contrôle Pour Choisir Le Type De Module

    — ✓ Nombre d'entrées/sorties Nombre d'entrées TOR du module de base Nombre max. d'entrées TOR avec modules d'extension Nombre de sorties du module de base Nombre max. de sorties TOR avec modules d'extension SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 40 Module de température : — — ✓ surveillance de température analogique de trois circuits de mesure avec sondes NTC, PT100, PT1000 et KTY SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 41: Aperçu Des Fonctions

    Coupure immédiate à l'issue de l'élévation du courant de moteur au-delà d'un seuil de blocage ou de blocage réglable. Protection par thermistance SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro V permettent de raccorder des sondes à thermistance (PTC binaires) pour la surveillance de la température du moteur. 2.7.2 Fonctions de surveillance Description détaillée : Voir chapitre Fonctions de surveillance (Page 245) et chapitre Blocs...
  • Page 42 à la terre directe ou à faible impédance. ● Surveillance des défauts à la terre externe pour SIMOCODE pro S et pro V : La surveillance des défauts à la terre externe via transformateur de courant différentiel 3UL23 et module de protection contre les défauts à...
  • Page 43 Une puissance active trop faible peut être p. ex. être le signe d'une marche à vide du moteur. SIMOCODE pro V permet de réaliser une surveillance à deux niveaux de la puissance active par rapport à des seuils inférieurs et supérieurs librement sélectionnables. Le comportement de SIMOCODE pro V peut être ainsi librement paramétré...

  • Page 44: Surveillance D'autres Grandeurs De Processus Par Le Module Analogique

    Voir à ce sujet le chapitre Détecteur de seuil (Page 381). 1) En cas d'utilisation de SIMOCODE pro V avec un module de mesure de courant / tension 2) Module de température ou module multifonction nécessaire en supplément 3) Module analogique nécessaire en supplément...
  • Page 45 ● n'influent donc pas directement sur des composants et de concepts existants de SIMOCODE pro. Une description détaillée est disponible dans les documents suivants : ● Manuel "Modules TOR de sécurité SIMOCODE pro Safety", allemand (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/50564852) ● Manuel "Module TOR de sécurité SIMOCODE pro Safety", anglais (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/50564852/0/en)

  • Page 46: Fonctions De Commande

    Toutes les fonctions de protection et verrouillages nécessaires sont déjà en mémoire. Elles peuvent être adaptées ou complétées très facilement. Pour une description plus en détails des différentes fonctions de commande, Voir chapitre Commande de moteur (Page 175). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 47: Communication

    2.7 Aperçu des fonctions 2.7.5 Communication PROFIBUS DP SIMOCODE pro dispose d'une interface PROFIBUS DP intégrée (borne SUB-D ou raccordement par bornes aux modules de base). SIMOCODE pro supporte p. ex. les services suivants : Tableau 2- 2 Services de PROFIBUS DP...

  • Page 48: Blocs Logiques Librement Programmables

    — Blocs de calcul (Calculateur) — — uniquement sur module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E03* Description détaillée : Voir chapitre Blocs logiques (Page 359) 2.7.8 Données de fonctionnement, d'interventions et de diagnostic SIMOCODE pro fournit de nombreuses informations détaillées sur les données de fonctionnement, d'intervention et de diagnostic.

  • Page 49: Données De Maintenance

    Les blocs logiques (calculateurs) intégrés à SIMOCODE pro V permettent la conversion interne à l'appareil des différentes valeurs de mesure et une adaptation des unités. Ainsi, la température mesurée par SIMOCODE pro peut être convertie en °F ou en °C et communiquée par PROFIBUS DP au système d'automatisation.

  • Page 50: Données De Diagnostic

    2) En cas d'utilisation du module de base SIMOCODE pro V avec module de mesure de courant/de la tension 3) En cas d'utilisation du module de base SIMOCODE pro V (à partir de la version produit *E03*) avec module de mesure de courant/tension 4) En cas d'utilisation du module de base SIMOCODE pro V avec module de température...

  • Page 51: Présentation Générale Des Constituants Du Système

    — — — Le système variable qui propose, en plus de toutes les fonctions SIMOCODE pro C/S, de multiples autres fonctions supplémentaires. 4 entrées /3 sorties librement paramétrables, entrée pour thermistance, sorties de relais monostables, possibilité d'extension par des modules d'extension...
  • Page 52 (transformate ur à primaire traversant) 20 A à 200 A (transformate ur à primaire traversant) 20 A à 200 A (raccordemen t par barres) 63 A à 630 A (raccordemen t par barres) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 53 / tension à l'interface système dans le cas d'une mesure de tension dans des formes de réseaux isolées ou avec mise à la terre à impédance élevée ou asymétrique et dans des réseaux monophasés. — 3UF7 150-1AA00-0 — — — SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 54 Tension — 3UF7 310-1AB00-0 — — d'entrée 24 V 3UF7 310-1AU00-0 — — CC ; sorties de relais bistables Tension d'entrée 110 V-240 V CA/CC : sorties de relais bistables SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 55 (0 - 20 mA). 2 entrées (passives) pour la saisie et 1 sortie pour la fourniture de signaux 0/4 - 20 mA. — 3UF7 400-1AA00-0 — — SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 56 Types de capteur : PT100/PT1000, KTY83/KTY84 ou 3 entrées pour le raccordement d'un max. de 3 capteurs de température analogiques. — 3UF7 700-1AA00-0 — — 1 (à partir de la version de produit *E02*) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 57 Remarques de configuration pour SIMOCODE pro V en cas d'utilisation d'un module frontal avec afficheur et/ou d'un module de découplage : Voir chapitre Remarques de configuration pour SIMOCODE pro V en cas d'utilisation d'un module frontal avec afficheur et/ou d'un module de découplage (Page 108).
  • Page 58 Sauvegarde de l'ensemble du paramétrage d'un 3UF7901-0AA00-0 — ✓ ✓ système SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S ou SIMOCODE pro V en cas de remplacement d'un appareil. En cas de remplacement de modules, transfert de paramètres sans PC. Module d'initialisation 3UF7 902-0AA00-0 —...
  • Page 59 S pro V Câble PC USB 3UF7 941-0AA00-A ✓ ✓ ✓ pour le raccordement de SIMOCODE pro à l'interface USB d'un PC / d'une PG Adaptateur USB/série 3UF7 946-0AA0-0 ✓ ✓ ✓ Pour le raccordement d'un câble PC RS 232 à...
  • Page 60 — pour la fixation du câble PROFIBUS sur le module de base SIMOCODE pro S. 1) Pour module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E09* Logiciel Pour le paramétrage, la commande, le diagnostic et les tests.
  • Page 61 V7 à V8 sur un système d'automatisation supplémentaire au sein d'une installation. Mise à niveau de la bibliothèque de blocs PCS 7 SIMOCODE pro de V 6.0 ou V 6.1 à la version 3UF7 982-0AA13-0 SIMOCODE pro V 7.0/V 7.1 pour une station d'ingénierie (Single License), y compris exécutif pour l'exécution des blocs AS...

  • Page 62: Description Des Constituants Du Système

    Module de base SIMOCODE pro C Le module de base pro C est le constituant de base de la série SIMOCODE pro C et est utilisé en combinaison avec un module de mesure de courant et des modules frontaux en option.
  • Page 63 Module de base SIMOCODE pro S Le module de base pro S est le constituant de base de la série SIMOCODE pro S et est utilisé en combinaison avec un module de mesure de courant et un module frontal en option.

  • Page 64: Eléments De Commande Et D'affichage, Interfaces Système Des Modules De Base

    Description du système 2.9 Description des constituants du système Contrairement au module de base SIMOCODE pro C, le module de base SIMOCODE pro V offre les possibilités d'extension suivantes : ● Selon les besoins, élargissement des fonctions du module grâce à différents modules d'extension ●...

  • Page 65: Fonction Du Module Frontal

    à l'extérieur de l'armoire électrique. Vous disposez en tout de : ● 5 touches, dont 4 librement paramétrables ● 10 LED dont 7 paramétrables La figure suivante représente un module frontal : Figure 2-10 Module frontal SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 66 Bandes de repérage des touches et LED du module frontal Les bandes de repérage non utilisées peuvent être rangées au dos du module frontal : Figure 2-12 Dépôt pour bandes de repérage des touches et LED du module frontal SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 67: Module Frontal Avec Afficheur (Mfa)

    2.9.3.1 Description du module frontal avec afficheur SIMOCODE pro V peut être équipé au choix d'un module frontal (MF) standard ou d'un module frontal avec afficheur (MFA). Ce dernier peut afficher en complément sur l'armoire électrique des valeurs de mesure, de fonctionnement et de diagnostic actuelles ou des informations d'état sur le départ-moteur.

  • Page 68: Important

    L'interface système au permet de raccorder le module frontal avec afficheur directement au module de base SIMOCODE pro V ou à un module d'extension. L'alimentation s'effectue à partir du module de base. Grâce à l'interface système située à l'avant (avec cache-bornes de protection IP54), un PC intégrant le logiciel SIMOCODE ES ou la cartouche mémoire ainsi...
  • Page 69 Bandes de repérage des touches du module frontal avec afficheur Les bandes de repérage non utilisées peuvent être rangées au dos du module frontal avec afficheur : Figure 2-16 Dépôt prévu pour les bandes de repérage SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 70 "Position d'attente" pour cartouche mémoire : Une cartouche mémoire peut être "rangée" sur la face avant du module frontal avec afficheur, en dessous de l'interface système : Figure 2-17 Position d'attente pour cartouche mémoire SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 71: Organes De Commande Et D'affichage Du Module Frontal Avec Afficheur

    L'activation de la touche programmable droite "Menu" permet de naviguer dans les menus de hiérarchie inférieure de l'affichage de service (voir "Lire et modifier l'affichage de service"). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 72: Organes De Commande Du Module Frontal Avec Afficheur

    2.9.3.3 Menus du module frontal avec afficheur Menus du module frontal avec afficheur Navigation dans les menus du module frontal avec afficheur SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 73 Description du système 2.9 Description des constituants du système Menu principal, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Affichages du module frontal avec afficheur (Page 85)". Figure 2-20 Menu principal, MFA SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 74 2.9 Description des constituants du système 1 Affichage d'état de fonctionnement, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Lecture et modification de l'affichage d'état de fonctionnement (Page 87)". Figure 2-21 Affichage d'état de fonctionnement, MFA SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 75 Description du système 2.9 Description des constituants du système 2 Affichage des mesures, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Affichage des valeurs mesurées (Page 90)". Figure 2-22 Affichage des valeurs mesurées, MFA SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 76 3 Etat de la protection et de la commande moteur, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Etat de la protection / commande du moteur (Page 91)". Figure 2-23 Affichage d'état de la protection / commande du moteur, MFA SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 77 2.9 Description des constituants du système 4 Statistiques / maintenance, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Affichage d'informations statistiques et de maintenance dans l'affichage Statistiques / maintenance (Page 93)" Figure 2-24 Statistiques / maintenance, MFA SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 78 Description du système 2.9 Description des constituants du système 5 Communication par PROFIBUS, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Affichage d'état de la communication par PROFIBUS (Page 94)". Figure 2-25 Communication par PROFIBUS, MFA SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 79 Description du système 2.9 Description des constituants du système 6 E/S appareils, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Affichage de l'état actuel de toutes les E/S appareils (Page 94)". Figure 2-26 E/S appareils, MFA SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 80 Description du système 2.9 Description des constituants du système 7 Réglages affichage, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Adaptation des réglages de l'affichage (Page 96)". Figure 2-27 Réglages affichage, MFA SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 81 Pour des informations supplémentaires : voir "Remise à zéro, test et paramétrage via ordres (Page 98)" Figure 2-28 Ordres, MFA 9 Messages, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Affichage de l'ensemble des messages en instance (Page 99)" Figure 2-29 Messages, MFA SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 82 (Page 100)" Figure 2-31 Défauts, MFA 12 Mémoire de défauts, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Lecture de la mémoire de défauts interne à l'appareil (Page 100)". Figure 2-32 Mémoire de défauts, MFA SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 83 13 Mémoire d'événements, MFA (uniquement pour MFA à partir de la version *E04* et MB2 à partir de la version *E07*) Pour des informations supplémentaires : voir "Lecture de la mémoire d'événements interne à l'appareil (Page 100)". Figure 2-33 Mémoire d'événements, MFA SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 84 Description du système 2.9 Description des constituants du système 14 Identification, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Identification du départ-moteur et des constituants SIMOCODE pro (Page 101)". Figure 2-34 Identification, MFA SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 85: Affichages Du Module Frontal Avec Afficheur

    ● Affichage de valeur de mesure L'affichage "Valeurs mesurées" fournit un aperçu de l'ensemble des valeurs mesurées par SIMOCODE pro. Sont par exemple affichés tous les courants de phase, les tensions de phase, les mesures relatives à la puissance ou les températures. Pour des informations détaillées : voir "Affichage des valeurs mesurées (Page 90)".
  • Page 86 : voir "Affichage de l'ensemble des défauts en instance (Page 100)" ● Mémoire de défauts L'option "Mémoire de défauts" montre la mémoire de défauts interne de SIMOCODE pro. Pour des informations détaillées : voir "Lecture de la mémoire de défauts interne à l'appareil (Page 100)".

  • Page 87: Lecture Et Modification De L'affichage De Fonctionnement

    été prévus sur le module frontal avec afficheur, qui permettent l'adaptation personnalisée des valeurs mesurées standard apparaissant dans l'affichage de fonctionnement de SIMOCODE pro. La sélection du profil s'effectue dans le menu "Réglages affichage" -> Profils (voir paragraphe "Adaptation des réglages de l'affichage (Page 96)").
  • Page 88 Indique le courant maximal de l'ensemble des trois phases en A, les tensions entre phases UL1-L2 en V et la température maximale en °C de tous les circuits de mesure à capteurs utilisés pour le module de température. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 89 Permet par ex. la représentation d’une valeur de 2 ou 4 octets envoyée directement par le système d’automatisation sur l’afficheur du tableau de distribution ou l’affichage sans unité de chaque valeur de 2 ou 4 octets disponible dans SIMOCODE pro. ● Calculateur 2 Indique le résultat calculé...

  • Page 90: Affichage Des Valeurs Mesurées

    Affichage des valeurs mesurées L'option "Valeurs mesurées" affiche toutes les valeurs mesurées mises à disposition actuellement par SIMOCODE pro. En fonction des modules d'extension utilisés, l'ensemble ou seulement une partie des valeurs mentionnées ici sont disponibles. Les principaux menus sont présentés ci-après à titre d'exemple : ●...

  • Page 91: Etat De La Protection Et De La Commande Du Moteur

    à la protection et à la commande du moteur. Le type des informations d'état affichées dépend en partie directement de la fonction de commande paramétrée et de la configuration matérielle de SIMOCODE pro et peut donc varier. Les principaux menus sont présentés ci-après à titre d'exemple : Indications générales...
  • Page 92 (uniquement pour un MFA à partir de la version *E04*, pour un module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E07* et en présence d'un DM-F Local). ● Commutateur DIP, DM-F Local : Etat des commutateurs DIP 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (uniquement pour un MFA à...

  • Page 93: Affichage D'informations Statistiques Et De Maintenance Dans L'affichage Statistiques/Maintenance

    ● Durée jusqu'au test nécessaire : Temps restant en semaines jusqu'au prochain test. Il n'est affiché que pour un MFA à partir de la version *E04*, pour un module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E07* et en présence d'un DM-F. SIMOCODE pro PROFIBUS...

  • Page 94: Affichage D'état De La Communication Par Profibus

    ● Adresse PROFIBUS ● Adresse PROFIsafe : Indique l'adresse PROFIsafe (uniquement pour un MFA à partir de la version *E04*, pour un module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E07* et en présence d'un DM-F PROFIsafe).
  • Page 95 Module TOR 1 en tant que DM-F Local Uniquement possible lorsqu'un module TOR 1 est utilisé en tant que "Local" et qu'un MFA à partir de la version *E04* ainsi qu'un module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E07* sont utilisés.

  • Page 96: Adaptation Des Réglages De L'affichage

    Module TOR 1 en tant que DM-F PROFIsafe Uniquement possible lorsqu'un module TOR 1 est utilisé en tant que "PROFIsafe" et qu'un MFA à partir de la version *E04* ainsi qu'un module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E07* sont utilisés.
  • Page 97 Permet de sélectionner les profils de l'affichage de fonctionnement. Lorsqu'un profil défini ici n'est plus pris en charge, par ex. du fait d'une modification de la configuration matérielle de SIMOCODE pro, la vue de démarrage est affichée à la place de l'affichage de fonctionnement défini.

  • Page 98: Remise À Zéro, Test Et Paramétrage Via Ordres

    être affichées. (disponible uniquement pour un MFA à partir de la version *E04* et un module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E06*). A partir du module de base SIMOCODE pro V, version *E07*, la configuration a lieu dans le module de base.

  • Page 99: Affichage De L'ensemble Des Messages En Instance Actuellement

    SIMOCODE pro V PN correspondant. On empêche ainsi la modification accidentelle des paramètres pour un départ-moteur. SIMOCODE pro signale que l'ordre a été exécuté avec succès par le message "Cartouche mémoire protégée en écriture". Cartouche mémoire - Protection en écriture désactivée Avec cet ordre, vous pouvez à...

  • Page 100: Affichage De L'ensemble Des Défauts En Instance

    L'option "Mémoire de défauts" permet l'accès à la mémoire de défauts interne de SIMOCODE pro. C'est là que sont affichés l'heure et la cause des 21 derniers défauts. Voir également chapitre "Lecture de la mémoire de défauts / du journal d'erreurs (Page 494)".

  • Page 101: Identification Du Départ-Moteur Et Des Constituants Simocode Pro

    Identification du départ-moteur et des constituants SIMOCODE pro L'option "Identification" fournit des informations détaillées sur les constituants matériels de SIMOCODE pro utilisés, par ex. version matérielle et version de firmware. La boîte de dialogue permet en outre l'identification du départ-moteur au moyen d'un repère d'installation enregistré...

  • Page 102: Modules De Mesure De Courant (Im) Pour Les Séries Simocode Pro C, Simocode Pro S Et Simocode Pro V

    2.9 Description des constituants du système 2.9.4 Modules de mesure de courant (IM) pour les séries SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V Les modules de mesure de courant sont utilisables en liaison avec toutes les séries d'appareils.

  • Page 103: Modules De Mesure Du Courant/De La Tension (Um) Pour La Série Simocode Pro V

    Modules de mesure du courant/de la tension (UM) pour la série SIMOCODE pro V Pour la série SIMOCODE pro V, un module de mesure du courant / de la tension peut être utilisé à la place d'un module de mesure du courant. Outre la mesure du courant de moteur, les modules de mesure du courant / de la tension permettent ●...

  • Page 104: Utilisation D'un Module De Découplage

    Fonction du module de découplage Lorsque la tension et la puissance sont mesurées par SIMOCODE pro dans des réseaux non mis à la terre, il convient de raccorder, en amont de chaque module de mesure du courant/de la tension, un module de découplage à l'interface système. Lorsque la tension et la puissance sont mesurées par SIMOCODE pro dans des réseaux avec mesure ou...

  • Page 105: Utilisation Du Module De Découplage Dans Différents Réseaux

    Lorsqu'un module de découplage est utilisé, respecter les limitations de type et de quantité des modules d'extension raccordables au module de base ! Voir à ce sujet le chapitre Remarques de configuration pour SIMOCODE pro V en cas d'utilisation d'un module frontal avec afficheur et/ou d'un module de découplage (Page 108).
  • Page 106 CEI 60364 impédance de faible valeur 3 fils, en étoile, mise à — la terre par une impédance de forte valeur 3 fils, en étoile, isolé "Système IT" selon CEI 60364 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 107 Réseau monophasé Configuration réseau Module de découplage Remarque nécessaire Le paramètre "Affichage de tension → Tensions de phases" doit être actif. La tension présente se calcule selon la formule : U_L1N + U_l2N SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 108: Remarques De Configuration Pour Simocode Pro V En Cas D'utilisation D'un Module Frontal Avec Afficheur Et/Ou D'un Module De Découplage

    Tableau 2- 10 Configuration max. avec modules d'extension en cas d'utilisation d'un module frontal avec afficheur, d'un module de mesure de courant/tension et d'un module de découplage pour modules de base SIMOCODE pro V de 24 V CC ou 110 V - 240 V CA/CC...

  • Page 109: Modules D'extension Pour La Série Simocode Pro V

    Palette de modules d'extension Palette de modules d'extension Les modules d'extension sont prévus comme compléments optionnels pour la série SIMOCODE pro V. Les modules d'extension suivants sont disponibles : ● Modules TOR (DM) ● Module TOR de sécurité Local (DM-F Local) ●...

  • Page 110: Module Tor (Dm)

    Les modules TOR permettent de changer le type et d'augmenter le nombre d'entrées TOR et des sorties de relais du module de base SIMOCODE pro V en fonction des besoins. Les modules TOR suivants sont disponibles pour le module de base SIMOCODE pro V : Tableau 2- 11 Types de modules TOR Entrées...

  • Page 111: Modules Tor De Sécurité (Dm-F)

    Modules TOR de sécurité DM-F Les modules TOR de sécurité DM-F complètent le système de gestion des moteurs SIMOCODE pro en y ajoutant des fonctions de coupure de sécurité des moteurs : ● Module TOR de sécurité DM-F Local ● Module TOR de sécurité DM-F PROFIsafe.
  • Page 112 Les fonctions de sécurité ainsi que des informations supplémentaires sur les modules TOR de sécurité sont disponibles dans les documentations suivantes : ● Manuel système "Modules TOR de sécurité SIMOCODE pro Safety" ● Instructions de service "Module TOR de sécurité DM-F Local"...

  • Page 113: Module Analogique (Am)

    Module analogique (AM) Module analogique (AM) Le module analogique permet de compléter le module de base SIMOCODE pro V par des entrées et des sorties analogiques (0 / 4 mA … 20 mA). Cela permet l'acquisition et la surveillance de toute grandeur de processus pouvant être représentée par un signal 0 / 4 mA …...

  • Page 114: Module De Protection Contre Les Défauts À La Terre (Em)

    3UF7 510-1AA00-0 L'utilisation de ce module de protection contre les défauts à la terre présuppose la présence d'un module de base SIMOCODE pro V dont la version est au minimum *E10* (à partir de 09/2013). Informations détaillées sur la surveillance des défauts à la terre : Voir Fonctions de surveillance (Page 41) et Surveillance des défauts à...

  • Page 115: Module De Température (Tm)

    Module de température (TM) Module de température (TM) Le module de température permet de compléter la série SIMOCODE pro V par une surveillance analogique de la température. Outre la surveillance des thermistances des modules de base, il est ainsi possible de raccorder au maximum 3 circuits de mesure analogiques à...

  • Page 116: Accessoires

    Pour le paramétrage des appareils, pour le raccordement d'un PC via son interface USB ou série à l'interface système d'un module de base. Adaptateur USB/série Pour le raccordement d'un câble PC RS 232 à l'interface USB d'un PC. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 117: Cartouche Mémoire

    Remarque Prise en charge par les modules de base Les modules de base SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V à partir de la version *E09* prennent en charge le module d'initialisation. Informations complémentaires : Voir chapitre Identification technique (Page 733).

  • Page 118: Logiciel

    C'est la raison pour laquelle le système SIMOCODE pro met à disposition les outils logiciels adéquats pour un gain de temps lors du paramétrage, de la configuration et du diagnostic : ●...

  • Page 119: Gestionnaire D'objets Om Simocode Pro

    Gestionnaire d'objets OM SIMOCODE pro Le gestionnaire d'objets OM SIMOCODE pro fait partie intégrante de SIMOCODE ES. L'installation de SIMOCODE ES et du gestionnaire d'objets OM SIMOCODE pro sur un PC/PG permet d'appeler directement SIMOCODE ES à partir de Step7 HW Config. Ceci facilite la configuration et la rend homogène avec le système SIMATIC-S7.

  • Page 120: Fichier Gsd

    SIMOCODE pro dans le système de contrôle de procédés SIMATIC PCS 7. La bibliothèque de blocs PCS 7 SIMOCODE pro contient les blocs de diagnostic et les blocs pilotes correspondant au concept de diagnostic et de pilotes de SIMATIC PCS 7 ainsi que les éléments requis pour la conduite et la supervision (icônes et faceplates).

  • Page 121: Structure De Simocode Pro

    SIMOCODE pro. Chaque bloc fonctionnel comporte un nom et éventuellement des entrées et des sorties. Les entrées et sorties servent à la liaison interne des différents blocs fonctionnels et donc à...
  • Page 122 Description du système 2.10 Structure de SIMOCODE pro Le tableau suivant présente les types de sorties possibles des blocs fonctionnels internes de SIMOCODE pro : Tableau 2- 15 Types de sorties des blocs fonctionnels internes de SIMOCODE pro Sortie Symbole Exemple Bornes (binaires) Les blocs fonctionnels à...

  • Page 123: Schéma De Principe De L'architecture

    (raccordement des connecteurs et bornes) en fonction du type d'application. Remarque Si des câblages externes ont déjà été réalisés mais si SIMOCODE pro n'a pas encore été paramétré : les contacteurs ne seront pas excités si vous appuyez maintenant sur une touche ! 1) Si vous choisissez dans SIMOCODE ES une application déjà...

  • Page 124: Aperçu Des Blocs Fonctionnels (Par Ordre Alphabétique)

    Enregistrement de valeurs analogiques (Record) Voir chapitre Enregistrement de valeur analogique (Page 317). Sortie AM Voir chapitre Sorties (Page 281). Figure 2-42 AM1 - Sortie Entrées AM Voir chapitre Entrées (Page 299). Figure 2-43 AM1 - Entrée SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 125 Voir chapitre Sorties (Page 281). Commande acyclique octet 0 (1, 2/3) Figure 2-45 Commande acyclique octet 0 Voir chapitre Entrées (Page 299). LED MF Figure 2-46 LED MF Voir chapitre Sorties (Page 281). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 126 Figure 2-48 Surveillance de service Voir chapitre Fonctions de surveillance (Page 245). Clignotement 1 (2, 3) Figure 2-49 Clignotement 1 Voir chapitre Blocs logiques (Page 359). Figure 2-50 Voir chapitre Fonctions standard (Page 329). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 127 Voir chapitre Blocs logiques (Page 359). Figure 2-51 Calculateur 1 Calculateur (module de calcul) 2 Voir chapitre Blocs logiques (Page 359). Figure 2-52 Calculateur 2 Sorties DM 1(2) Figure 2-53 DM1(2) - Sorties Voir chapitre Sorties (Page 281). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 128 DM1(2) - Entrées Voir chapitre Entrées (Page 299). Entrées DM-F Local Figure 2-55 Entrées DM-F Local Voir chapitre Entrées (Page 299). Entrées DM-F PROFIsafe Figure 2-56 Entrées DM-F PROFIsafe Voir chapitre Entrées (Page 299). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 129 Description du système 2.11 Aperçu des blocs fonctionnels (par ordre alphabétique) Protection étendue Figure 2-57 Protection étendue Voir chapitre Protection des moteurs (Page 157). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 130 Défaut externe 1 (ou 2, 3, 4, 5, 6) Figure 2-59 Défaut externe 1 Voir chapitre Fonctions standard (Page 329). Papillotement 1 (2, 3) Figure 2-60 Papillottement 1 Voir chapitre Blocs logiques (Page 359). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 131 Description du système 2.11 Aperçu des blocs fonctionnels (par ordre alphabétique) Sorties MB Figure 2-61 Sorties MB, modules de base SIMOCODE pro C/V Voir chapitre Sorties (Page 281) Figure 2-62 Sorties MB, module de base SIMOCODE pro S Voir chapitre Sorties (Page 281).
  • Page 132 Voir chapitre Fonctions standard (Page 329). Elément non volatile 1 (2, 3, 4) Figure 2-66 Elément non volatile 1 Voir chapitre Blocs logiques (Page 359). RMT - Réponse test Figure 2-67 Voir chapitre Fonctions standard (Page 329). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 133 Conditionnement de signal 1 (ou 2, 3, 4) Figure 2-69 Conditionnement signal 1 Voir chapitre Blocs logiques (Page 359). Coupure de sécurité, DM-F Local Figure 2-70 Coupure de sécurité, DM-F Local Voir chapitre Fonctions standard (Page 329). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 134 Coupure de sécurité, DM-F PROFIsafe Figure 2-71 Coupure de sécurité, DM-F PROFIsafe Voir chapitre Fonctions standard (Page 329). Postes de commande Figure 2-72 Postes de commande Voir chapitre Commande de moteur (Page 175). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 135 Voir chapitre Fonctions standard (Page 329). Thermistance Figure 2-75 Thermistance Voir chapitre Protection des moteurs (Page 157). Temporisation 1 (ou 2, 3, 4) Figure 2-76 Temporisation 1 Voir chapitre Blocs logiques (Page 359). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 136 2.11 Aperçu des blocs fonctionnels (par ordre alphabétique) Entrées TM Figure 2-77 Entrées TM Voir chapitre Entrées (Page 299). Surveillance 0/4-20 mA Figure 2-78 Surveillance 0/4-20 mA Voir chapitre Fonctions de surveillance (Page 245). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 137 Surveillance des défauts à la terre Surveillance de défauts à la terre avec le module de protection contre les défauts à la terre 3UF7500 Figure 2-80 Surveillance de défauts à la terre avec EM 3UF7500 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 138 Surveillance de défauts à la terre avec le module de protection contre les défauts à la terre 3UF7510 Voir chapitre Fonctions de surveillance (Page 245). Surveillance puissance Figure 2-82 Surveillance de puissance Voir chapitre Fonctions de surveillance (Page 245). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 139 Voir chapitre Fonctions de surveillance (Page 245). Surveillance de tension Figure 2-84 Surveillance de tension Voir chapitre Fonctions de surveillance (Page 245). Surveillance de la température Figure 2-85 Surveillance de la température Voir chapitre Fonctions de surveillance (Page 245). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 140 Table de vérité WT 3E /1S Voir chapitre Fonctions standard (Page 329). Table de vérité WT 7, 2E/1S (WT 8 2E/1S) Figure 2-88 Table de vérité WT 7, 2E/1S Voir chapitre Fonctions standard (Page 329). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 141 Table de vérité WT 9, 5E/2S Figure 2-89 Table de vérité WT 9, 5E/2S Voir chapitre Fonctions standard (Page 329). Chien de garde Figure 2-90 Chien de garde Voir chapitre Fonctions standard (Page 329). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 142 2.11 Aperçu des blocs fonctionnels (par ordre alphabétique) Compteur 1 (2, 3, 4) Figure 2-91 Compteur 1 Voir chapitre Blocs logiques (Page 359). Horodatage Figure 2-92 Horodatage Voir chapitre Fonctions standard (Page 329). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 143 2.11 Aperçu des blocs fonctionnels (par ordre alphabétique) Signalisation cyclique octet 0 (1, 2/9) Figure 2-93 Signalisation cyclique Voir chapitre Sorties (Page 281). Commande cyclique octet 0 (1, 2/3) Figure 2-94 Commande cyclique Voir chapitre Entrées (Page 299). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 144 Description du système 2.11 Aperçu des blocs fonctionnels (par ordre alphabétique) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 145: Brèves Instructions Sur La Configuration D'un Démarreur-Inverseur

    ● Personnel de mise en service Connaissance requises Vous devez disposer des connaissances suivantes : ● Connaissances de base de SIMOCODE pro (voir chapitre Description du système (Page 23)) ● Connaissances de base du logiciel de paramétrage SIMOCODE ES (voir chapitre Logiciel (Page 118)).

  • Page 146: Présentation Et But De L'exemple

    3.2 Présentation et but de l'exemple Présentation et but de l'exemple Présentation Vous apprendrez étape par étape la mise en service de SIMOCODE pro au moyen de l'exemple simple suivant qui présente un démarreur-inverseur. Le démarreur-inverseur sera équipé au cours de cette opération ●...

  • Page 147: Démarreur-Inverseur Avec Départ-Moteur Et Poste De Commande Sur Site

    Tableau 3- 1 Constituants requis pour cet exemple N° Données de référence N° de référence Module de base SIMOCODE pro C, pro S, ou pro V 3UF7000-1AU00-0 (pro C), 3UF7020-1AU00-0 (pro S), 3UF7010-1AU00-0 (pro V) Module de mesure de courant de 0,3 A à 3 A 3UF7100-1AA00-0 Câble de liaison pour le raccordement du module de base...

  • Page 148: Mise En Circuit Du Démarreur-Inverseur Avec Simocode Pro

    Mise en circuit du démarreur-inverseur avec SIMOCODE pro Le schéma suivant représente le câblage du circuit principal et du circuit de commande : Figure 3-1 Câblage du circuit principal et du circuit de commande avec SIMOCODE pro SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 149: Schéma Fonctionnel Du Circuit De Commande D'un Démarreur-Inverseur

    Les affichages, les messages, etc. ne sont pas pris en considération à ce niveau. Figure 3-2 Schéma fonctionnel du circuit de commande d'un démarreur-inverseur Les verrouillages et liaisons logiques nécessaires sont réalisés au niveau du module de base par le logiciel. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 150: Paramétrage

    3.4 Paramétrage Paramétrage Notions de base pour le paramétrage Le paramétrage de SIMOCODE pro est la deuxième étape après la réalisation de l'interconnexion externe (bobines de contacteur raccordées, module de mesure de courant intégré au circuit principal). A cet égard, vous devez connaître les points suivants : Tableau 3- 2 Schéma des divers blocs fonctionnels de SIMOCODE pro...

  • Page 151: Manière Concrète De Procéder Au Paramétrage Avec Simocode Es

    Sous l'option "Configuration du module", choisissez SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S ou SIMOCODE pro V. Désactivez le module frontal si un tel appareil n'est pas raccordé. Ouvrez la boîte de dialogue Paramètres des appareils > Protection du moteur >...
  • Page 152 Ainsi, le poste de commande sur site est raccordé aux entrées TOR du module de base. Vérifiez si "Marche" et "Arrêt" sont validés pour le mode de fonctionnement "Local 2". Le paramétrage est terminé. Enregistrez le fichier paramètres sur votre PC/CP avec Appareil de connexion > Enregistrer. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 153 Brèves instructions sur la configuration d'un démarreur-inverseur 3.4 Paramétrage Transfert des paramètres au module de base et mise en service Le fichier paramètres étant créé, vous pouvez le transmettre à SIMOCODE pro et mettre le démarreur-inverseur en service. Pour ce faire, exécutez les étapes suivantes : Tableau 3- 4 Transfert des paramètres au module de base et mise en service...

  • Page 154: Extension Du Démarreur-Inverseur Avec Poste De Commande Via Profibus Dp

    être complété par un poste de commande via PROFIBUS DP. Vous avez la possibilité de commuter entre les postes de commande sur site (local) et API/SCP (à distance). SIMOCODE pro peut ainsi être commandé à la fois par les touches sur site et par l'API / SCP.
  • Page 155 ● PROFIBUS DP bit 0.5 pour la commutation des postes de commande sur site [IS] (locale) et API/SCP [DP] (à distance) – bit 0.5 = 0 : poste de commande sur site [IS] activé – bit 0.5 = 1 : poste de commande API/SCP [DP] activé. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 156 Sorties > Données cycliques de signalisation (Page 295). Configuration avec le poste de commande API/SCP [DP] terminée La configuration avec SIMOCODE pro est achevée. Vous disposez maintenant d'un démarreur-inverseur avec un poste de commande supplémentaire via PROFIBUS DP. Les contacteurs pour la marche vers la droite et vers la gauche seront commandés par l'activation des bits correspondants.

  • Page 157: Protection Des Moteurs

    ● Concepteurs ● Techniciens de mise en service. Connaissance requises Vous devez disposer des connaissances suivantes : ● de bonnes connaissances sur SIMOCODE pro ● principe de liaison des connecteurs et bornes ● Connaissances des entraînements électriques Navigation dans SIMOCODE ES Vous trouverez les dialogues dans SIMOCODE ES à...

  • Page 158: Présentation

    Protection contre les surcharges (Page 161) à Dispositif anti-calage (Page 171). Schéma Le schéma suivant présente le bloc fonctionnel "Protection élargie" (protection contre les surcharges, protection contre l'asymétrie et protection anti-blocage) avec des paramétrages en option et des signalisations. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 159 Figure 4-1 Bloc fonctionnel "Protection élargie" (protection contre les surcharges, protection contre l'asymétrie et protection anti-blocage) rapport réglable en cas d'utilisation de transformateurs intermédiaires avec SIMOCODE pro V à partir de la version *E03* SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 160 0 … 25,5 s (0,5 s) Comportement de "Protection contre les surcharges", "Protection contre l'asymétrie" et "Protection contre le blocage" Voir également à ce sujet "Tableaux pour le comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19). Remarque Désactivez la protection contre l'asymétrie dans SIMOCODE ES lorsque le type de charge est réglé...

  • Page 161: Protection Contre Les Surcharges

    4.3.1 Description SIMOCODE pro protège les moteurs triphasés ou à courant alternatif conformément aux exigences selon CEI 60947-4-1. La classe de déclenchement se règle de la Class 5 à la Class 40 en huit étapes. La durée de coupure s'adapte ainsi très précisément au comportement de démarrage du moteur ce qui permet d'en optimiser la charge.

  • Page 162: Rapport Du Transformateur - Activé

    [A] et le courant de mesure [A] ou un multiple quelconque de ce rapport. Remarque Ce paramètre n'est disponible qu'en cas d'utilisation d'un module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E03*. Rapport de transformation - primaire Lorsque la case "Rapport de transformation - actif"...

  • Page 163: Exemple D'application

    [A] et le courant de mesure [A] ou un multiple quelconque de ce rapport. Remarque Ce paramètre n'est disponible qu'en cas d'utilisation d'un module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E03*. Rapport de transformation - primaire Lorsque la case "Rapport de transformation - actif"...

  • Page 164: Autres Paramètres De La Protection Contre Les Surcharges

    Class La classe (classe de déclenchement) indique le temps de déclenchement maximal à froid du SIMOCODE pro en présence d'un courant égal à 7,2 fois le courant de réglage I (protection du moteur selon CEI 60947). En ce qui concerne la précision des temps de déclenchement, SIMOCODE pro satisfait aux exigences étendues de la plage de tolérance E selon...
  • Page 165 Le schéma suivant illustre les classes de déclenchement Class 5, 10 (d), 15, 20, 25, 30, 35 et 40 pour une charge symétrique tripolaire : Figure 4-2 Classes de coupure pour une charge symétrique tripolaire SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 166: Comportement En Cas De Surcharge

    Classes de coupure pour une charge symétrique bipolaire Comportement en cas de surcharge De plus, il est possible ici d'adapter le comportement de SIMOCODE pro en cas de surcharge. Pour de plus amples informations : Voir à ce sujet "Tableaux de comportement de SIMOCODE pro"...

  • Page 167: Temps De Refroidissement

    à l'état initial. Il est en général de 5 minutes. Après écoulement du temps de refroidissement, la mémoire thermique (modèle de moteur) (voir ci-dessous) est effacée. Les coupures de la tension d'alimentation de SIMOCODE pro pendant ce temps prolongent cette valeur de référence.

  • Page 168: Temps De Pause

    Refroidissement avec et sans temps de pause Remarque Le moteur et les appareils de connexion doivent être spécialement dimensionnés pour cette charge. Temps de pause : 0 à 6553,5 s (préréglage : 0) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 169: Type De Charge

    4.3 Protection contre les surcharges Type de charge Vous pouvez choisir si SIMOCODE pro doit protéger un consommateur monophasé ou triphasé. En cas de charge "monophasée", la détection interne de défaut à la terre et la protection contre l'asymétrie doivent être désactivées. La surveillance de coupure de phases est désactivée automatiquement.

  • Page 170: Protection Contre L'asymétrie

    Formule pour l'asymétrie de phase L'asymétrie de phase se calcule selon la formule suivante : Seuil Il est possible de régler ici le seuil d'asymétrie au-delà duquel SIMOCODE pro doit réagir. Seuil : 0 … 100 % (réglage par défaut : 40 %) Comportement Vous pouvez sélectionner ici le comportement de SIMOCODE pro en cas d'asymétrie de...

  • Page 171: Dispositif Anti-Calage

    Dispositif anti-calage Description Un comportement temporisable peut être défini et paramétré dans SIMOCODE pro en cas d'élévation du courant de moteur au-delà d'un seuil de blocage réglable (seuil de courant). Le moteur peut être par exemple rapidement mis hors tension indépendamment de la protection contre les surcharges.

  • Page 172: Protection Par Thermistance

    Les capteurs sont montés dans la rainure de l'enroulement ou dans le palier d'un moteur. Schéma et caractéristique La résistance des thermistances augmente très fortement (saut) lorsque la limite de température est atteinte : Figure 4-5 Bloc fonctionnel thermistance (protection par thermistance) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 173 4.6 Protection par thermistance Comportement ● Surchauffe : Il est possible ici de sélectionner le comportement du SIMOCODE pro lorsque la température à dépassé vers le haut le seuil de déclenchement. Remarque Le comportement des moteurs des applications EEx e doit être réglé sur "Coupure" ! ●...
  • Page 174 Protection des moteurs 4.6 Protection par thermistance SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 175: Commande De Moteur

    ● principe de liaison des connecteurs et bornes ● entraînements électriques ● Protection du moteur. Navigation dans SIMOCODE ES Vous trouverez les dialogues dans SIMOCODE ES à la rubrique Paramètres des appareils > Commande du moteur. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 176: 5.2 Postes De Commande

    SIMOCODE pro peut ainsi gérer parallèlement jusqu'à quatre postes de commande différents. Selon la fonction de commande réglée, il est possible de transmettre au SIMOCODE pro jusqu'à cinq ordres différents de chaque poste de commande .
  • Page 177 Dans ce cas, les auxiliaires de commande sont généralement installés à proximité du moteur et sont câblés sur les entrées du SIMOCODE pro. Pour que les ordres puissent avoir de l'effet, les connecteurs du bloc fonctionnel "Postes de commande" doivent être reliés à...
  • Page 178 Remarque Lorsque le logiciel de PC SIMOCODE ES ou SIMATIC PDM est connecté via PROFIBUS DP au SIMOCODE pro, ses ordres agissent automatiquement via le poste de commande PC [DPV1]. Il n'est donc pas nécessaire de prévoir un raccordement !
  • Page 179 Pour ce faire, la touche doit être affectée à l'ordre interne "[MF]<>/<<>>". Remarque Si le logiciel de PC SIMOCODE ES est relié par une CP au SIMOCODE Pro via l'interface système, ses ordres agissent automatiquement par le poste de commande "Module frontal [MF]"...

  • Page 180: Modes De Fonctionnement Et Commutateur De Mode

    être lu via une entrée. La commutation sur le mode à distance doit être commandée via le bus. Le mode commutateur à clé est toujours prioritaire sur tous les autres modes de fonctionnement. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 181 Postes de commande ● et les autorisations qui y ont été sélectionnées Exemple de commutation dynamique des modes de fonctionnement en fonction du temps : Figure 5-5 Exemple de commutation des modes de fonctionnement. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 182: Validations Et Ordre Validé

    être uniquement mis en marche, uniquement mis à l'arrêt, ou encore mis en marche et à l'arrêt depuis le poste de commande. Dans SIMOCODE ES, la case à cocher correspondante est activée dans le dialogue "Postes de commande". SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 183: Schéma Des Validations Et Ordre Validé

    5.2 Postes de commande Schéma des validations et ordre validé Le schéma suivant présente le bloc fonctionnel "Postes de commande" et les modes de fonctionnement : Figure 5-6 Bloc fonctionnel "Postes de commande" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 184: Exemple De Validation D'opération De Conduite

    Dans cet exemple, un moteur en mode "Local 2" ne peut être mis en marche et à l'arrêt que par le biais des boutons-poussoirs (sur site) connectés aux entrées du module de base et du module TOR. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 185: Réglages Des Postes De Commande

    Marche >> PC [DPV1] Commande des postes de commande par un signal quelconque (bornes quelconques , mais généralement des bits de commande de Marche << PROFIBUS DPV1) Marche < Arrêt Marche > Marche >> SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 186 Commutation entre les 4 modes de fonctionnement Local 1, Local 2, Local fonctionnement 3, A distance par des signaux au choix (bornes quelconques , p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 187: Fonctions De Commande

    Les fonctions de commande (par ex. démarreur direct, démarreur inverseur) servent à commander les départs-moteurs. Elles possèdent les principales caractéristiques suivantes : ● Surveillance de la procédure Marche/Arrêt ● Surveillance de l'état Marche/Arrêt ● Coupure en cas de défaut. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 188 Commande de moteur 5.3 Fonctions de commande Pour la surveillance de ces états, SIMOCODE pro utilise l'entrée de commande auxiliaire "Retour d'information Marche" qui est généralement dérivée directement du flux de courant dans le circuit principal via les modules de mesure de courant.

  • Page 189: Schémas Fonction De Commande

    TOR et actionnent par relais les contacteurs qui y sont connectés. Le nombre des commandes de contacteurs QE utilisables dépend directement de la fonction de commande réglée. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 190: Commandes De Voyants Et Signalisations D'état

    écoulement de la durée réglée. ● Messages d'état supplémentaires pour la fonction de commande "Vanne" ou "Electrovanne" : – Retour d'information fermé (RMZ) – Retour d'information ouvert (RMA) – Couple fermé (DMZ) – Couple ouvert (DMA). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 191 – Antivalence : Les contacts inverseurs du commutateur de fin de course n'émettent pas de signal antivalent (uniquement dans le cas de la fonction de commande "Vanne 5"). Figure 5-9 Bloc fonctionnel "Commande étendue" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 192: Fonctions De Commande - Réglages Généraux Et Définitions

    Ces fonctions peuvent être adaptées et étendues de manière flexible. Figure 5-10 Choix de l'application SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 193 Tableau 5- 5 Choix de l'application Fonction de commande Description succincte Informations supplémentaires Relais de surcharge SIMOCODE pro se comporte comme Voir Fonction de commande "Relais de un relais de surcharge. surcharge" (Page 197) Démarreur direct Mise en Marche/Arrêt du moteur Voir Fonction de commande "Démarreur direct"...

  • Page 194: Paramètres Des Fonctions De Commande

    être réalisés immédiatement du fait d'un temps de verrouillage / d'une pause entre commutations paramétrés, la sélection est alors signalisée par le papillottement des affichages QLE. Cette sélection peut être interrompue à tout instant par l'ordre "Arrêt". SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 195 Lorsque le moteur est à l'arrêt, SIMOCODE pro contrôle à tout moment si RM Marche = 0. Le message de défaut "Défaut - Retour d'information (RM) Marche"...
  • Page 196 Paramètre Description Temps de verrouillage SIMOCODE pro inhibe p. ex. l'enclenchement simultané des deux contacteurs dans le cas d'un démarreur-inverseur. Le temps de verrouillage permet de retarder la commutation d'un sens de rotation à l'autre. (Réglage par défaut : 0 s) Pause de commutation Dans le cas des fonctions de commande "Couplage Dahlander"...

  • Page 197: Fonction De Commande "Relais De Surcharge

    Fonction de commande "Relais de surcharge" Description SIMOCODE pro se comporte comme un relais de surcharge électronique avec cette fonction de commande. Aucun ordre (p. ex. Marche, Arrêt) ne peut être donné aux consommateurs. Dans le cas du relais de surcharge, aucune fonction n'est affectée aux postes de commande et aux entrées de la fonction de commande (p.
  • Page 198 Désactivé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit sur la • Failsafe de la fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu'il n'apparaît pas de fonction de message de défauts suivants supplémentaires. Ce réglage est sélectionné commande pour les applications dans lesquelles la coupure de sécurité...

  • Page 199: Fonction De Commande "Démarreur Direct

    5.3.4 Fonction de commande "Démarreur direct" Description Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut démarrer ou arrêter un moteur. Ordres ● Le démarrage avec Marche > active la commande de contacteur interne QE1. ● La mise à l'arrêt avec "Arrêt" désactive la commande de contacteur interne QE1.

  • Page 200: Fonction De Commande "Démarreur-Inverseur

    Plage 0 … 6553,5 s (réglage par défaut : 1,0 s) 5.3.5 Fonction de commande "Démarreur-inverseur" Description Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut commander le sens de rotation des moteurs (marche avant, marche arrière). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 201: Commutation Du Sens De Rotation

    ● L'arrêt avec "Arrêt" désactive les commandes de contacteur QE1 et QE2. Les ordres peuvent être envoyés depuis différents postes de commande à SIMOCODE pro (voir description "Postes de commande"). Pour cela, les entrées (connecteurs) doivent être reliées aux bornes correspondantes, de préférence aux bornes "Ordre validé".
  • Page 202 Désactivé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit sur la • Failsafe de la fonction de fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu'il n'apparaît pas commande de message de défauts suivants supplémentaires. Ce réglage est sélectionné pour les applications dans lesquelles la coupure de sécurité...

  • Page 203: Fonction De Commande "Disjoncteur (Mccb)

    3. attribuer l'entrée de SIMOCODE pro reliée au bloc de contacts auxiliaires (HS) du disjoncteur à l'entrée de commande auxiliaire "Signalisation en retour Marche". 4. attribuer l'entrée de SIMOCODE pro reliée au bloc d'alarme (AS) du disjoncteur à l'entrée (borne) de la fonction standard "Défaut externe 1".
  • Page 204 Commande de moteur 5.3 Fonctions de commande Schéma Figure 5-15 Schéma fonction de commande "Disjoncteur", bloc fonctionnel "Protection/commande" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 205 Désactivé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit sur la • Failsafe de la fonction de fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu'il n'apparaît pas commande de message de défauts suivants supplémentaires. Ce réglage est sélectionné pour les applications dans lesquelles la coupure de sécurité...

  • Page 206: Fonction De Commande "Démarreur Étoile-Triangle

    QE1, QE2 et QE3. Commutation d'étoile à triangle A cet effet, SIMOCODE pro désactive d'abord la commande de contacteur QE1 avant que la commande de contacteur QE2 (contacteur triangle) soit activée. SIMOCODE pro commute d'étoile à triangle : ●...

  • Page 207: Pause De Commutation

    5.3 Fonctions de commande Remarque En cas d'utilisation du module de base SIMOCODE pro S, un module multifonction supplémentaire est nécessaire pour cette fonction de commande. Le temps de commutation typique entre étoile et triangle est compris entre 100 ms et 150 ms.
  • Page 208 Commande de moteur 5.3 Fonctions de commande Schéma Figure 5-16 Schéma fonction de commande "Démarreur étoile-triangle", bloc fonctionnel "Protection/commande" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 209 Désactivé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit sur la • Failsafe de la fonction fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu'il n'apparaît pas de commande de message de défauts suivants supplémentaires. Ce réglage est sélectionné pour les applications dans lesquelles la coupure de sécurité...

  • Page 210: Fonction De Commande "Démarreur Étoile-Triangle Avec Inversion Du Sens De Rotation

    Chaque signalisation de défaut implique la désactivation des commandes de contacteur QE1, QE2, QE3 et QE4. Commutation d'étoile à triangle A cet effet, SIMOCODE pro désactive d'abord la commande de contacteur QE1 avant que la commande de contacteur QE2 (contacteur triangle) soit activée. SIMOCODE pro commute d'étoile à triangle : ●...
  • Page 211 ● par le biais de l'ordre Arrêt. ● directement, quand le paramètre "Mémoriser instruction de commutation" est activé. SIMOCODE pro inhibe l'enclenchement simultané des deux contacteurs. Le "temps de verrouillage" permet de retarder la commutation d'un sens de rotation à l'autre.
  • Page 212 RM Marche Entrée de commande auxiliaire "Retour d'information Marche" (liaison logique avec une borne quelconque , généralement avec la borne "Etat - Le courant circule") Mode JOG Désactivé • (marche par à-coups) Activé • SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 213 Désactivé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit • la fonction de commande sur la fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu'il n'apparaît pas de message de défauts suivants supplémentaires. Ce réglage est sélectionné pour les applications dans lesquelles la coupure de sécurité...

  • Page 214: Fonction De Commande "Couplage Dahlander

    Fonction de commande "Couplage Dahlander" Description Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut commander des moteurs avec un seul enroulement statorique en deux paliers de vitesse (rapide et lent). SIMOCODE pro interconnecte l'enroulement statorique via les contacteurs de telle sorte que pour des vitesses faibles, le nombre de pôles soit élevé...
  • Page 215 2 doivent être calculés en fonction des courants secondaires des transformateurs externes. Pour plus d'informations, voir chapitre Protection contre les surcharges (Page 161). Schéma Figure 5-18 Schéma "Fonction de commande Couplage Dahlander", bloc fonctionnel "Protection/commande" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 216 Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit sur la fonction de • de commande commande SIMOCODE pro, de sorte qu'il n'apparaît pas de message de défauts suivants supplémentaires. Ce réglage est sélectionné pour les applications dans lesquelles la coupure de sécurité agit directement sur le moteur commandé...

  • Page 217: Fonction De Commande "Couplage Dahlander Avec Inversion Du Sens De Rotation

    QE5 (à gauche, rapide). ● La mise à l'arrêt avec "Arrêt" désactive les commandes de contacteur. Les ordres peuvent être envoyés depuis différents postes de commande à SIMOCODE pro (voir description "Postes de commande"). Pour cela, les entrées (connecteurs) doivent être reliées aux bornes correspondantes, de préférence avec les bornes "Ordre validé".
  • Page 218 0,3 … 3 A. Les courants assignés I 1 ou I 2 doivent être calculés en fonction des courants secondaires des transformateurs externes. Pour plus d'informations, voir chapitre Protection contre les surcharges (Page 161). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 219 Commande de moteur 5.3 Fonctions de commande Schéma Figure 5-19 Schéma fonction de commande "Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation", bloc fonctionnel "Protection/commande" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 220 Désactivé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit • de la fonction de commande sur la fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu'il n'apparaît pas de message de défauts suivants supplémentaires. Ce réglage est sélectionné pour les applications dans lesquelles la coupure de sécurité...

  • Page 221: Fonction De Commande "Commutateur De Pôles

    (rapide). ● La mise à l'arrêt avec "Arrêt" désactive les commandes de contacteur. Les ordres peuvent être envoyés depuis différents postes de commande à SIMOCODE pro (voir description "Postes de commande"). Pour cela, les entrées (connecteurs) doivent être reliées aux bornes correspondantes, de préférence aux bornes "Ordre validé".
  • Page 222 2 doivent être calculés en fonction des courants secondaires des transformateurs externes. Pour plus d'informations, voir chapitre Protection contre les surcharges (Page 161). Schéma Figure 5-20 Schéma fonction de commande "Commutateur de pôles", bloc fonctionnel "Protection/commande" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 223 Désactivé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit • de la fonction de commande sur la fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu'il n'apparaît pas de message de défauts suivants supplémentaires. Ce réglage est sélectionné pour les applications dans lesquelles la coupure de sécurité...

  • Page 224: Fonction De Commande "Commutateur De Pôles Avec Inversion Du Sens De Rotation

    QE5 (A gauche, rapide). ● L'arrêt avec ARRÊT désactive les commandes de contacteur. Les ordres peuvent être envoyés depuis différents postes de commande à SIMOCODE pro. Pour cela, les entrées (connecteurs) doivent être reliées aux bornes correspondantes, de préférence aux bornes "Ordre validé".

  • Page 225: Consignes De Sécurité

    5.3 Fonctions de commande Pause de commutation SIMOCODE pro empêche que les contacteurs commandant les vitesses "rapide" et "lente" soient activés en même temps. Avec la "Pause entre commutations", la commutation de "Rapide" à "Lent" peut être retardée afin de laisser au moteur un temps de décélération.
  • Page 226 Ordre Arrêt (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne "Ordre validé - Arrêt") Marche > Ordre Marche > (A droite, lent) (liaison logique avec borne quelconque , généralement avec la borne "Ordre validé - Marche >") SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 227 Désactivé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit • de la fonction de commande sur la fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu'il n'apparaît pas de message de défauts suivants supplémentaires. Ce réglage est sélectionné pour les applications dans lesquelles la coupure de sécurité...

  • Page 228: Fonction De Commande "Electrovanne

    ● Ouvrir : Le démarrage avec Marche > active la commande de contacteur interne QE1. ● Fermer : Le démarrage avec "Arrêt" désactive la commande de contacteur interne QE1. Les ordres peuvent être envoyés depuis différents postes de commande à SIMOCODE pro (voir description "Postes de commande"). Pour cela, les entrées (connecteurs) doivent être reliées aux bornes correspondantes, de préférence aux bornes "Ordre validé".
  • Page 229 Commande de moteur 5.3 Fonctions de commande Schéma Figure 5-22 Schéma fonction de commande "Electrovanne", bloc fonctionnel "Protection/commande" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 230: Fonction De Commande "Vanne

    (activé par 1) ou ses limiteurs de couple (activé par 0). La réponse des commutateurs de fin de course / limiteurs de couple doit être communiqué à SIMOCODE pro par le biais de ses entrées.

  • Page 231: Schéma Fonctionnel

    Commande de moteur 5.3 Fonctions de commande Les ordres peuvent être envoyés depuis différents postes de commande à SIMOCODE pro (voir description "Postes de commande"). Pour cela, les entrées (connecteurs) doivent être reliées aux bornes correspondantes, de préférence aux bornes "Ordre validé".

  • Page 232: Modèles De Commande De Vanne

    RMA (OUVERT) OU RMZ (FERME). Vanne 2 Après atteinte de la position de fin de course RMA (OUVERT) OU RMZ (FERME) ET réaction du limiteur de couple correspondant DMA (OUVERT) ou DMZ (FERME). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 233 Lorsque les signaux de retour ne sont pas antivalents (p. ex. RMZ = 0 et DMZ = 0), SIMOCODE pro détecte une rupture de câble et désactive la vanne par la signalisation de défaut "Défaut - Antivalence".
  • Page 234 Désactivé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit • de la fonction de commande aussi sur la fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu'il n'apparaît pas de message de défauts suivants supplémentaires. Ce réglage est sélectionné pour les applications dans lesquelles la coupure de sécurité...

  • Page 235: Fonction De Commande "Démarreur Progressif

    20 ms. 4. attribuer les ordres "Marche >" et "Arrêt" aux ordres validés. 5. Affecter l'entrée de SIMOCODE pro reliée à la sortie de signalisation "Défaut" du démarreur progressif à l'entrée (borne) de la fonction standard "Défaut externe 1".
  • Page 236 5.3 Fonctions de commande Remarque Pour éviter les coupures en raison de défaut, il faut régler le paramètre "Temps d'exécution" dans SIMOCODE pro sur une valeur au moins égale au temps de décélération contrôlée du démarreur progressif. Remarque En cas d'utilisation du module de base SIMOCODE pro S, un module multifonction supplémentaire est nécessaire pour cette fonction de commande.

  • Page 237: Fonction De Commande "Démarreur Progressif Avec Contacteur-Inverseur

    Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut commander un démarreur progressif 3RW avec contacteur-inverseur. De cette façon, les démarreurs progressifs 3RW sont reliés au PROFIBUS DP par SIMOCODE pro. Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut commander le sens de rotation des moteurs (marche avant, marche arrière).
  • Page 238 20 ms. 5. attribuer les ordres "Marche >", "Marche <" et "Arrêt" aux ordres validés. 6. affecter l'entrée de SIMOCODE pro reliée à la sortie de signalisation "Défaut" du démarreur progressif à l'entrée (borne) de la fonction standard "Défaut externe 1".
  • Page 239 Commande de moteur 5.3 Fonctions de commande Remarque Pour cette fonction de commande, vous risquez d'avoir besoin d'un module TOR supplémentaire. Schéma Figure 5-26 Schéma fonction de commande "Démarreur progressif avec contacteur-inverseur", bloc fonctionnel "Protection/commande" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 240 Désactivé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit sur • de la fonction de la fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu'il n'apparaît commande pas de message de défauts suivants supplémentaires. Ce réglage est sélectionné pour les applications dans lesquelles la coupure de sécurité...

  • Page 241: Postes De Commande Activés, Commandes De Contacteurs, De Voyants Et Messages D'état Des Fonctions De Commande

    Vanne 2 Fermé Arrêt Ouvert Vanne 3 Fermé Arrêt Ouvert Vanne 4 Fermé Arrêt Ouvert Vanne 5 Fermé Arrêt Ouvert Démarreur progressif Arrêt Marche 2) 3) Démarreur progressif avec Gauche Arrêt Droite contacteur-inverseur SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 242 Fermé Vanne 4 Ouvert Fermé Vanne 5 Ouvert Fermé Démarreur Contacteur Réseau Reset Ordre Marche progressif marche 2) 3) Démarreur progressif Cont. réseau droite Cont. réseau gauche Reset Ordre Marche avec contacteur- inverseur SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 243 Arrêt Marche 2) 3) Démarreur progressif gauche Arrêt droite avec contacteur- inverseur 1) Module de base SIMOCODE pro C 2) Module de base SIMOCODE pro V 3) Module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 244 Commande de moteur 5.4 Postes de commande activés, commandes de contacteurs, de voyants et messages d'état des fonctions de commande SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 245: Fonctions De Surveillance

    ● Personnel de mise en service ● Personnel de maintenance. Connaissance requises Vous avez besoin des connaissances suivantes : ● SIMOCODE pro ● protection et commande de moteurs ● principe de liaison des connecteurs et bornes ● Connaissances des entraînements électriques Navigation dans SIMOCODE ES Vous trouverez les dialogues dans SIMOCODE ES à...

  • Page 246: Surveillance Des Défauts À La Terre

    élevés. Surveillance interne des défauts à la terre SIMOCODE pro mesure et surveille les trois courants de phase. L'évaluation du courant sommateur à partir des trois valeurs de courant permet de surveiller le départ-moteur pour détecter d'éventuels courants de défaut et défauts à la terre.
  • Page 247 ● Seuils de pré-alarme et de déclenchement réglables : Les seuils pour le courant de défaut peuvent être définis sur une très large plage allant de 30 mA à 40 A. Le comportement de SIMOCODE pro lorsqu'un seuil de pré-alarme ou de déclenchement est atteint peut être ainsi librement réglé et temporisé.
  • Page 248 3UF7 510-1AA00-0 L'utilisation de ce module de protection contre les défauts à la terre présuppose la présence d'un module de base SIMOCODE pro V dont la version est au minimum *E10* (à partir de 09/2013). ● Pour la saisie de courants de défaut avec le module de protection contre les défauts à la terre 3UF7 500-1AA00-0, vous devez utiliser le transformateur de courant différentiel...

  • Page 249: Limites De La Mesure Du Courant De Défaut

    Vous trouverez de plus amples informations dans les chapitres "14.2.5.2 Directives d'installation" et "14.2.5.3 Possibilités d'optimisation" dans le Manuel "Relais de surveillance 3UG4 / 3RR2" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50426183/133300). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 250: Surveillance Interne Des Défauts À La Terre

    6.2.3 Surveillance interne des défauts à la terre Comportement Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de défaut à la terre interne : Voir également les "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19).

  • Page 251: Surveillance Des Défauts À La Terre Externe (Avec Transformateur De Courant Différentiel 3Ul22)

    Surveillance des défauts à la terre externe (avec transformateur de courant différentiel 3UL22) Comportement Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de défaut à la terre externe. Pour plus d'informations à ce sujet, voir "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro"...

  • Page 252: Surveillance Des Défauts À La Terre Externe (Avec Convertisseur De Courant Différentiel 3Ul23)

    Lorsque le courant de défaut à la terre dépasse le seuil de réponse correspondant, la surveillance de défaut à la terre réagit. Voir également à ce sujet "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19).

  • Page 253: Activation Du Seuil De Déclenchement, Seuil D'alarme

    Comportement au seuil de déclenchement Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas dépassement haut du seuil de déclenchement. Voir également à ce sujet "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19).

  • Page 254: Comportement Sur Défaut De Capteur

    Réglage par défaut : 5 % Comportement sur défaut de capteur Vous pouvez régler ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de défaut de capteur. Défauts de capteur reconnus : rupture de fil et court-circuit par rapport au transformateur de courant différentiel 3UL23.

  • Page 255: Surveillance Des Limites De Courant

    La surveillance des valeurs limites de courant sert à la surveillance du processus indépendamment de la protection contre les surcharges. SIMOCODE pro assure une surveillance à deux niveaux du courant moteur pour des seuils de courant supérieur et inférieur librement sélectionnables. Le comportement de SIMOCODE pro peut être ainsi paramétré...

  • Page 256: I> (Limite Supérieure)

    (RMT) (run+). Comportement au seuil de déclenchement Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de dépassement supérieur du seuil de déclenchement. Voir également les "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19).
  • Page 257 6.3 Surveillance des limites de courant Comportement au seuil d'alarme Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de dépassement supérieur du seuil d'alarme : Voir également les "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19).
  • Page 258 6.3 Surveillance des limites de courant Comportement au seuil de déclenchement Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de dépassement inférieur du seuil de déclenchement. Voir également les "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19).

  • Page 259: Surveillance De La Tension

    Surveillance de la tension Description SIMOCODE pro permet une fonction de surveillance à deux niveaux d'un réseau triphasé ou monophasé pour détecter les minima de tension en fonction de limites à sélectionner. Le comportement de SIMOCODE pro lorsqu'un seuil de pré-alarme ou de déclenchement est atteint peut être ainsi librement paramétré...
  • Page 260 RMT (run) non en position de test 1) En cas d'utilisation d'un module de base SIMOCODE pro V (à partir de la version produit *E03*) en combinaison avec un module de mesure de courant / de tension SIMOCODE pro PROFIBUS...

  • Page 261: Hystérésis De Tension, Cos Phi, Puissance

    6.4 Surveillance de la tension Comportement au seuil de déclenchement Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de dépassement inférieur du seuil de déclenchement. Voir également les "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19).

  • Page 262: Surveillance Du Cos Phi

    Seuil d'alarme 0 - 100 % (réglage par défaut : 0 %) 0 % = cos phi = 0,00 50 % = cos phi = 0,50 100 % = cos phi = 1,00 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 263 (RMT) (run+). Comportement au seuil de déclenchement Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de dépassement inférieur du seuil de déclenchement réglé : Voir également les "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro"...

  • Page 264: Surveillance De La Puissance Active

    Une puissance active trop faible peut être par ex. le signe d'une marche à vide du moteur. SIMOCODE pro offre la possibilité de réaliser une surveillance de la puissance active à deux niveaux pour des seuils supérieur et inférieur librement sélectionnables. Le comportement de SIMOCODE pro peut être ainsi paramétré...
  • Page 265 (RMT) (run+). Comportement au seuil de déclenchement P> (limite sup.), P< (lim. inf.) Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de dépassement par le haut/bas du seuil de déclenchement réglé : Voir également à...
  • Page 266 6.6 Surveillance de la puissance active Comportement au seuil d'alarme P> (limite sup.), P< (lim. inf.) Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de dépassement par le haut/bas du seuil d'alarme réglé : Voir également à ce sujet "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitreRemarques importantes (Page 19).

  • Page 267: 0/4

    0/4 ... Surveillance 20 mA Description L'utilisation d'un module analogique permet à SIMOCODE pro de détecter et de surveiller d'autres grandeurs de processus quelconques. Ainsi, par la mesure du niveau de remplissage, il est possible de réaliser une protection contre la marche à sec d'une pompe ou de surveiller le degré...
  • Page 268 Fonctions de surveillance 6.7 0/4 ... Surveillance 20 mA SIMOCODE pro permet une fonction de surveillance à deux niveaux des signaux analogiques d'un convertisseur de mesure (signal de sortie normé 0/4 à 20 mA). Les signaux analogiques sont acheminés au bloc fonctionnel "0/4 à 20 mA" par le module analogique.
  • Page 269 Comportement au seuil de déclenchement 0/4 - 20 mA > (limite supérieure), 0/4 - 20 mA < (limite inférieure) Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de dépassement par le haut/bas du seuil de déclenchement réglé : Voir également à...

  • Page 270: Surveillance De Service

    Pour éviter une contrainte thermique excessive et un vieillissement prématuré du moteur, il est possible de limiter le nombre de démarrages durant une période sélectionnable Le nombre de démarrages encore possibles est disponible dans SIMOCODE pro en vue d'un traitement ultérieur.

  • Page 271: Surveillance Des Heures De Service

    Surveillance des heures de service - Mise en œuvre La surveillance des heures de service permet de mesurer le nombre d'heures de service (fonctionnement) d'un moteur et de générer en temps voulu des consignes de maintenance concernant le moteur. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 272: Surveillance Des Temps D'arrêt

    à l'arrêt (état "on"). Comportement Vous pouvez définir ici le comportement en cas de dépassement. Voir également les "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19) et le tableau "Comportement surveillance du service". 6.8.3 Surveillance des temps d'arrêt...

  • Page 273: Surveillance Du Nombre De Démarrages

    Période de démarrage : 00:00:00 à 18:12:15 hh:mm:ss (réglage par défaut : 00:00:00) Activation Cette fonction, si elle n'est pas désactivée, est toujours active, que le moteur fonctionne ou qu'il soit à l'arrêt (état "on"). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 274: Comportement Au Dépassement Du Seuil Supérieur

    Vous pouvez définir ici le comportement en cas de dépassement du nombre de démarrages au cours de la période de démarrage : Voir également les "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19) et le tableau "Comportement surveillance du service".

  • Page 275: Surveillance De La Température (Analogique)

    (au maximum 3) tels que NTC, KTY83/84, PT100 et PT1000. SIMOCODE pro permet une surveillance à deux niveaux de l'échauffement : il est possible de régler des seuils distincts pour la température d'alarme et pour celle de coupure.
  • Page 276 à l'arrêt (état "on"). Comportement Voir également à ce sujet "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19). ● Température supérieure au seuil : vous pouvez choisir sous ce point le comportement de SIMOCODE pro lorsque la température dépasse les seuils d'alarme/de déclenchement.
  • Page 277 "Surveillance de la température" mais une quantité correspondante de détecteurs de seuil libres au bloc fonctionnel "Entrées du module de température (entrées TM)" et d'affecter des valeurs limites aux différents capteurs de température. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 278: Surveillance - Intervalle Pour Test Automatique

    Bloc fonctionnel "Surveillance - Intervalle pour test automatique" Comportement Vous pouvez définir ici le comportement. Voir également à ce sujet "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19). Tableau 6- 20 Comportement "Coupure de sécurité"...
  • Page 279 6.10 Surveillance - Intervalle pour test automatique Intervalle de test Valeur limite réglable pour la périodicité de test obligatoire : Intervalle de test : 0 à 255 semaines (réglage par défaut : 0) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 280: Hystérésis Des Fonctions De Surveillance

    Le diagramme suivant représente la fonction d'hystérésis des fonctions de surveillance : Figure 6-13 Mode de fonctionnement de l'hystérésis des fonctions de surveillance AS = seuil de déclenchement (coupure) WS = Seuil d'alarme (alarme) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 281: Sorties

    Sorties Sorties - Généralités Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur les sorties de SIMOCODE pro : ● Sorties à relais sur le module de base et les modules TOR ● Module analogique - Sortie ● Diodes électroluminescentes du module frontal ●...

  • Page 282: Présentation

    Description SIMOCODE pro comporte différentes sorties qui sont représentées par différents blocs fonctionnels dans SIMOCODE pro. Elles sont les interfaces de SIMOCODE pro avec l'extérieur. Dans SIMOCODE pro, les sorties sont représentées comme des connecteurs sur les blocs fonctionnels respectifs et peuvent être affectées à diverses fonctions ou signalisations (messages) par connexion.

  • Page 283: Etendue Et Application

    Données acycliques de signalisation (signalis. acycl.) ✓ ✓ ✓ Données cycliques de signalisation (signalis. cycl.) ✓ ✓ ✓ 1) Pour le module de base SIMOCODE pro S, les sorties DM1 se trouvent sur le module multifonction. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 284: Sorties Du Module De Base

    Sorties du module de base Description SIMOCODE pro possède un bloc fonctionnel "MB - Sorties" doté de deux ou trois sorties de relais. Les sorties de relais servent par exemple à commuter des contacteurs ou des voyants. Pour cela, les entrées (connecteurs) du bloc fonctionnel doivent être reliées aux bornes correspondantes (généralement les commandes de contacteurs QE de la fonction de...

  • Page 285: Exemples D'application

    , p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.), en général via les commandes de contacteurs QE). Réglage par défaut en fonction de l'application choisie (modèle) : Voir chapitre Exemples de montage (Page 657). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 286: Led Du Module Frontal

    LED du module frontal Description SIMOCODE pro possède un bloc fonctionnel "LED MF" permettant de piloter les sept LED librement utilisables. Les LED se trouvent dans le module frontal et peuvent être utilisées pour des signalisations d'état quelconques. Les entrées (connecteurs) du bloc fonctionnel LED MF doivent alors être reliées aux bornes correspondantes (par exemple aux bornes...
  • Page 287 LED du module frontal avec afficheur La figure suivante représente la vue de face du module frontal avec les LED : Figure 7-5 LED du module frontal avec afficheur pour SIMOCODE pro V Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "LED MF" : Figure 7-6 Schéma bloc fonctionnel "LED MF"...
  • Page 288 , par ex. affichage d'états, signalisations, défauts) 1) fonction non disponible sur le module frontal avec afficheur. Réglage par défaut en fonction de l'application choisie (modèle) : voir chapitre Exemples de montage (Page 657). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 289: Sorties Du Module Tor

    ● bornes de sortie. Sont disponibles au total : ● un bloc fonctionnel "DM1 - Sorties" pour le module de base SIMOCODE pro S ● deux blocs fonctionnels "DM1 - Sorties" et "DM2 - Sorties" pour le module de base pro V.
  • Page 290 PROFIBUS DP, etc., en général via les commandes de contacteurs QE). Réglage par défaut en fonction de l'application choisie (modèle) : Voir chapitre Exemples de montage (Page 657). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 291: Sortie Du Module Analogique

    Le bloc fonctionnel correspondant permet la sortie de toute valeur analogique présente dans SIMOCODE pro (2 octets / 1 mot) sous forme de signal 0/4 - 20 mA, par exemple sur un indicateur à aiguille raccordé. La commande du bloc fonctionnel par le connecteur "valeur de sortie analogique affectée"...
  • Page 292 ● un courant moteur de 0 A correspond à 0 % de I ● un courant moteur de 8 A correspond à 400 % de I ● la plus petite unité pour le courant de moteur actuel dans SIMOCODE pro est de 1% (voir valeurs de mesure du bloc de données 94).
  • Page 293 ● un courant moteur de 2 A correspond à 100 % de I ● un courant moteur de 8 A correspond à 400 % de I ● la plus petite unité pour le courant de moteur actuel dans SIMOCODE pro est de 1% (voir valeurs de mesure du bloc de données 94).
  • Page 294 Remarque (à propos des exemples 1 et 2) : Dans SIMOCODE pro, les courants de phase sont indiqués en % du courant de réglage I Lorsque la sortie du module analogique est utilisée pour afficher le courant moteur actuel sur un indicateur à...

  • Page 295: Signalisation Cyclique

    Les données cycliques de signalisation sont échangées une fois par cycle DP entre le maître DP et l'esclave DP. Le maître DP envoie les données cycliques de commande à SIMOCODE pro ; en réponse, SIMOCODE pro envoie les données cycliques de signalisation au maître DP.
  • Page 296 L'octet 0 des données de signalisation est déjà préaffecté ; l'octet 2 / 3 est préaffecté avec le courant maximum I_max ! Voir également à ce sujet le chapitre Description de télégramme et accès aux données (Page 395). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 297: Signalisation Acyclique

    Octet 0 à 1, bit 0 à bit 7 Commande des bits par des signaux quelconques (bornes quelconques , par ex. entrées d'appareils, données de signalisation, informations d'état, message de défaut, etc.) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 298 Sorties 7.8 Signalisation acyclique SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 299: Entrées

    Entrées Entrées - Généralités Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur les entrées de SIMOCODE pro. On appelle entrées ● les entrées binaires sur les modules de base et les modules TOR ● les touches du module frontal ●...

  • Page 300: Présentation

    SIMOCODE pro comporte différentes entrées qui sont représentées par différents blocs fonctionnels dans SIMOCODE pro. Ces blocs constituent l'interface entre SIMOCODE pro et l'extérieur. Dans SIMOCODE pro, les entrées sont représentées comme des bornes sur les blocs fonctionnels respectifs et peuvent être affectées à diverses fonctions par connexion.

  • Page 301: Etendue Et Application

    Commande acyclique (cde acycl.) ✓ ✓ ✓ Commande cyclique (cde cycl.) ✓ ✓ ✓ 1) Pour le module de base SIMOCODE pro S, les entrées et l'entrée de température se trouvent sur le module multifonction. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 302: Entrées Du Module De Base

    , montées à l'extérieur sur le module de base, correspondant aux bornes "MB 1 - Entrée" à "MB 4 - Entrée" ● bornes dans SIMOCODE pro qui peuvent être reliées avec des connecteurs au choix, par exemple sur le bloc fonctionnel "Postes de commande"...

  • Page 303: Alimentation Des Entrées

    Tableau 8- 2 Réglages pour "Entrées module de base" Entrées Description Temporisation Si besoin est, il est possible de régler une temporisation anti-rebond pour les anti-rebond entrées. Plage : 6, 16, 26, 36 ms (réglage par défaut : 16 ms) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 304: Touches Du Module Frontal

    Les touches 1 à 4 ne sont cependant pas affectées aux ordres mentionnés ci-dessus et peuvent également être affectées à d'autres fonctions par interconnexion interne des bornes correspondantes du bloc fonctionnel dans SIMOCODE pro. ● Touche "TEST / RESET" Module frontal : La fonction de la touche TEST / RESET est généralement affectée à...

  • Page 305: Touches Du Module Frontal Avec Afficheur

    Touches du module frontal avec afficheur La figure suivante représente la vue de face du module frontal avec afficheur avec les touches : Figure 8-4 Touches du module frontal avec afficheur pour SIMOCODE pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 306 8.4 Touches du module frontal Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Touches MF" : Figure 8-5 Schéma Bloc fonctionnel "Touches MF" 1) dans le cas du module frontal avec afficheur, commande guidée par menu SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 307: Entrées De Module Tor

    , montées à l'extérieur sur le module TOR, correspondant aux bornes "DM - Entrée 1" à "DM - Entrée 4" ● bornes dans SIMOCODE pro qui peuvent être reliées avec des connecteurs au choix, par exemple sur le bloc fonctionnel "Postes de commande".
  • Page 308 Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel Entrées DM1 en tant que module TOR de sécurité DM-F PROFIsafe : Figure 8-8 Schéma Bloc fonctionnel Entrées DM1 en tant que module TOR de sécurité DM-F PROFIsafe SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 309 Les modules TOR permettent d'augmenter progressivement le nombre des entrées et sorties binaires du module de base SIMOCODE pro V en fonction des besoins. SIMOCODE pro V peut être complété au maximum par douze entrées binaires et sept sorties binaires.
  • Page 310 Fonctions non de sécurité de modules TOR de sécurité ● Si le module TOR 1 est un DM-F Local, il est alors, du point de vue du système SIMOCODE pro, un module TOR doté d'entrées, de sorties de relais et de diagnostics non de sécurité.

  • Page 311: Entrées Du Module De Température

    Entrées du module de température Description SIMOCODE pro comporte un bloc fonctionnel "Entrées TM1" doté de trois bornes analogiques correspondant aux 3 circuits de mesure à capteurs du module de température. Ces trois bornes permettent de prélever la température des trois circuits de mesure en K pour traitement en interne.
  • Page 312 Tableau 8- 7 Comportement "Défaut de capteur/Out of range" Comportement Défaut de capteur/Out of range désactivé Signalisation alarme X (d) Coupure Temporisation — Voir également à ce sujet "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 313: Entrées De Module Analogique

    Entrées de module analogique Description SIMOCODE pro comporte un bloc fonctionnel "Entrées AM1" doté de deux bornes analogiques correspondant aux deux entrées analogiques du module analogique. La valeur analogique courante de chaque entrée peut être prélevée à ces bornes pour traitement ultérieur interne.
  • Page 314 Il faut alors régler Plage de valeurs de la valeur initiale et Plage de valeurs de la valeur finale du module analogique sur 65535. Ainsi, c'est toujours le courant maximum possible qui est disponible via la sortie du module analogique. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 315: Commande Cyclique

    Avec les blocs fonctionnels "Commande cyclique", vous pouvez déterminer vous-même quelles informations cycliques du système d'automatisation doivent être envoyées via PROFIBUS DP à SIMOCODE pro pour y être traitées. Il s'agit généralement d'ordres binaires de l'API/SCP. En connectant le bloc fonctionnel "Postes de commande" dans SIMOCODE pro, le moteur peut être commandé...

  • Page 316: Commande Acyclique

    Description En plus de la Commande acyclique, il est également possible de transmettre d'autres informations de manière acyclique à SIMOCODE pro via PROFIBUS DP. Avec les blocs fonctionnels "Commande acyclique", vous pouvez déterminer vous-même quelles informations acycliques de PROFIBUS DP doivent être traitées dans SIMOCODE pro. Il suffit à...

  • Page 317: Enregistrement De Valeur Analogique

    Enregistrement de valeur analogique Enregistrement de valeur analogique - Généralités Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur la possibilité d'enregistrer, avec SIMOCODE pro V, des courbes de valeurs mesurées au choix, comme celles du courant de moteur au démarrage.

  • Page 318: Description

    Description Le bloc fonctionnel "Enregistrement de la valeur analogique" permet d'enregistrer des valeurs analogiques quelconques (2 octets/1 mot) dans SIMOCODE pro sur une période de temps réglable. Vous pouvez par exemple enregistrer la courbe de courant du moteur au démarrage.

  • Page 319: Principe De Fonctionnement

    Principe de fonctionnement de l'enregistrement de valeurs analogiques A chaque signal déclencheur nouvellement disponible à l'entrée de déclenchement, l'ancienne courbe de mesure est écrasée dans SIMOCODE pro. Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Enregistrement de valeur analogique" : Figure 9-2 Schéma Bloc fonctionnel "Enregistrement de valeurs analogiques"...
  • Page 320 (bornes quelconques , par ex. entrées d'appareil, le courant circule). Valeur analogique affectée Valeur quelconque (1 mot / 2 octets) dans SIMOCODE pro Front de déclenchement positif (réglage par défaut) / négatif Période d'échantillonnage 0,1 à 50 s, par incréments de 0,1 s (réglage par défaut : 0,1 s) Prédéclenchement...

  • Page 321: Mode De Compatibilité 3Uf50

    ● Principe de liaison des connecteurs et bornes ● Connaissances de PROFIBUS DP. Navigation dans SIMOCODE ES Vous trouverez les dialogues dans SIMOCODE ES à la rubrique Paramètres des appareils > Mode de compatibilité 3UF50. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 322: Description

    En mode de compatibilité 3UF50, il est possible de piloter un module de base SIMOCODE pro-V avec une configuration 3UF50. Dans ce cas, la communication avec SIMOCODE pro vue de l'API (maître classe 1) est similaire à la communication avec SIMOCODE-DP.

  • Page 323: Présentation Des Données De Commande Et De Signalisation

    0 - 1.7 Nombre de Nombre de démarrages démarrages (octet 0 - 3) Valeur Compteur 1 - compteur 1 valeur réelle Valeur Compteur 2 - compteur 2 valeur réelle Valeur sonde TM - température max. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 324: Présentation Des Données De Diagnostic

    Tableau 10- 3 Présentation des données de diagnostic en mode de compatibilité 3UF50 Octet.Bit Configuration 3UF50 - Octet.Bit Configuration 3UF50 - Correspondance dans SIMOCODE pro V Diagnostic propre à chaque Diagnostic propre à chaque appareil selon la norme DP de...
  • Page 325 Mode de compatibilité 3UF50 10.4 Présentation des données de diagnostic Octet.Bit Configuration 3UF50 - Octet.Bit Configuration 3UF50 - Correspondance dans SIMOCODE pro V Diagnostic propre à chaque Diagnostic propre à chaque appareil selon la norme DP de appareil selon DPV1...
  • Page 326 Mode de compatibilité 3UF50 10.4 Présentation des données de diagnostic Octet.Bit Configuration 3UF50 - Octet.Bit Configuration 3UF50 - Correspondance dans SIMOCODE pro V Diagnostic propre à chaque Diagnostic propre à chaque appareil selon la norme DP de appareil selon DPV1...

  • Page 327: Présentation Des Données De Diagnostic

    Mode de compatibilité 3UF50 10.4 Présentation des données de diagnostic Octet.Bit Configuration 3UF50 - Octet.Bit Configuration 3UF50 - Correspondance dans SIMOCODE pro V Diagnostic propre à chaque Diagnostic propre à chaque appareil selon la norme DP de appareil selon DPV1...
  • Page 328 Mode de compatibilité 3UF50 10.4 Présentation des données de diagnostic SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 329: Fonctions Standard

    Ce chapitre contient des informations sur les fonctions standard stockées en tant que blocs fonctionnels dans SIMOCODE pro. Les fonctions standard sont des fonctions de moteur typiques qui peuvent être activées au besoin et réglées pour tout départ-moteur de manière individuelle.

  • Page 330: Présentation

    Fonctions standard 11.2 Présentation 11.2 Présentation Description SIMOCODE pro comprend également des "fonctions standard" sous forme de blocs fonctionnels que vous pouvez utiliser en fonction de vos besoin. Ces blocs fonctionnels peuvent contenir : ● Connecteurs ( ● Bornes ( ) sous forme de message ●...

  • Page 331: Test/Reset

    ● Fonction de test : Dans les autres états de fonctionnement En plus des touches TEST / RESET, SIMOCODE pro permet de déclencher un Test / Reset interne par le biais des blocs fonctionnels "Test". Un bloc fonctionnel "Test" comporte un connecteur.

  • Page 332: Fonction De Raz

    Fonction de test Par la fonction de test, il est également possible d'initialiser un test fonctionnel de SIMOCODE pro. La fonction de test englobe les étapes suivantes : ● test de voyants / LED (fonction Test activée < 2 s) ●...

  • Page 333: Réglages Pour Test

    La fonction "Touches Test / Reset inhibées" permet d'inhiber les touches. Elles peuvent alors être utilisées à d'autres fins. Sur le module frontal avec afficheur, c'est la fonction correspondante qui est bloquée dans le menu. (Réglage par défaut : non inhibée) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 334: Acquittement Des Défauts

    ● au cas où le paramétrage d'une fonction "Mise hors circuit" est modifié et transformé en "Alarme" ou "Signalisation" ou "Désactivé", toutes les erreurs qui s'y rapportent sont automatiquement acquittées. ● en cas d'erreur externe : l'acquittement automatique a lieu par paramètre propre "Reset automatique". SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 335: Réglages Pour Reset

    La fonction "Touches Test / Reset inhibées" permet d'inhiber les touches. Elles peuvent alors être utilisées à d'autres fins. Sur le module frontal avec afficheur, c'est la fonction correspondante qui est inhibée dans le menu (réglage par défaut : non inhibée). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 336: Signalisation En Retour Position De Test (Rmt)

    Dans cet état, le test fonctionnel "Test à blanc" est réalisé. On entend par là le test du départ-moteur sans courant dans le circuit principal. Afin de pouvoir distinguer cette fonction du fonctionnement normal, elle doit être activée via la borne du bloc fonctionnel. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 337 "Défaut - Réponse Test (RMT)" est généré lorsque • "RMT" est activée bien que le courant passe dans le départ-moteur • "RMT" est activée et le courant passe dans le départ-moteur Acquittez avec "Reset". SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 338: Erreur Externe

    ● quatre blocs fonctionnels "Défaut externe 1 à 4" pour les modules de base SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro S ● six blocs fonctionnels "Défaut externe 1 à 6" pour le module de base SIMOCODE pro V. SIMOCODE pro PROFIBUS...

  • Page 339: Possibilités De Reset Particulières

    Une entrée Reset spécifique est proposée en plus des autres possibilités de Reset (Reset à distance, touches Test / Reset, Reset par arrêt). Il est en outre possible d'activer un Auto- Reset. Voir tableau ci dessous. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 340 "Vitesse >", p. ex. avec SIMOCODE ES. Plage : max. 10 caractères. Comportement sur "Erreur externe" Tableau 11- 6 Comportement sur "Erreur externe" Comportement Défaut externe Coupure alarme Signalisation X (d) désactivé — SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 341: Service Protection Arrêt (Bsa)

    Au total, 1 bloc fonctionnel "Service Protection ARRÊT (BSA)" est disponible sur le module de base SIMOCODE pro V. Le tableau suivant présente les principes de fonctionnement : Tableau 11- 7 Principe de fonctionnement Service Protection ARRÊT (BSA) de la fonction de commande "Vanne"...
  • Page 342 "Protection de service Arrêt (BSA)" est activé. Remarque Le message de défaut "Défaut - Protection de service Arrêt (BSA)" doit être acquitté par un ordre Fermer ou Ouvrir selon la position de fin de course à atteindre via "BSA". SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 343: Comportement Lors Des Autres Fonctions De Commande

    ● Moteur en marche : En cas de défaut "Défaut - Protection de service Arrêt (BSA)", le moteur est coupé. ● Moteur à l'arrêt : pas de défaut dans un premier temps. Seul un "ordre Marche" provoque le défaut "Protection de service Arrêt (BSA)". SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 344: Surveillance De Panne Secteur (Usa)

    3. Si le "temps de coupure courant" s'écoule sans que la tension ne soit rétablie, l'appareil passe alors en mode de défaut (Défaut USA). Condition requise : la tension de commande de SIMOCODE pro est mise en mémoire temporaire sans être interrompue.
  • Page 345 Le schéma suivant présente le bloc fonctionnel "Surveillance des coupures du réseau (USA)" : Figure 11-6 Schéma Bloc fonctionnel "Surveillance des coupures du réseau (USA)" Figure 11-7 Diagrammes de déroulement Surveillance des coupures du réseau (USA) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 346 état désactivé (préréglage) • l'alimentation des appareils n'est pas interrompue. La tension de • commande de SIMOCODE pro reste maintenue. La coupure de courant doit par exemple être détectée par un relais de tension séparé . Temps de coupure de Temporisation suite à...

  • Page 347: Démarrage De Secours

    11.8 Démarrage de secours Description "Démarrage de secours" efface la mémoire thermique de SIMOCODE pro à chaque activation. Cette mesure permet un redémarrage immédiat du moteur après un déclenchement de surcharge. Vous pouvez utiliser cette fonction pour ● effectuer un Reset et une remise en marche immédiatement après une coupure de surcharge ●...
  • Page 348 Réglages pour démarrage de secours Démarrage de Description secours Entrée Le bloc fonctionnel "Démarrage de secours" peut être commandé par n'importe quel signal (bornes quelconques , p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 349: Coupure De Sécurité

    ● Etat - Circuit de validation fermé : Le circuit de validation est fermé. Au total, 1 bloc fonctionnel Coupure de sécurité est disponible respectivement pour SAFETY (Local) et pour PROFIsafe dans le cas du module de base SIMOCODE pro V. SIMOCODE pro PROFIBUS...
  • Page 350 Bloc fonctionnel "Coupure de sécurité" Fonction de la touche SET / RESET du DM-F Local Figure 11-10 Touche SET/RESET Voir Manuel système "Module TOR de sécurité pour SIMOCODE pro Safety". DANGER Démarrage automatique après coupure du réseau. Danger de mort ou risque de blessures graves.
  • Page 351 DM-F Local (voir tableau ci-dessous et/ou le manuel "Modules TOR de sécurité SIMOCODE pro Safety"). Le module de base compare la position de consigne (chargée) et la position réelle sur le DM-F Local. En cas de divergence, le message "Ecart de configuration"...
  • Page 352 Y12, Y22, Y34 et de la borne 1 et que la touche de démarrage au niveau de la borne Y33 est ensuite actionnée (démarrage sur front descendant). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 353: Réglages Des Commutateurs Dip, Dm-F Profisafe

    8 = 2 9 = 2 10 = 2 Si 1 commutateur DIP est sur ON, la valeur correspondante est active. Si plusieurs commutateurs DIP sont sur ON, il faut additionner les différentes valeurs. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 354 – Remettez sous tension. Figure 11-11 Touche SET / RESET Comportement "Coupure de sécurité" Permet de régler la réaction de SIMOCODE pro sur une coupure de sécurité par le DM- F Local ou le DM-F PROFIsafe. Remarque Ce réglage n'influe pas sur le comportement des modules. Les circuits de validation sont systématiquement désactivés si les conditions d'une coupure de sécurité...
  • Page 355 Fonctions standard 11.9 Coupure de sécurité Reset "Coupure de sécurité" Sert à définir si un défaut SIMOCODE pro causé par une coupure de sécurité doit être acquitté manuellement ou automatiquement. Reset : Manuel (réglage par défaut), automatique SIMOCODE pro PROFIBUS...

  • Page 356: Chien De Garde (Surveillance Bus, Surveillance Api/Scp)

    PROFIBUS DP. – l'état "Etat - Bus OK" peut toujours être évalué. Pendant l'échange cyclique de données entre SIMOCODE pro et l'API, l'état "Etat - Bus OK" est égal à "1". ● Surveillance API/SCP : Dans ce mode de surveillance, le défaut "Défaut - API/SCP" est généré lorsque : –...
  • Page 357 Plage : Manuel, automatique (réglage par défaut : manuel). Comportement lors d'un "Défaut bus / Défaut API/SPC" Tableau 11- 16 Comportement lors d'un "Défaut bus / Défaut API/SPC" Comportement Défaut bus Défaut API/SCP Défaut X (d) X (d) alarme message désactivé SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 358: Horodatage

    ● Saisie et signalisation des modifications de signaux pouvant voir un impact immédiat. Condition requise Pour pouvoir utiliser la fonction d'horodatage de SIMOCODE pro V, le maître DP utilisé doit permettre les fonctions de synchronisation d'horloge via PROFIBUS (couplage maître DP pour SIMATIC S7-400) ou il faut utiliser un maître d'horloge (p.

  • Page 359: Blocs Logiques

    Blocs logiques - Généralités Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations relatives aux blocs logiques de SIMOCODE pro. Les blocs logiques sont des blocs fonctionnels qui reproduisent les fonctions logiques courantes, par ex. tables de vérité (ET, OU, ...), ainsi que compteurs ou temporisations. En plus des fonctions de commande prédéfinies, vous pouvez réaliser par exemple des liaisons logiques...

  • Page 360: 12.2 Présentation

    Organes insensibles aux coupures de courant Clignotement Papillotement Détecteur de seuil — — Modules de calcul (Calculateur) — — 1) uniquement sur module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E03* SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 361: Table De Vérité 3E /1S

    Sont disponibles au total : ● trois tables de vérité (1 à 3) pour le module de base SIMOCODE pro C ● quatre tables de vérité (1 à 4) pour le module de base SIMOCODE pro S ●...
  • Page 362 Blocs logiques 12.3 Table de vérité 3E /1S Exemple Vous voulez réaliser le circuit suivant : Figure 12-3 Exemple de table de vérité SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 363: Circuit Et Paramétrage

    Blocs logiques 12.3 Table de vérité 3E /1S Circuit et paramétrage Figure 12-4 Circuit et paramétrage de la table de vérité 3E/1S en exemple SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 364: Table De Vérité 2E /1S

    Vous pouvez choisir parmi les quatre conditions d'entrée possibles celles pour lesquelles vous souhaitez générer un signal de sortie. Sont disponibles au total : 2 tables de vérité 7 à 8 pour les modules de base SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V.

  • Page 365: Table De Vérité 5E/2S

    Vous pouvez choisir parmi les 32 conditions d'entrée possibles celles pour lesquelles vous souhaitez générer jusqu'à deux signaux de sortie. Sont disponibles au total : 1 table de vérité 9 pour le module de base SIMOCODE pro V. Schéma Le schéma suivant représente les blocs logiques "Table de vérité 5E/2S" : Figure 12-7 Blocs logiques "Table de vérité...

  • Page 366: 12.6 Compteur

    Cette valeur est conservée en cas de coupure du réseau. Vous disposez en tout de : ● deux compteurs 1 à 2 pour les modules de base SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro S ● quatre compteurs 1 à 4 pour le module de base SIMOCODE pro V Schéma...
  • Page 367 PROFIBUS DP, etc.). Seuil Valeur pouvant être atteinte lors du comptage et pour laquelle le compteur délivre un signal de sortie. Plage : 0 - 65535 (réglage par défaut : 0) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 368: Temporisateur

    ● Contact de passage à l'enclenchement Sont disponibles au total : ● deux temporisations 1 à 2 pour les modules de base SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro S ● quatre temporisations 1 à 4 pour le module de base SIMOCODE pro V Schéma...
  • Page 369 12.7 Temporisateur Remarque Sur le module de base SIMOCODE pro C à partir de la version *E05* et sur le module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E03*, le comportement des connecteurs de chaque temporisation (entrée, Reset) a été entièrement commuté sur "activé par niveau".

  • Page 370: Comportement De Sortie Temporisation

    SIMOCODE pro V avant la version de produit *E03*) Figure 12-10 Comportement de sortie de la temporisation (module de base SIMOCODE pro C avant la version *E05* et module de base SIMOCODE pro V avant la version de produit *E03*) SIMOCODE pro PROFIBUS...
  • Page 371 12.7 Temporisateur Comportement de sortie Temporisation (Module de base 1 SIMOCODE pro C à partir de la version *E05* et module de base SIMOCODE pro V à partir de la version de produit *E03*) Figure 12-11 Comportement de sortie de la temporisation (module de base SIMOCODE pro C à partir de la version *E05* et module de base SIMOCODE pro V à...
  • Page 372 Réglage du comportement de sortie de la temporisation (module de base SIMOCODE pro C à partir de la version *E05* et module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E03*) Circuit et paramétrage à l'exemple de la table de vérité 3E/1S Tableau 12- 4 Réglages pour temporisation...

  • Page 373: Conditionnement De Signaux

    ● une borne Sont disponibles au total : ● deux adaptations de signal pour le module de base SIMOCODE pro C (adaptations de signal 1 à 2) ● quatre adaptations de signal pour les modules de base SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V (adaptation de signal 1 à...
  • Page 374 Blocs logiques 12.8 Conditionnement de signaux Types de signal / comportement de sortie Figure 12-13 Type de signal / comportement de sortie des adaptations de signal SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 375 PROFIBUS DP, etc.). Type Différents comportements de sortie. Plage : niveau sans inversion (réglage par défaut), niveau avec inversion, front montant avec mémorisation, front descendant avec mémorisation SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 376: Organes Insensibles Aux Coupures De Courant

    ● une borne Sont disponibles au total : ● deux éléments rémanents 1 à 2 pour les modules de base SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro S ● quatre éléments rémanents 1 à 4 pour le module de base SIMOCODE pro V.
  • Page 377 Remarque La sortie est toujours 0 à l'activation du Reset. Types de signal / comportement de sortie Figure 12-15 Types de signal / comportement de sortie des organes insensibles aux coupures de courant SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 378 PROFIBUS DP, etc.). Type Différents comportements de sortie Plage : niveau sans inversion (réglage par défaut), niveau avec inversion, front montant avec mémorisation, front descendant avec mémorisation SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 379: Clignotement

    Figure 12-16 Blocs logiques "Clignotement"' Réglages Tableau 12- 9 Réglages pour Clignotement Clignotement 1 à 3 Description Entrée Activation par un signal quelconque (bornes quelconques , par ex. entrées d'appareils, signalisations, état, etc.) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 380: Papillottement

    Le schéma suivant représente les blocs logiques "Papillotement". Figure 12-17 Blocs fonctionnels Papillotement Réglages Tableau 12- 10 Réglages pour Papillotement Papillotement 1 à 3 Description Entrée Activation par un signal quelconque (bornes quelconques , par ex. signalisations, etc.) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 381: Détecteur De Seuil

    Au total, 4 détecteurs de seuils 1 à 4 sont disponibles sur le module de base SIMOCODE pro V. Schéma Le schéma suivant représente les blocs logiques "Détecteur de seuil" : Figure 12-18 Blocs logiques "Détecteur de seuil" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 382 — Temporisation 0 - 25,5 s (réglage par défaut : 0,5 s) Voir également à ce sujet "Tableaux relatifs au comportement de SIMOCODE pro" au chapitre Remarques importantes (Page 19). Principe de fonctionnement La signalisation de seuil est émise en fonction ●...
  • Page 383 à régler. Pour les unités et les plages de toutes les valeurs analogiques, reportez-vous au chapitre Enregistrement 94 - Mesures (Page 551) et au chapitre Bloc de données 95 - données de maintenance/statistiques (Page 552). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 384 Blocs logiques 12.12 Détecteur de seuil Tableau 12- 13 Exemples d'unités et de plages caractéristiques de SIMOCODE pro Unité Plage Températures (p. ex. température max.) 0 - 65535 Heures de fonctionnement 0 - 1193046 Temps d'arrêt 0 - 65535 Puissance active...

  • Page 385: Calculateurs (Modules De Calcul)

    Description Les deux blocs logique "Calculateur 1" et "Calculateur 2" intégrés dans le module de base SIMOCODE pro V maîtrisent les opérations arithmétiques de base et permettent l'adaptation, le calcul ou la conversion de n'importe quelle valeur analogique présente dans SIMOCODE pro, p.

  • Page 386: Modes De Fonctionnement Pour Calculateur

    Plage : -2147483648 - +2147483647, par incréments de 2 Calculateur 2 - Mode de fonctionnement 1 ou 2 Calculateur 2 - Opérateur +, -, *, / 1) ne concerne que le mode de fonctionnement = 1 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 387: Formules Calculateurs

    Formules Calculateurs Figure 12-21 Formules Calculateurs Exemples de calculateurs Exemple 1 - Calculateur ● Conversion de K en °C de la température maximale du module de température Figure 12-22 Exemple 1 - Calculateur SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 388 ● Conversion du courant de moteur I_max de % en A (par ex. courant de réglage = 3,36 A) (uniquement possible sur des moteurs à une vitesse) Figure 12-24 Exemple 3 - Calculateur SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 389: Communication

    Vous trouvez les dialogues suivants dans SIMOCODE ES : Paramètres de l'appareil > Paramètres de bus ● Autres blocs fonctionnels > Sorties > Données acycliques de signalisation ● Autres blocs fonctionnels > Sorties > Données cycliques de signalisation. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 390: 13.2 Définitions

    à la norme EN 50 170, volume 2, PROFIBUS, est appelé esclave DPV1. Les données de base des appareils (GSD) contiennent les descriptions des esclaves DP sous un format homogène. L'utilisation de GSD facilite la configuration de l'esclave DP dans un système de maître DP. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 391 Communication 13.2 Définitions OM SIMOCODE pro OM SIMOCODE pro (gestionnaire d'objets) s'utilise à la place d'un fichier GSD pour intégrer SIMOCODE pro dans STEP7. OM SIMOCODE pro permet d'utiliser SIMOCODE ES (s'il est installé) pour le paramétrage au sein de STEP7.

  • Page 392: Transmission De Données

    Communication 13.3 Transmission de données 13.3 Transmission de données Possibilités de transmission de données La figure suivante illustre les possibilités de transmission de données. Figure 13-1 Possibilités de transmission de données SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 393: Principe De Communication

    Communication 13.3 Transmission de données Principe de communication La figure suivante montre le principe de communication permettant de transmettre selon le mode maître et esclave des données diverses. Figure 13-2 Principe de communication SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 394: Transmission De Données De Sécurité Par Profibus / Profisafe

    13.4 Transmission de données de sécurité par PROFIBUS / PROFIsafe SIMOCODE pro V gère, à partir de la version *E07*, conjointement à un automate de sécurité (CPU F) et au module d'extension SIMOCODE pro DM-F PROFIsafe, la coupure de sécurité de moteurs par transmission de données via le profil PROFIsafe.

  • Page 395: Description De Télégramme Et Accès Aux Données

    (données de commande). La longueur des données à transmettre de manière cyclique est déjà définie lors de l'intégration de SIMOCODE pro dans le système maître DP. en sélectionnant le type de base qui détermine la structure et la longueur des données cycliques.

  • Page 396: Données De Diagnostic Et Alarmes

    ● Alarmes de processus et de diagnostic en mode DPV1 Configuration du comportement au diagnostic Vous pouvez définir pour SIMOCODE pro les événements de diagnostic qui doivent déclencher la transmission à l'API des données de diagnostic ou d'alarmes : ● Diagnostic en cas d'erreurs d'appareils, p. ex. défauts de paramétrage, de matériel ●...

  • Page 397: Structure Du Diagnostic D'esclave

    Structure du diagnostic d'esclave La longueur du télégramme de diagnostic est de 62 octets max. Etat de la station - définition L'état de la station donne un aperçu de l'état d'un esclave DP. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 398 0: Ce bit est toujours à "0". L'esclave DP est désactivé, c'est-à-dire qu'il n'est plus pris en compte dans le traitement actuel. 1) Ce bit n'est actualisé que si un autre message de diagnostic change. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 399: Code Constructeur - Définition

    Tableau 13- 6 Structure du code constructeur octet 4 octet 5 Code constructeur pour SIMOCODE pro Diagnostic spécifique à l'identification - définition Le diagnostic de code commence à partir de l'octet 6 et comprend 2 octets. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 400: Diagnostic Spécifique À L'identification - Structure

    Messages d'état - définition Les messages d'état restituent l'état détaillé de SIMOCODE pro. Si SIMOCODE pro est utilisé après un lien Y (module de raccordement d'esclaves DP monovoie à S7-400H), l'état H est également signalé (voir fig. "Structure de l'état H").

  • Page 401: Messages D'état - Structure

    Messages d'état - structure La structure des messages d'état est la suivante : Figure 13-5 Structure des messages d'état Vous trouverez les messages détaillés au chapitre Messages détaillés du diagnostic esclave (Page 528). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 402 Diagnostic spécifique à la voie - définition Le diagnostic spécifique à la voie est une forme plus détaillée du diagnostic spécifique à l'identification. Il fournit des renseignements sur les erreurs d'appareil de SIMOCODE pro. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 403: Types D'erreurs

    Alarmes - alarme de diagnostic L'origine des alarmes de diagnostic sont des défauts de l'appareil ou des erreurs de paramétrage. Dès que SIMOCODE pro délivre une alarme de diagnostic, SIMATIC-S7 démarre l'alarme de diagnostic OB 82. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 404 Alarmes - alarme de processus Les sources des alarmes de processus sont des défauts, des alarmes et des messages du processus. Dès que SIMOCODE pro délivre une alarme de processus, SIMATIC-S7 démarre l'alarme de processus OB 40. SIMOCODE pro PROFIBUS...
  • Page 405 L'octet de début du bloc de l'alarme de processus peut se déplacer de 3 ou 6 octets en fonction du nombre des blocs destinés au diagnostic spécifique à la voie. Vous trouverez les messages détaillés au chapitre "Messages détaillés du diagnostic esclave (Page 528)". SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 406: Intégration De Simocode Pro Dans Les Systèmes Maîtres Dp

    Préparation de la transmission de données La condition requise pour la communication avec un maître de classe 1 (API) est l'intégration selon la table "Modes de fonctionnement esclave de SIMOCODE pro" et le réglage de l'adresse PROFIBUS-DP. Vous trouverez au chapitre Réglage de l'adresse PROFIBUS DP (Page 483) des indications sur le réglage de l'adresse.

  • Page 407: Intégration De Simocode Pro Comme Esclave Dpv1 Via Gsd Dans Le Logiciel De Configuration

    13.6.3 Intégration de SIMOCODE pro comme esclave DPV1 via GSD dans le logiciel de configuration SIMOCODE pro est intégré via le fichier GSD comme esclave normalisé dans votre système. Vous pouvez télécharger le fichier GSD sous Fichier GSD (http://www.siemens.com/profibus-gsd) (Appareils de connexion).
  • Page 408 Seulement pour SIMOCODE pro V : SIMOCODE pro V peut être intégré sous deux types de base (type de base 1 ou type de base 2) (voir chapitre Données cycliques (Page 395)). Le réglage par défaut est le type de base 2.

  • Page 409: Intégration Dans La Configuration Step-7-Hw Config De Simocode Pro Comme Objet Simatic Pdm (Esclave Dpv-1 Via Gsd)

    Seulement pour SIMOCODE pro V : SIMOCODE pro V peut être intégré sous deux types de base (type de base 1 ou type de base 2) (voir chapitre Données cycliques (Page 395)). Le réglage par défaut est le type de base 2.
  • Page 410 (type de base 2) au PROFIBUS. Seulement pour SIMOCODE pro V : SIMOCODE pro V peut être intégré sous deux types de base (type de base 1 ou type de base 2) (voir chapitre Données cycliques (Page 395)). Ajoutez comme module le type de base souhaité "Type de base 1" ou "Type de base 2".
  • Page 411 Intégration de SIMOCODE pro comme esclave DPV1 via GSD dans le logiciel de configuration (Page 407)). Il est toutefois possible, le cas échéant, de remplacer un module de base SIMOCODE pro C par un module de base SIMOCODE pro S.

  • Page 412: Exploitation Des Données De Diagnostic

    La lecture des données de diagnostic est réalisée de diverses façons en fonction du système maître DP dans lequel vous avez intégré SIMOCODE pro et de la manière selon laquelle l'intégration a été effectuée (voir chapitre Intégration de SIMOCODE pro dans les systèmes maîtres DP (Page 406)).

  • Page 413: Intégration De Simocode Pro Dans Simatic S7 Avec Om Simocode Es

    Le diagnostic spécifique à l'appareil comprend les informations de détails sur les défauts, les alarmes et les messages détectés par le processus via SIMOCODE pro, alors que par le diagnostic spécifique au canal, des informations sur les défauts concernant le matériel de l'appareil lui-même sont signalées.
  • Page 414 40 par exemple, alors que dans le programme d'application cyclique le bloc de données 92 complet est lu avec la SFC 59 "RD_REC". Vous trouverez des informations complémentaires sur la SFC 59 dans l'aide en ligne de STEP7. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 415: Blocs De Données

    SIMOCODE pro. Vous pouvez utiliser ces services si votre maître DP les prend en charge. Une vue d'ensemble des enregistrements mis à disposition par SIMOCODE pro figure au chapitre Formats de données et bloc de données (Page 533). A la différence de l'accès aux données d'E/S cycliques, l'accès aux enregistrements DPV1 impose d'appeler des blocs fonctionnels spéciaux dans le programme utilisateur de l'API.

  • Page 416: Paramétrage Via Profibus

    SIMOCODE ES Premium en tant que maître de classe 2 et utilisent pour la communication avec SIMOCODE pro des fonctions de communication DPV1 acycliques. Si SIMOCODE pro a été intégré comme esclave S7, vous pouvez aussi utiliser la fonction de routage en liaison avec SIMOCODE ES Premium. La condition requise pour pouvoir utiliser cette fonction est la possibilité...

  • Page 417: Simatic Pdm

    STEP7 et transmission manuelle (pas de transmission automatique des données de paramètres au démarrage !) ● "Routage via stations S7". Exemple : paramétrage de tous les appareils SIMOCODE pro depuis une station d'ingénierie centralisée en liaison avec des composants matériels mettant une passerelle de blocs de données à...

  • Page 418: Données De Paramétrage Au Démarrage

    à l'esclave DP. Vous pouvez régler les paramètres spécifiques à l'appareil ● à l'aide de l'outil de configuration si GSD est chargé (uniquement SIMOCODE pro C), avec STEP7 HW Config par exemple. Cette possibilité est disponible pour SIMOCODE pro C.

  • Page 419: Horodatage/Synchronisation De L'heure

    Communication 13.10 Horodatage/synchronisation de l'heure 13.10 Horodatage/synchronisation de l'heure Voir chapitre Horodatage (Page 358). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 420 Communication 13.10 Horodatage/synchronisation de l'heure SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 421: Montage, Câblage Et Interfaces

    Ce chapitre contient des informations sur le montage et le câblage des différents constituants de SIMOCODE pro. Groupes cible Ce chapitre s'adresse aux groupes cibles suivants : ● Monteurs ● Electriciens ● Personnel de maintenance. Connaissance requises Connaissances approfondies de SIMOCODE pro. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 422: Consignes Générales Relatives Au Montage Et Au Câblage

    Mettre l'installation et l'appareil hors tension avant de commencer les travaux. Remarque Respectez également les instructions de service SIMOCODE pro figurant dans le tableau ci- dessous (fournies avec les appareils) : Les instructions de service pour SIMOCODE pro sont disponibles sur Internet sous Instructions de service (www.siemens.com/sirius/manuals).
  • Page 423 • pour les modules de base SIMOCODE pro C et pro V et les modules d'extension correspondants ainsi que pour le module de découplage : N° de réf. 3RP1903 • Pour le module de base SIMOCODE pro S et le module multifonction : N° de réf. 3ZY1311-0AA00 •...

  • Page 424: Montage

    ● Fixation par vis avec pattes de fixation (n° de réf. 3RP1903) et vis sur une surface plane. Ces pattes de fixation ne conviennent qu'aux modules de base, aux modules d'extension et au module de découplage ! SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 425 Montage, câblage et interfaces 14.3 Montage Figure 14-1 Montage du module de base, des modules d'extension ou du module de découplage, SIMOCODE pro C/V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 426: Modules Tor Dm-F Local Et Dm-F Profisafe

    Montage, câblage et interfaces 14.3 Montage Figure 14-2 Montage du module de base et du module multifonction, SIMOCODE pro S 14.3.2 Modules TOR DM-F Local et DM-F PROFIsafe Voir manuel Modules TOR de sécurité SIMOCODE pro Safety (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50564852), chapitre "Montage et raccordement".
  • Page 427 Montage, câblage et interfaces 14.3 Montage Figure 14-3 Montage des modules de mesure de courant SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 428: Montage Des Modules De Mesure De Courant / Tension

    ● Modules de mesure de courant/de la tension jusqu'à 200 A : encliquetage sur rail DIN ou fixation par vis. ● Modules de mesure de courant/de la tension jusqu'à 630 A : Fixation par vis SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 429 Montage, câblage et interfaces 14.3 Montage Figure 14-4 Montage des modules de mesure de courant/de la tension SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 430: Montage Du Module Frontal Et Du Module Frontal Avec Afficheur

    Encastrez le module frontal ou le module frontal avec afficheur dans la découpe. Encliqueter les quatre équerres de fixation sur le module frontal. Bloquez le module frontal en serrant les quatre vis des équerres de fixation. Figure 14-5 Montage du module frontal SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 431 Remarque Un câble de raccordement suffit à raccorder le module frontal avec afficheur à SIMOCODE pro (voir chapitre Présentation générale des constituants du système (Page 51)). Aucun câblage supplémentaire n'est nécessaire au niveau alimentation ou mise à la terre.

  • Page 432: Remplacement D'un Module Frontal 3Uf52 Par Un Module Frontal 3Uf720

    Encliqueter les quatre équerres de fixation sur le module frontal. Fixez le module frontal en serrant les quatre vis des équerres de fixation (voir figure et consignes de sécurité !) Figure 14-7 Montage de l'adaptateur pour module frontal (1) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 433 élevé et à utiliser le joint fourni. Remarque Un module frontal du système SIMOCODE pro 3UF7 ne peut être utilisé en combinaison avec SIMOCODE-DP 3UF5 et inversement. SIMOCODE pro PROFIBUS...

  • Page 434: Câblage

    Lorsque vous remplacez un appareil, il n'est pas nécessaire d'ôter le câblage ! Figure 14-9 Borniers amovibles pour modules de base, modules d'extension et module de découplage, SIMOCODE pro C/V Remarque Les borniers amovibles sont à codage mécanique et ne conviennent que pour une position précise ! SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 435: Conducteurs

    Montage, câblage et interfaces 14.4 Câblage Figure 14-10 Borniers amovibles pour module de base et module multifonction, SIMOCODE pro S Conducteurs Les sections de conducteur sont les mêmes pour tous les appareils. Le tableau suivant indique les sections de conducteur, les longueurs à dénuder et les couples de serrage des conducteurs pour les borniers amovibles.
  • Page 436 Montage, câblage et interfaces 14.4 Câblage Tableau 14- 4 Sections de câbles, longueurs à dénuder et couples de serrage des câbles pour le module de base SIMOCODE pro S Borniers amovibles Tournevis Couple de serrage PZ1 / Ø 4,5 mm TORQUE : 5.2 - 7.0 LB.IN...
  • Page 437 14.4 Câblage Brochage des modules de base Le tableau suivant représente le brochage des borniers amovibles des modules de base SIMOCODE pro C/V : Tableau 14- 5 Brochage des bornes amovibles, modules de base SIMOCODE pro C/V Raccordement Brochage Bornes supérieures...
  • Page 438 Sortie de relais OUT1 Sortie de relais OUT2 Marche à suivre pour le câblage du bornier amovible des modules de base SIMOCODE pro C/V Procédez par étapes comme suit : Tableau 14- 7 Câblage des borniers amovibles des modules de base SIMOCODE pro C/V...
  • Page 439 Pour des taux de transfert > 1,5 MBd, le dérangement "Bus" est généré et la LED "Bus" s'allume. Marche à suivre pour le câblage du câble PROFIBUS sur les modules de base SIMOCODE pro S Procédez par étapes comme suit : Tableau 14- 8 Câblage des borniers amovibles des modules de base...

  • Page 440: Exemples De Raccordement Pour Modules De Base

    Montage, câblage et interfaces 14.4 Câblage Exemples de raccordement pour modules de base Figure 14-13 Exemple de raccordement pour modules de base SIMOCODE pro C/V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 441 Montage, câblage et interfaces 14.4 Câblage Figure 14-14 Exemple de raccordement pour module de base SIMOCODE pro S Remarque Vitesses de transmission PROFIBUS DP Les bornes de bus A/B autorisent des vitesses de transmission jusqu'à 1,5 Mbit. SIMOCODE pro PROFIBUS...

  • Page 442: Alimentation Des Entrées Du Module Tor

    Il existe deux possibilités pour alimenter les entrées : a) Module TOR avec alimentation d'entrée 24 V CC b) Module TOR avec alimentation d'entrée 110 - 240 V CA/CC Figure 14-15 Alimentation des entrées du module TOR SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 443 Potentiel commun pour sortie de relais 1 et 2 Sortie de relais OUT1 Sortie de relais OUT2 Entrée TOR IN1 Entrée TOR IN2 N / M pour IN1 à IN4 Bornes inférieures Entrée TOR IN3 Entrée TOR IN4 Blindage du système SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 444: Exemple De Raccordement Du Module Tor

    Borne inférieure Entrée T1, capteur de température Entrée T2, capteur de température Entrée T3, capteur de température Potentiel commun pour sortie de relais 1 et 2 Sortie de relais OUT1 Sortie de relais OUT2 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 445: Exemple De Raccordement Du Module Multifonction

    Montage, câblage et interfaces 14.4 Câblage Exemple de raccordement du module multifonction Figure 14-17 Exemple de raccordement du module multifonction SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 446: Important

    Brochage des borniers amovibles, module de détection des défauts à la terre Raccordement Brochage Bornes supérieures Entrée C1 Convertisseur de courant différentiel Entrée C2 Convertisseur de courant différentiel Bornes inférieures Blindage du système SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 447 Pose des câbles de liaison / utilisation de câbles blindés Pour éviter les couplages perturbateurs risquant d'entraîner des déclenchements intempestifs, posez ces câbles de liaison autant que possible de manière parallèle ou torsadée ou utilisez des câbles blindés. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 448: Brochage Du Module De Température

    ● Capteurs de température à 2 fils : pontez les bornes T2 aux bornes T3. ● Capteurs de température à 3 fils : Affectez les bornes 56 et 57 en double en cas d'utilisation de trois capteurs. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 449: Exemple De Raccordement Du Module De Température

    Montage, câblage et interfaces 14.4 Câblage Exemple de raccordement du module de température Figure 14-19 Exemple de raccordement du module de température SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 450: Brochage Du Module Analogique

    Brochage des borniers amovibles, module analogique Raccordement Brochage Bornes supérieures Entrée analogique IN1+ Entrée analogique IN2+ Entrée analogique IN1- Entrée analogique IN2- Bornes inférieures Sortie analogique OUT+ Sortie analogique OUT- Blindage du système SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 451: Exemple De Raccordement Du Module Analogique

    Montage, câblage et interfaces 14.4 Câblage Exemple de raccordement du module analogique Figure 14-20 Exemple de raccordement du module analogique SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 452 Exemple de raccordement du module de découplage Figure 14-21 Exemple de raccordement du module de découplage Câblage des borniers amovibles des modules d'extension et du module de découplage Raccordez le blindage du système à la borne PE. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 453: Modules Tor Dm-F Local Et Dm-F Profisafe

    Montage, câblage et interfaces 14.4 Câblage 14.4.2 Modules TOR DM-F Local et DM-F PROFIsafe Câblage Voir Manuel Modules TOR de sécurité SIMOCODE pro Safety (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50564852), chapitre "Montage et raccordement". ATTENTION Risque de perdre la fonction de sécurité Utilisez uniquement un bloc secteur TBTS ou TBTP pour l'alimentation 24 V CC ! Remarque Des limiteurs de surtensions sont nécessaires pour des charges inductives.
  • Page 454 +24 V CC A2 (-) N ou -24 V Masse (potentiel de référence des entrées de capteur, uniquement 3UF7320-1AU00-0) Entrée de cascadage Alimentation des entrées de capteurs (24 V CC, statique) Conducteur de protection SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 455 +24 V CC A2 (-) N ou -24 V Masse (potentiel de référence des entrées, uniquement 3UF7320- 1AU00-0) Entrée de cascadage Alimentation des entrées de capteurs (24 V CC, statique) Conducteur de protection SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 456: Exemple De Raccordement Module Tor Dm-F Local

    C'est la seule solution pour assurer une coupure sûre en cas de défaut. Figure 14-22 Exemple de raccordement "DM-F Local" avec détection de courts-circuits transversaux, 2 NF, 2 voies, démarrage surveillé Autres exemples de raccordement : Voir Manuel Modules TOR de sécurité SIMOCODE pro Safety (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50564852). SIMOCODE pro PROFIBUS...

  • Page 457: Modules De Mesure Du Courant

    C'est la seule solution pour assurer une coupure sûre en cas de défaut. Figure 14-23 Schéma DM-F PROFIsafe Exemples de raccordement des modules TOR de sécurité DM-F Voir Manuel Modules TOR de sécurité SIMOCODE pro Safety (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50564852). 14.4.3 Modules de mesure du courant...
  • Page 458 / tension ainsi qu'au sens d'insertion correct. Tenez également compte des informations contenues dans les instructions de service. Les instructions de service SIMOCODE pro sont également disponibles sous Instructions de service (www.siemens.com/sirius/manuals). SIMOCODE pro PROFIBUS...

  • Page 459: Modules De Mesure Du Courant/De La Tension

    ● Technique de raccordement par barres de 20 A à 630 A, également pour le montage direct sur des contacteurs Siemens. Le tableau suivant représente les différents modules de mesure de courant / tension :...
  • Page 460 Tenez également compte des informations contenues dans les instructions de service. Les instructions de service SIMOCODE pro sont également disponibles sous Instructions de service (www.siemens.com/sirius/manuals). Borniers amovibles Le tableau suivant indique les sections de conducteur, les longueurs à...

  • Page 461: Mesure Du Courant Avec Transformateur Externe De Courant (Transformateur Intermédiaire)

    Dans les exemples qui suivent, même en cas d'utilisation d'un transformateur intermédiaire, il n'est pas nécessaire de convertir le courant circulant actuellement affiché puisque SIMOCODE pro ne sort qu'une valeur en pourcentage rapportée au courant de réglage I paramétré. SIMOCODE pro PROFIBUS...

  • Page 462: Caractéristiques Techniques Du Transformateur De Courant

    – courant primaire : 820 A à charge nominale – Courant secondaire : 1 A ● SIMOCODE pro avec module de mesure de courant 3UF7100-1AA00-0, courant de réglage 0,3 A à 3 A. Cela signifie : – le courant secondaire du transformateur de courant est de 1A pour la charge assignée et se situe dans la plage de réglage de 0,3 à...
  • Page 463 Figure 14-27 Exemple (2 de 2) de mesure de courant avec transformateur de courant externe 3UF18 Remarque En cas d'utilisation d'un module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E03*, le courant de réglage n'a pas besoin d'être converti, mais correspond au courant nominal qui circule dans le circuit principal.

  • Page 464: Interface Système

    14.5.1 Généralités Remarques concernant les interfaces système ● Les constituants du système SIMOCODE pro sont interconnectés via les interfaces système. Les interfaces système sont installées sur les faces avant et inférieure des appareils. ● Il existe différentes longueurs de câble de raccordement pour relier les constituants du système entre eux.

  • Page 465: Interface Système Sur Les Modules De Base, Les Modules D'extension, Le Module De Découplage, Les Modules De Mesure Du Courant Et Les Modules De Mesure Du Courant/De La Tension

    • Lors de la fixation du module frontal à l'aide des vis fournies, veillez à ne pas choisir un couple de serrage trop important. ATTENTION Tension dangereuse La connexion des interfaces système ne doit être effectuée qu'à l'état hors tension ! SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 466 Montage, câblage et interfaces 14.5 Interface système La figure suivante présente à titre d'exemple le raccordement de composants système aux interfaces système - SIMOCODE pro C/V Figure 14-28 Exemple d'interfaces système - SIMOCODE pro C/V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 467 La figure suivante présente à titre d'exemple le raccordement de composants système aux interfaces système - SIMOCODE pro S Figure 14-29 Exemple d'interfaces système - SIMOCODE pro S Le schéma suivant montre à titre d'exemple une architecture système avec SIMOCODE pro Figure 14-30 Exemple d'architecture SIMOCODE pro V SIMOCODE pro PROFIBUS...
  • Page 468 Montage, câblage et interfaces 14.5 Interface système Le schéma suivant montre à titre d'exemple une architecture système avec SIMOCODE pro S : Figure 14-31 Exemple d'architecture SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 469 Obturez les interfaces système non utilisées avec un cache d'interface. Figure 14-32 Procédure de raccordement des câbles aux interfaces système SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 470: Interfaces Système Des Modules Tor Dm-F Local Et Dm-F Profisafe

    14.5 Interface système Consignes de sécurité Remarque Pour SIMOCODE pro C, l'interface système sur la face inférieure ne peut être utilisée que pour le module de mesure du courant ! Remarque Dans le cas du module de découplage, seul un module de mesure du courant/de la tension peut être raccordé...
  • Page 471 Vous pouvez enficher le cache dans l'une des deux "positions d'attente" pour la durée de l'opération de raccordement (voir figure ci-dessous). Remarque Veuillez tenir compte du code couleur du câble de raccordement (voir figure) ! SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 472 Montage, câblage et interfaces 14.5 Interface système Figure 14-33 Procédure de raccordement des câbles à l'interface système du module frontal SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 473 Montage, câblage et interfaces 14.5 Interface système Figure 14-34 Procédure de raccordement des câbles à l'interface système du module frontal avec afficheur SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 474: Obturation Des Interfaces Système Avec Le Cache D'interface

    • exercez une forte pression pour enfoncer le cache jusqu'en butée dans la borne lors de la première utilisation ! • Lors de la fixation du module frontal à l'aide des vis fournies, veillez à ne pas choisir un couple de serrage trop important. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 475: Raccordement De Profibus Dp Au Connecteur Sub-D À 9 Points

    Le raccordement par connecteur SUB-D à 9 points représente une alternative aux bornes A / B ! Marche à suivre pour le raccordement de PROFIBUS DP aux modules de base SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro V Procédez par étapes comme suit : Tableau 14- 22 Marche à...

  • Page 476: Montage De La Borne De Raccordement De Bus

    Vissez les deux câbles PROFIBUS à la borne de raccordement de bus comme indiqué sur la figure Fixez la borne de raccordement de bus sur le module de base SIMOCODE pro S comme indiqué sur la figure. Figure 14-37 Montage de la borne de raccordement de bus sur le module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 477: Prescriptions De Montage Pour Profibus Dp

    Tél. : ++49 721 965 85 90 Fax : ++49 721 965 85 89 Internet : PROFIBUS Nutzerorganisation : Association des utilisateurs PROFIBUS (http://www.profibus.com) Directive : N° de réf. 2.111 Voir aussi Manuel "SIMATIC NET - Réseaux PROFIBUS (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1971286)". SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 478 Utilisation de modules de base SIMOCODE pro S Employez le module de terminaison de bus pour le bouclage d'un segment PROFIBUS, spécialement en cas d'utilisation de modules de base SIMOCODE pro S. Figure 14-38 Module de terminaison de bus SIMOCODE pro PROFIBUS...

  • Page 479: Mise En Service Et Interventions

    15.1 Mise en service et maintenance - Généralités Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur la mise en service de SIMOCODE pro, sur le remplacement de constituants et la lecture de données statistiques. Groupes cible Ce chapitre s'adresse aux groupes cibles suivants : ●...

  • Page 480: Informations Générales Relatives À La Mise En Service Et À La Maintenance

    Module de découplage 3ZX1012-0UF71-5BA1 Module d'initialisation 3ZX1012-0UF70-2AA1 Les instructions de service SIMOCODE pro sont également disponibles sous Instructions de service (www.siemens.com/sirius/manuals). Conditions requises Les conditions suivantes doivent être remplies pour la mise en service et la maintenance : ● SIMOCODE pro est déjà monté et câblé...

  • Page 481: Méthodes De Paramétrage

    MCC (Motor Control Center). Lorsqu'un insert avec un module de base SIMOCODE pro S ou SIMOCODE pro V est embroché dans le MCC et que la tension d'alimentation retourne au module de base, ce dernier est automatiquement paramétré...

  • Page 482: Mise En Service

    PROFIBUS DP. Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre Réglage de l'adresse PROFIBUS DP (Page 483). Paramétrez SIMOCODE pro ou vérifiez le paramétrage existant, par ex. avec un PC sur lequel est installé le logiciel SIMOCODE ES. A cet effet, raccordez le PC / la PG à l'interface système par le câble PC (voir figure ci-dessous).

  • Page 483: Réglage De L'adresse Profibus Dp

    Enregistrez les données dans le module de base en sélectionnant Système cible > Charger dans l'appareil de connexion. L'adresse est réglée. Réglage de l'adresse PROFIsafe sur le module DM-F PROFIsafe Voir chapitre Coupure de sécurité (Page 349). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 484: Diagnostic Au Moyen De L'affichage Par Led Sur Le Module De Base Et Le Module Frontal

    ; défectueux remplacer les (également Gen. modules Fault allumé - d'extension clignote) Arrêt Tension Vérifier le d'alimentation trop câblage de faible l'alimentation et la mise sous tension SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 485: Diagnostic Au Moyen De L'affichage Par Led Sur Les Modules Tor Dm-F Local Et Dm-Fprofisafe

    DM-F PROFIsafe Voir chapitre Caractéristiques techniques du module TOR DM-F Local (Page 637) et Caractéristiques techniques du module TOR DM-F-PROFIsafe (Page 639) ou Manuel "Modules TOR de sécurité SIMOCODE pro SAFETY" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50564852). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 486: Maintenance

    Lecture des données statistiques SIMOCODE pro met à disposition des données statistiques que vous pouvez par ex. lire avec SIMOCODE ES sous Système cible > Données de maintenance / statistiques. Vous pouvez par exemple, avec "Heures de service moteur" et "Nombre de démarrages", décider s'il faut remplacer le moteur et/ou le contacteur-moteur.

  • Page 487: Sauvegarde Et Enregistrement Des Paramètres

    Enregistrez toujours les paramètres dans la cartouche mémoire ou dans un fichier SIMOCODE ES, en particulier lorsque vous remplacez un module de base ou si vous voulez transférer des données d'un module de base à un autre. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 488 Ouvrez le menu Système cible > Charger dans PC. Les paramètres sont chargés du module de base dans la mémoire vive. Ouvrez le menu Appareil de connexion > Enregistrer la copie sous ..Les paramètres sont enregistrés de la mémoire vive dans un fichier SIMOCODE ES. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 489 Ouvrez le menu Appareil de connexion > Ouvrir. Les paramètres sont chargés du fichier SIMOCODE ES dans la mémoire vive. Ouvrez le menu Système cible > Charger dans l'appareil de connexion. Les paramètres sont chargés de la mémoire vive dans le module de base. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 490: Remplacement De Constituants Simocode Pro

    Remarque Tenez compte des informations contenues dans les instructions de service ! Les instructions de service SIMOCODE pro sont également disponibles sous Instructions de service (www.siemens.com/sirius/manuals). Remarque Il n'est pas nécessaire d'enlever le câblage du bornier amovible pour remplacer un module ! Remplacement du module de base Procédez par étapes comme suit :...

  • Page 491: Remplacement Du Module D'extension Ou Du Module De Découplage

    Appliquez la tension d'alimentation du DM-F et du module de base. Uniquement pour DM-F Local Configurez le module TOR DM-F Local en conséquence (voir le chapitre "Configuration du module TOR DM-F Local" du manuel Modules TOR de sécurité SIMOCODE pro Safety (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50564852)). Rétablissez l'énergie principale pour le départ-moteur.
  • Page 492 / tension). Connectez le câble de raccordement sur l'interface système. Remettez le module de base sous tension. Rétablissez l'énergie principale pour le départ-moteur. Figure 15-3 Remplacement du module de mesure de courant / tension SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 493: Restaurer Le Réglage Usine De Base

    Rétablissement du réglage d'usine avec le logiciel SIMOCODE ES Condition requise : SIMOCODE pro est connecté au PC/à la PG via PROFIBUS DP ou l'interface système et SIMOCODE ES est démarré. Procédez comme suit (à l'exception du mot de passe, les paramètres par défaut sont activés) :...

  • Page 494: Lecture De La Mémoire De Défauts / Du Protocole D'erreurs

    Figure 15-4 Exemple de journal d'événements avec le logiciel "SIMOCODE ES" SIMOCODE pro a une mémoire de défauts dans laquelle les 21 dernières entrées ainsi que l'événement "Réseau Marche" sont enregistrés avec une information temporelle. Cette information temporelle correspond aux heures de service de l'appareil (résolution 1 s), c.-à- d.
  • Page 495 Sous "Commutateur DIP DM-F - position lors du dernier événement", le système affiche la position actuelle des commutateurs DIP du "DM-F Local" ou du "DM-F PROFIsafe". Voir également à ce sujet le chapitre Bloc de données 72 - mémoire de défauts (Page 542). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 496: Mémoire D'événements

    En complément de la mémoire de défauts, divers événements peuvent être consignés dans la mémoire d'événements. Remarque Cette mémoire d'événements est prise en charge par le module de base SIMOCODE pro V à partir de la version de firmware V3.0. Les événements suivants sont archivés : •...

  • Page 497: Messages D'alarme, D'erreur Et Système

    ● Concepteurs ● Programmeurs API. Connaissances requises Vous devez disposer des connaissances suivantes : ● Connaissances générales de base de SIMOCODE pro ● Connaissance du logiciel SIMOCODE ES ● Connaissances de PROFIBUS DP. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 498: Messages D'alarme, De Défaut Et Messages Système - Traitement Des Défauts

    Uniquement pour la Fin de course désactivé fonction de commande défectueux, rupture de Vanne 5 : les contacts fil de fin de course inverseurs de l'interrupteur de fin de course n'émettent pas de signal antivalent. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 499 Dépassement vers Le courant max. a Vérifiez l'application désactivé le haut du seuil de dépassé vers le haut le entraînée par le déclenchement I > seuil de déclenchement. moteur. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 500 Blocage Le courant de moteur Vérifiez l'application Reset désactivé maximal a dépassé le entraînée par le seuil de protection anti- moteur. blocage. Cause possible : le moteur est bloqué. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 501 DM-F (court-circuit à capteurs / du circuit la masse sur le circuits de réaction. capteurs/de réaction) ; Eliminez le défaut. • la LED "SF" rouge (Défauts groupés) à l’avant du DM-F Local est allumée. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 502 Terminez la config trouve en "mode configuration (voir configuration" ; la LED manuel Modules TOR jaune "DEVICE" en face de sécurité avant du DM-F Local SIMOCODE pro Safety est allumée. (http://support.automati on.siemens.com/WW/vi ew/fr/50564852), chapitre 7.4). DM-FL - Court- Court-circuit transversal Reset désactivé...
  • Page 503 Les modules de base de SIMOCODE pro V de version *E01* ne sont donc pas compatibles avec un module de mesure de la tension, un module de température ou un...
  • Page 504 écriture, partiellement protégé en du module modification de écriture. d'initialisation. paramètres non Un reparamétrage de autorisée SIMOCODE pro est refusé en raison de la protection en écriture du module d'initialisation. Module Le reparamétrage a été Sélectionnez un • d'initialisation - refusé...
  • Page 505 *) alphabétique) défauts Défaut du module Au moins 1 module Remédiez au défaut ; désactivé Le câble de • SIMOCODE pro n'est Reset raccordement est pas opérationnel. défectueux ou mal branché Le module est défectueux. Remplacez le module. Voir à ce...
  • Page 506 (Page 533). Mot de passe Les paramètres Utilisez le mot de passe erroné SIMOCODE pro sont correct pour modifier protégés par mot de des paramètres. Si le passe. Une tentative a mot de passe vous est été...
  • Page 507 être remis en marche cours surcharge. qu'après écoulement du temps de refroidissement. Etat - circuit de Indique l'état du circuit validation DM-F de validation : fermé ou • déclenché. • SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 508 3UL23. Défaut - court- Un court-circuit est Vérifiez le câblage vers Reset circuit EM survenu dans le câblage le transformateur de vers le transformateur courant différentiel de courant différentiel 3UL23 3UL23. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 509 Thermistance - Un court-circuit est Contrôlez la Remédiez au défaut ; désactivé Court-circuit survenu sur la ligne de thermistance et la ligne Reset la sonde à de la sonde à thermistance. thermistance. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 510 P < seuil d'alarme inférieur. moteur. Dépassement vers La puissance active du Vérifiez l'application le bas du seuil moteur a dépassé le entraînée par le d'alarme P > seuil d'alarme supérieur. moteur. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 511 Le prochain démarrage ne pourra avoir lieu qu'après écoulement du temps de verrouillage. *) Voir également "Numéro de défaut" au chapitre Bloc de données 72 - mémoire de défauts (Page 542) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 512 Messages d'alarme, d'erreur et système 16.2 Messages d'alarme, de défaut et messages système - Traitement des défauts SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 513: Tables

    Vous trouverez dans ce chapitre diverses tables pour vous aider dans votre travail avec SIMOCODE pro. Groupes cible Ce chapitre s'adresse aux groupes cibles suivants : Concepteurs. Connaissances requises Connaissances approfondies de SIMOCODE pro. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 514: Postes De Commande Activés, Commandes De Contacteurs, De Voyants Et Messages D'état Des Fonctions De Commande

    Vanne 2 Fermé Arrêt Ouvert Vanne 3 Fermé Arrêt Ouvert Vanne 4 Fermé Arrêt Ouvert Vanne 5 Fermé Arrêt Ouvert Démarreur progressif Arrêt Marche 2 3) Démarreur progressif avec gauche Arrêt droite contacteur-inverseur SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 515 Ouvert Fermé Vanne 4 Ouvert Fermé Vanne 5 Ouvert Fermé Démarreur progressif Contacteur Reset Ordre 2) 3) Réseau Marche marche Démarreur progressif avec Cont. Cont. Reset Ordre contacteur-inverseur réseau réseau Marche droite gauche SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 516 Fermé Arrêt Ouvert Vanne 5 Fermé Arrêt Ouvert Démarreur progressif Arrêt Marche 2) 3) Démarreur progressif avec gauche Arrêt droite contacteur-inverseur 1) SIMOCODE pro C 2) SIMOCODE pro S 3) SIMOCODE pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 517: Abréviations Et Règles

    Les tableaux emploient les abréviations suivantes. Tableau 17- 4 Abréviations Abréviation Signification Module de base SIMOCODE pro S Module de base SIMOCODE pro C Module de base SIMOCODE pro V Module de mesure de courant Module de mesure de courant / tension...
  • Page 518 Message - numéro de Prm incorrect (octet) : Le numéro du groupe de paramétrage (groupe Prm) qui a provoqué le défaut est transmis ici lorsqu'un paramétrage est impossible. Figure 17-1 Exemple de groupe de paramètres SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 519: Table D'allocation Des Bornes Tor

    DM2 - entrée 1 DM2 - entrée 2 DM2 - entrée 3 DM2 - entrée 4 DM-FL Capteur voie 1 Y12 DM-FL DM-FL capteur canal 1 Y22 DM-FL réservé réservé réservé réservé réservé réservé SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 520 MB0 MB1 MB2 Données de commande cyclique - bit 1.5 MB0 MB1 MB2 Données de commande cyclique - bit 1.6 MB0 MB1 MB2 Données de commande cyclique - bit 1.7 MB0 MB1 MB2 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 521 Etat - Marche> Etat - Marche>> Etat - démarrage activé MB0 MB1 MB2 Etat – temps de verrouillage en cours tous démarreurs-inv. et vannes Etat – Pause de commutation activée Etoile-triangle, Dahlander, commutateur de pôles SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 522 Message - alarme cos phi< Message - alarme U< Message - Alarme 0/4 - 20 mA> Message - Alarme 0/4 - 20 mA < Message - déclenchement I> IM UM Message - déclenchement I< IM UM SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 523 Message DM-FP PROFIsafe actif DM-FP Messages - interface système Message - module frontal configuré manque MB0 MB1 MB2 réservé Alarmes - divers Alarme - DM-F - circuit de réaction DM-F Alarme - DM-FL - simultanéité DM-FL SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 524 Table de vérité 8, 2E/1S sortie MB0 MB2 Table de vérité 9, 5E/2S Sortie 1 Table de vérité 9, 5E/2S Sortie 2 réservé réservé réservé réservé réservé réservé Temporisateur 1 Sortie MB0 MB1 MB2 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 525 MB0 MB1 MB2 Clignotement 2 sortie MB0 MB1 MB2 Clignotement 3 sortie MB0 MB1 MB2 Papillotement 1 sortie MB0 MB1 MB2 Papillotement 2 sortie MB0 MB1 MB2 Papillotement 3 sortie MB0 MB1 MB2 réservé réservé SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 526: Table D'allocation Des Bornes Analogiques

    Courant I_L3 1 % / Ie IM UM Déséquilibre de phases IM UM réservé réservé réservé Tension U_L1 Tension U_L2 Tension U_L3 Cos phi réservé réservé réservé réservé Modèle thermique du moteur IM UM SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 527 Puissance active P - mot H Puissance active P - mot L Puissance apparente S - mot H 1 VA Puissance apparente S - mot L réservé réservé réservé 1) Format S7 : 0/4mA=0 ; 20mA=27648 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 528: Messages Détaillés Du Diagnostic Esclave

    Défauts - Surveillance de seuil Défaut - déclenchement I> IM UM Défaut - déclenchement I< IM UM Défaut - déclenchement P> Défaut - déclenchement P< Défaut - déclenchement cos phi< Défaut - déclenchement U< SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 529 Alarme - court-circuit thermistance Alarme - rupture de fil thermistance Alarme - TM alarme T> TM MM réservé Alarme - TM défaut de capteur TM MM Alarme - TM Out of range TM MM réservé SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 530 Etat - Temps de refroidissement en cours IM UM 14.3 Etat - pause en cours IM UM 14.4 réservé 14.5 réservé 14.6 Messages d'état - commande Etat - marche à froid (RMT) MB0 MB1 MB2 14.7 réservé SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 531 DM-FL 17.1 Message - DM FL - écart de configuration DM-FL 17.2 Message - DM-FL - test de démarrage en attente DM-FL 17.3 Message - DM FP F_numéro Prm incorrect DM-FP réservé 17.4 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 532: Messages Détaillés Du Diagnostic Esclave

    Tables 17.6 Messages détaillés du diagnostic esclave SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 533: Formats De Données Et Bloc De Données

    Formats de données et bloc de données 18.1 Formats de données et enregistrements - Généralités Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur les enregistrements de SIMOCODE pro. Groupes cible Ce chapitre s'adresse aux groupes cibles suivants : ● Concepteurs ●...

  • Page 534: Manipulation Des Blocs De Données

    Vous trouverez de plus amples informations sur les SFB : ● dans le manuel de référence Logiciel système pour S7-300/400, fonctions système et fonctions standard (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/44240604) ● dans l'aide en ligne STEP 7. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 535: Abréviations

    Les tableaux emploient les abréviations suivantes. Tableau 18- 2 Abréviations Abréviation Signification Module de base SIMOCODE pro S Module de base SIMOCODE pro C Module de base SIMOCODE pro V Module de mesure de courant Module de mesure de courant / tension...

  • Page 536: Règles

    Paramètre modifiable en service.# MB0 MB1 MB2 : Entrée pertinente pour les modules de base SIMOCODE pro S, SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro V. Les réglages ne sont applicables ou ne peuvent être effectués que si la composante du système correspondante est utilisée.

  • Page 537: Bloc De Données 0/1 - S7 - Diagnostic Système

    = 0 Type de canal Octet 0x7D 0x7D Longueur diagnostic spéc. Octet 0x20 0x20 Nombre de canaux Octet 0x01 0x01 Vecteur erreur canal (un bit par canal) Octet 0x00 0x01 réservé Court-circuit Sous-tension SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 538 Perte d'alarme de process 10.7 Alarme actionneur 11.0 Coupure d'actionneur 11.1 Coupure de sécurité 11.2 Erreur externe 11.3 Erreur indéterminée 11.4 réservé 11.5 réservé 11.6 réservé 11.7 réservé 12.0 réservé Octet [4] 0 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 539: Bloc De Données 63 - Enregistrement De Valeurs Analogiques

    0 ... 65535 124.0 réservé Octet [76] L'unité des valeurs mesurées dépend de la valeur analogique correspondante. Vous trouverez au chapitre Table d'allocation des bornes analogiques (Page 526) toutes les valeurs analogiques avec leurs unités. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 540: 18.5 Bloc De Données 67 - Mémoire Image Des Sorties

    Non affecté Commande cyclique - bit 1.5 Non affecté Commande cyclique - bit 1.6 Non affecté Commande cyclique - bit 1.7 Non affecté 2.0 à 3.7 Commande cyclique - valeur analogique Non affecté SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 541: Bloc De Données 69 - Mémoire Image Des Entrées

    API/SCP Entrée analogique 1 Courant max. I_max API / SCP analogique Entrée 2 non affecté API / SCP analogique Entrée 3 non affecté API / SCP analogique Entrée 4 non affecté SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 542: Bloc De Données 72 - Mémoire De Défauts

    Si le type affiche la valeur 255, cette entrée affiche "Réseau marche". Dans ce cas, le numéro de défaut contient le nombre de réseaux activés moins 1 (0 = 1x Réseau Marche, ...). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 543: Bloc De Données 73 - Mémoire D'événements

    Octet.Bit Entrée Désignation Type Infos Horodatage Mot D MB0 MB2 Type Octet MB0 MB2 Infos Octet MB0 MB2 Horodatage Mot D MB0 MB2 12.0 Type Octet MB0 MB2 13.0 Infos Octet MB0 MB2 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 544: Bloc De Données 92 - Diagnostic D'appareil

    Etat - Mode de fonctionnement MB0 MB1 MB2 distant Messages d'état - Etat - Démarrage de secours IM UM protection exécuté Etat - Temps de refroidissement en IM UM cours Etat - pause en cours IM UM SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 545 IM UM Message - déclenchement P> Message - déclenchement P< Message - déclenchement cos phi< Message - déclenchement U< Message – Déclenchement 0/4-20 mA> Message – Déclenchement 0/4-20 mA< Message - blocage IM UM SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 546 MB0 MB1 MB2 cartouche mémoire 13.2 Message - effacement de la MB0 MB1 MB2 cartouche mémoire 13.3 réservé 13.4 Message - Module d'initialisation lu MB0 MB2 13.5 Message - Module d'initialisation MB0 MB2 programmé SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 547 Alarme - TM défaut de capteur TM MM 18.5 Alarme - TM Out of range TM MM 18.6 Alarme - EM+ rupture de fil MM EM+ 18.7 Alarme - EM+ court-circuit MM EM+ SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 548: Bloc De Données 92 - Diagnostic D'appareil

    Défaut - défaut de configuration MB0 MB1 MB2 F16 23.4 Défaut - paramétrage MB0 MB1 MB2 F16 23.5 Défaut - Bus MB0 MB1 MB2 23.6 Défaut - API/SCP MB0 MB1 MB2 23.7 réservé SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 549 28.6 Défaut - Déclenchement 0/4-20 mA> AM 28.7 Défaut - Déclenchement 0/4-20 mA< AM 29.0 Défaut - blocage IM UM 29.1 réservé 29.4 Défaut - nombre de démarrages > MB0 MB1 MB2 S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 550 Exemple de groupe de paramètres ***) Voir également "Numéro de défaut" au chapitre Bloc de données 72 - mémoire de défauts (Page 542). 1) Module de protection contre les défauts à la terre 3UF7510-1AA00-0 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 551: Enregistrement 94 - Mesures

    2 % dans les bits 6 ... 0 (plage de valeurs 0 à 254 %), le bit 7 montre l'asymétrie (seuil fixe de 50 %). 3) Représentation en Kelvin. 4) Module de protection contre les défauts à la terre 3UF7510-1AA00-0 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 552: Bloc De Données 95 - Données De Maintenance/Statistiques

    Energie consommée Mot D 0 - 0xFFFFFFFF 1 kWh r / w 68.0 réservé Octet [8] 1) La valeur ne peut être écrite que si la fonction Surveillance des démarrages est activée ! SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 553: Bloc De Données 130 - Paramètres Du Module De Base 1

    2 = 2,4 A - 25 A 3 = 10 A - 100 A 4 = 20 A - 200 A5 = 63 A - 630 A Mesure de la tension 0, 1 (UM) réservé SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 554 1 = Auto 12.2 Touches Test / Reset 0, 1 MB0 MB1 MB2 inhibées 12.3 Bus et API/SCP - Reset 0, 1 0 = manuel MB0 MB1 MB2 1 = Auto 12.4 réservé SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 555 15.5 Erreur externe 2 - 0, 1 MB0 MB1 MB2 efficacité 15.6 Erreur externe 3 - 0, 1 MB0 MB1 MB2 efficacité 15.7 Erreur externe 4 - 0, 1 MB0 MB1 MB2 efficacité SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 556 Bit [2] 1, 2, 3 MB0 MB1 MB2 Comportement 20.4 Comportement sur défaut Bit [2] 1, 2, 3 MB0 MB1 MB2 externe 3 20.6 Défaut externe 4 - Bit [2] 1, 2, 3 MB0 MB1 MB2 Comportement SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 557 Paramètres d'octet (28) 28.0 Défaut à la terre interne - Octet 0 - 255 IM / UM temporisation 29.0 Protection contre les Octet 5, 10 ... 35, 40 MB0 MB1 MB2 surcharges - Classe SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 558 49.0 Table de vérité 2 3E/1S - Octet 0 - 11111111B MB0 MB1 MB2 type 50.0 Table de vérité 3 3E/1S - Octet 0 - 11111111B MB0 MB1 MB2 type 51.0 réservé Octet SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 559 Mot D 1) La plage de valeurs dépend de la plage de courant de l'IM / UM et du facteur de conversion 2) Module de protection contre les défauts à la terre 3UF7510-1AA00-0 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 560: Bloc De Données 131 - Paramètres Du Module De Base 2 (Connecteur Binaire)

    0 - 255 Par défaut : Etat – MB0 MB1 MB2 Sign. groupée de défaut 23.0 Signalisation cyclique - bit 0.7 Octet 0 - 255 Par défaut : Etat - MB0 MB1 MB2 Alarme groupée SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 561 0 - 255 Par défaut : MB0 MB1 MB2 Commande cyclique - bit 0.5 53.0 Commutateur multiple de mode S2 Octet 0 - 255 Par défaut : Valeur MB0 MB1 MB2 fixe de niveau "1" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 562 Erreur externe 3 - reset Octet 0 - 255 MB0 MB1 MB2 77.0 Erreur externe 4 - reset Octet 0 - 255 MB0 MB1 MB2 78.0 Marche à froid (RMT) Octet 0 - 255 MB0 MB1 MB2 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 563 Elément non volatile 2 - Reset Octet 0 - 255 MB0 MB1 MB2 116.0 Clignotement 1 - entrée Octet 0 - 255 MB0 MB1 MB2 117.0 Clignotement 2 - entrée Octet 0 - 255 MB0 MB1 MB2 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 564 Papillotement 3 - entrée Octet 0 - 255 MB0 MB1 MB2 122.0 Paramètres analogiques (44) 122.0 API/SCP entrée analogique Octet 0 - 255 Par défaut : MB0 MB1 MB2 Courant max. I_max 123.0 réservé Octet SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 565: Bloc De Données 132 - Paramètres Étendus De Module 1

    0 = en coup. MB0 MB2 intégr. triangle 1 = dans alim. Erreur externe 5 - type 0, 1 0 = NO 1 = NF Erreur externe 6 - type 0, 1 réservé réservé SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 566 0 = on U< (toujours) 1 = on+ 11.2 Surveillance alarme U< Bit [2] 0, 1, 2 (toujours, sans RMT) 2 = run (moteur marche, sans RMT) 11.4 réservé Bit [2] 11.6 réservé Bit [2] SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 567 0, 1, 2, 3 TM1 MM défaut de capteur / hors plage 17.6 TM1 - Sondes activées Bit [2] 0, 1, 2 0 = 1 sonde TM1 MM 1 = 2 sonde 2 = 3 sonde SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 568 - Front de 1 = négatif déclenchement 23.2 réservé Bit [2] 23.4 réservé Bit [2] 23.6 réservé Bit [2] 24.0 réservé Bit [2] 24.2 réservé Bit [2] 24.4 réservé Bit [2] 24.6 réservé Bit [2] SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 569 0101B Bit[0] = reset sur tableau Bit[1] = reset 29.4 Défaut externe 6 - Reset Bit [4] 0 - 1111B 0101B également par automatique Bit[2] = reset à distance Bit[3] = reset ordre Arrêt SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 570 51.0 Temporisation alarme cos phi< Octet 0 - 255 100 ms 52.0 Temporisation déclenchement Octet 0 - 255 100 ms U< 53.0 Temporisation alarme U< Octet 0 - 255 100 ms SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 571 Mod. analog. - valeur finale 0 - 65535 27648 Valeur pour sortie 20 mA 80.0 TM - seuil déclenchement T> 0 - 65535 TM1 MM 82.0 TM - seuil alarme T> 0 - 65535 TM1 MM SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 572 Mot D -0x800000000x 7FFFFFFF 140.0 Module de calcul 1, Mot D 2x -32768..32767 numérateur/décalage 1) La plage de valeurs dépend de la plage de courant de l'IM / UM et du facteur de conversion SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 573: Bloc De Données 133 - Paramètres Étendus De Module 2 (Connecteur Binaire)

    0 - 255 34.0 Entrée de commande auxiliaire - DMF Octet 0 - 255 35.0 Entrée de commande auxiliaire - DMO Octet 0 - 255 36.0 Erreur externe 5 - entrée Octet 0 - 255 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 574 Conditionnement de signaux 4 - entrée Octet 0 - 255 MB0 MB2 77.0 Conditionnement de signaux 4 - reset Octet 0 - 255 MB0 MB2 78.0 Elément rémanent 3 - Entrée Octet 0 - 255 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 575 97.0 Entrée analogique API/SCP 4 Octet 0 - 255 MB0 MB2 98.0 Module de calcul 2, entrée 1 Octet 0 - 255 99.0 Module de calcul 2, entrée 2 Octet 0 - 255 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 576: Bloc De Données 139 - Marquages

    Octet [10] 160.0 Marquage alarme 0/4 à 20 mA< Octet [10] 170.0 Marquage déclenchement 0/4 à 20 mA> Octet [10] 180.0 Marquage déclenchement 0/4 à 20 mA< Octet [10] 190.0 réservé Octet [10] SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 577: Bloc De Données 160 - Paramètres De Communication

    Enregistrement 160 - paramètres de communication Octet.Bit Désignation Type Infos réservé Octet [4] MB0 MB1 MB2 Adresse de la station Octet Taux de transfert Octet 6.0 à 9.0 réservé Octet [6] 10.0 Adresse PROFIsafe (read only) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 578: Bloc De Données 165 - Identification

    Enregistrement 165 - identification Octet.Bit Désignation Type Infos réservé Octet [4] MB0 MB1 MB2 Repère d'installation Octet [32] 36.0 Repère d'emplacement Octet [22] 58.0 Date Octet [16] 74.0 réservé Octet [38] 112.0 Commentaire Octet [54] SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 579: Bloc De Données 202 - Commande Acyclique

    Commande acyclique - bit 1.2 Commande acyclique - bit 1.3 Commande acyclique - bit 1.4 Commande acyclique - bit 1.5 Commande acyclique - bit 1.6 Commande acyclique - bit 1.7 Commande acyclique - valeur analogique SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 580: Bloc De Données 203 - Signalisation Acyclique

    Signalisation acyclique - bit 1.1 Signalisation acyclique - bit 1.2 Signalisation acyclique - bit 1.3 Signalisation acyclique - bit 1.4 Signalisation acyclique - bit 1.5 Signalisation acyclique - bit 1.6 Signalisation acyclique - bit 1.7 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 581: 224 - Protection Par Mot De Passe

    Indicateur de commande : 0 = protection par mot de passe désactivée, 1 = protection par mot de passe activée réservé Bit [31] Mot de passe Octet [8] MB0 MB1 MB2 16.0 réservé Octet [8] SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 582: Allocation Des Données Cycliques De Commande Et De Signalisation Pour La Fonction De Commande Prédéfinie

    Etat – Sign. groupée de défaut bit 0.7 Etat - Sign. groupée d'alarmes bit 1.0 non connecté bit 1.1 non connecté bit 1.2 non connecté bit 1.3 non connecté bit 1.4 non connecté bit 1.5 non connecté SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 583: Allocation Des Données Cycliques De Commande Et De Signalisation Pour La Fonction De Commande

    Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 18.22.2 Démarreur direct Tableau 18- 24 Affectation des données cycliques de commande/signalisation, démarreur direct Données cycliques de commande...

  • Page 584: Démarreur-Inverseur

    Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 18.22.3 Démarreur-inverseur Tableau 18- 25 Affectation des données cycliques de commande/signalisation, démarreur inverseur Données cycliques de commande bit 0.0...
  • Page 585 Courant maximal I_max Octet 4/5 *) (valeur analogique) non connecté Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 586: Disjoncteur En Boîtier Moulé (Mccb)

    Etat - Alarme groupée bit 1.0 non connecté bit 1.1 non connecté bit 1.2 non connecté bit 1.3 non connecté bit 1.4 non connecté bit 1.5 non connecté bit 1.6 non connecté bit 1.7 non connecté SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 587: Démarreur Étoile/Triangle

    Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 18.22.5 Démarreur étoile/triangle Tableau 18- 27 Affectation des données cycliques de commande/signalisation, démarreur étoile-triangle Données cycliques de commande...

  • Page 588: Démarreur Étoile-Triangle Avec Inversion Du Sens De Rotation

    Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 18.22.6 Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation Tableau 18- 28 Affectation des données cycliques de commande / signalisation, démarreur étoile-triangle avec inversion de sens de rotation Données cycliques de commande...
  • Page 589 Courant maximal I_max Octet 4/5 *) (valeur analogique) non connecté Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 590: Couplage Dahlander

    Etat - Alarme groupée bit 1.0 non connecté bit 1.1 non connecté bit 1.2 non connecté bit 1.3 non connecté bit 1.4 non connecté bit 1.5 non connecté bit 1.6 non connecté bit 1.7 non connecté SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 591: Couplage Dahlander Avec Inversion Du Sens De Rotation

    Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 18.22.8 Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation Tableau 18- 30 Affectation des données cycliques de commande / signalisation, couplage Dahlander avec inversion de sens de rotation Données cycliques de commande...

  • Page 592: Commutateur De Pôles

    Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 18.22.9 Commutateur de pôles Tableau 18- 31 Affectation des données cycliques de commande/signalisation, commutateur de pôles Données cycliques de commande...
  • Page 593 Courant maximal I_max Octet 4/5 *) (valeur analogique) non connecté Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 594: Commutateur De Pôles Avec Inversion De Marche

    1.0 Etat - Marche << bit 1.1 non connecté bit 1.2 Etat - Marche < bit 1.3 Etat - Temps de verrouillage en cours bit 1.4 non connecté bit 1.5 non connecté SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 595: Electrovanne

    Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 18.22.11 Electrovanne Tableau 18- 33 Affectation des données cycliques de commande/signalisation, électrovanne Données cycliques de commande bit 0.0...

  • Page 596: Vanne

    Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 18.22.12 Vanne Tableau 18- 34 Affectation des données cycliques de commande/signalisation, vanne Données cycliques de commande bit 0.0...
  • Page 597 Courant maximal I_max Octet 4/5 *) (valeur analogique) non connecté Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 598: Démarreur Progressif

    Etat - Sign. groupée d'alarmes bit 1.0 non connecté bit 1.1 non connecté bit 1.2 non connecté bit 1.3 non connecté bit 1.4 non connecté bit 1.5 non connecté bit 1.6 non connecté bit 1.7 non connecté SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 599: Démarreur Progressif Avec Contacteur-Inverseur

    Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 18.22.14 Démarreur progressif avec contacteur-inverseur Tableau 18- 36 Affectation des données cycliques de commande/signalisation, démarreur progressif avec contacteur- inverseur Données cycliques de commande...
  • Page 600 Courant maximal I_max Octet 4/5 *) (valeur analogique) non connecté Octet 6/7 *) (valeur analogique) non connecté Octet 8/9 *) (valeur analogique) non connecté *) uniquement pour SIMOCODE pro V, type de base 1 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 601: Plans D'encombrement

    Plans d'encombrement 19.1 Plans d'encombrement - Généralités Dans ce chapitre Vous trouverez dans ce chapitre les plans techniques d'encombrement des composants du système de SIMOCODE pro. Groupes cible Ce chapitre s'adresse aux groupes cibles suivants : ● Concepteurs ● Monteurs.

  • Page 602: Modules De Base 3Uf70

    Plans d'encombrement 19.2 Modules de base 3UF70 19.2 Modules de base 3UF70 19.2.1 Module de base SIMOCODE pro C 3UF7000 Figure 19-1 Module de base SIMOCODE pro C 3UF7000 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 603: Module De Base Simocode Pro S 3Ud7020

    Plans d'encombrement 19.2 Modules de base 3UF70 19.2.2 Module de base SIMOCODE pro S 3UD7020 Module de base SIMOCODE pro 3UF7020 Figure 19-2 Plan d'encombrement du module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 604: Module De Base Simocode Pro V 3Uf7010

    Plans d'encombrement 19.2 Modules de base 3UF70 19.2.3 Module de base SIMOCODE pro V 3UF7010 Figure 19-3 Module de base SIMOCODE pro V 3UF7010 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 605: Modules De Mesure Du Courant 3Uf710

    0,3 A à 3 A, 3UF7101, 2,4 A à 25 A Figure 19-4 Module de mesure du courant (transformateur à primaire traversant) 3UF7100. 0,3 A à 3 A, 3UF7101, 2,4 A à 25 A SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 606: Module De Mesure Du Courant (Transformateur À Primaire Traversant) 3Uf7102, 10 A À

    19.3.2 Module de mesure du courant (transformateur à primaire traversant) 3UF7102, 10 A à 100 A Figure 19-5 Module de mesure de courant (transformateur à primaire traversant) 3UF7102, 10 A à 100 A SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 607: Module De Mesure Du Courant (Transformateur À Primaire Traversant) 3Uf7103, 20 A À

    19.3.3 Module de mesure du courant (transformateur à primaire traversant) 3UF7103, 20 A à 200 A Figure 19-6 Module de mesure de courant (transformateur à primaire traversant) 3UF7103, 20 A à 200 A SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 608: Module De Mesure Du Courant (Raccordement Par Barres) 3Uf7103, 20 A À 200 A

    19.3 Modules de mesure du courant 3UF710 19.3.4 Module de mesure du courant (raccordement par barres) 3UF7103, 20 A à 200 A Figure 19-7 Module de mesure de courant (raccordement par barres) 3UF7103, 20 A à 200 A SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 609: Module De Mesure Du Courant (Raccordement Par Barres) 3Uf7104, 63 A À 630 A

    19.3 Modules de mesure du courant 3UF710 19.3.5 Module de mesure du courant (raccordement par barres) 3UF7104, 63 A à 630 A Figure 19-8 Module de mesure de courant (raccordement par barres) 3UF7104, 63 A à 630 A SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 610: Modules De Mesure Du Courant/De La Tension

    3UF7110, 0,3 A à 3 A, 3UF7111, 2,4 A à 25 A Figure 19-9 Module de mesure de courant / tension (transformateur à primaire traversant) 3UF7110, 0,3 A à 3 A, 3UF7111, 2,4 A à 25 A SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 611: Module De Mesure Du Courant / De La Tension (Transformateur À Primaire Traversant) 3Uf7112, 10 A À 100 A

    Module de mesure du courant / de la tension (transformateur à primaire traversant) 3UF7112, 10 A à 100 A Figure 19-10 Module de mesure de courant / tension (transformateur à primaire traversant) 3UF7112, 10 A à 100 A SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 612: Module De Mesure Du Courant / De La Tension (Transformateur À Primaire Traversant) 3Uf7113-1Aa, 20 A À 200 A

    Module de mesure du courant / de la tension (transformateur à primaire traversant) 3UF7113-1AA, 20 A à 200 A Figure 19-11 Module de mesure de courant / tension (transformateur à primaire traversant) 3UF7113- 1AA, 20 A à 200 A SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 613: Module De Mesure Du Courant / De La Tension (Raccordement Par Barres) 3Uf7113-1Ba, 20 A À 200 A

    Module de mesure du courant / de la tension (raccordement par barres) 3UF7113-1BA, 20 A à 200 A Figure 19-12 Module de mesure de courant / tension (raccordement par barres) 3UF7113-1BA, 20 A à 200 A SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 614: Module De Mesure Du Courant / De La Tension (Raccordement Par Barres) 3Uf7114, 63 A À 630 A

    Module de mesure du courant / de la tension (raccordement par barres) 3UF7114, 63 A à 630 A Figure 19-13 Module de mesure de courant / tension (raccordement par barres) 3UF7114, 63 A à 630 A SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 615: Modules Frontaux 3Uf7200 Et 3Uf7210

    Plans d'encombrement 19.5 Modules frontaux 3UF7200 et 3UF7210 19.5 Modules frontaux 3UF7200 et 3UF7210 19.5.1 Module frontal 3UF7200 Figure 19-14 Module frontal 3UF7200 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 616: Module Frontal Avec Afficheur 3Uf7210

    Plans d'encombrement 19.5 Modules frontaux 3UF7200 et 3UF7210 19.5.2 Module frontal avec afficheur 3UF7210 Figure 19-15 Module frontal avec afficheur 3UF7210 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 617: Modules D'extension/Module De Découplage

    Figure 19-16 Modules d'extension/module de découplage ● Modules TOR 3UF73 ● Modules de protection contre les défauts à la terre 3UF7500-1AA00-0 et 3UF510-1AA00-0 ● Module de température 3UF7700 ● Module analogique 3UF7400 ● Module de découplage 3UF715 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 618: Module Multifonction

    Plans d'encombrement 19.7 Module multifonction 19.7 Module multifonction Module multifonction 3UF7600 Figure 19-17 Plan d'encombrement du module multifonction SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 619: Modules Tor Dm-F Local, Dm-F Profisafe

    Plans d'encombrement 19.8 Modules TOR DM-F Local, DM-F PROFIsafe 19.8 Modules TOR DM-F Local, DM-F PROFIsafe Figure 19-18 Module TOR DM-F Local, DM-F PROFIsafe SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 620: Accessoires

    Plans d'encombrement 19.9 Accessoires 19.9 Accessoires 19.9.1 Adaptateur de porte Figure 19-19 Adaptateur de porte SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 621: Adaptateur Pour Module Frontal

    Plans d'encombrement 19.9 Accessoires 19.9.2 Adaptateur pour module frontal Figure 19-20 Adaptateur pour module frontal SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 622: Module D'initialisation

    Plans d'encombrement 19.9 Accessoires 19.9.3 Module d'initialisation Figure 19-21 Module d'initialisation Figure 19-22 Câble de liaison en Y SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 623: Borne De Raccordement De Bus

    Borne de raccordement de bus Figure 19-23 Borne de raccordement de bus 19.9.5 Convertisseur de courant différentiel 3UL23 Plans d'encombrement du convertisseur de courant différentiel 3UL23 voir Manuel "Relais de surveillance 3UG4 / 3RR2" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50426183/133300) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 624 Plans d'encombrement 19.9 Accessoires SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 625: Caractéristiques Techniques

    Groupes cible Ce chapitre s'adresse aux groupes cibles suivants : Concepteurs Connaissance requises Vous devez disposer des connaissances suivantes : ● Connaissances approfondies de la configuration d'installations électriques ● Connaissances approfondies de SIMOCODE pro. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 626: Caractéristiques Techniques Communes

    1-6 Hz / 15 mm ; 6-500 Hz / 2 g d'une manière générale • 1-4 Hz / 15 mm ; 4-500 Hz / 1 g Module de base SIMOCODE pro S et module • multifonction SIMOCODE pro S en cas de montage sur un module de mesure de courant Tenue aux chocs (onde de choc sinusoïdale)
  • Page 627 Perturbations conduites et rayonnées Séparation de protection selon CEI 60947-1 Tous les circuits de SIMOCODE pro ont une séparation de protection selon CEI 60947-1, et sont donc dimensionnés avec des lignes de fuite et distances d'isolement doubles. Important Respecter les consignes du rapport d'essai N°...

  • Page 628: Caractéristiques Techniques Des Modules De Base

    Montage en armoire du module de base Distance minimale à respecter SIMOCODE pro S (3UF7020) par rapport à la paroi de l'armoire en cas de montage en rangée, • dans le sens latéral : 0 mm par rapport aux pièces mises à...
  • Page 629 110 V - 240 V CA/CC SIMOCODE pro S typ. 50 ms SIMOCODE pro V - 24 V CC typ. 50 ms SIMOCODE pro V - 110 V - 240 V typ. 200 ms CA/CC Sorties de relais Quantité Sorties de relais monostables :...
  • Page 630 2x 250 m : 2,5 mm 2x 150 m : 1,5 mm 2x 50 m : 0,5 mm Raccordement des modules de base SIMOCODE pro C / pro V TORQUE : 7 LB.IN ... 10.3 LB.IN 0,8 Nm ... 1,2 Nm Couple de serrage •...

  • Page 631: Caractéristiques Techniques Des Modules De Mesure Du Courant Ou De Mesure Du Courant/De La Tension

    Précision de la mesure du cos-phi (dans +/- 5 % (typique) la plage de charge nominale cos-phi = 0,4 - 0,8) Précision de la détect. puissance +/- 5 % (typique) apparente (dans la plage de charge nominale) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 632 6) Pour le raccordement de cosses selon DIN 46234 à partir d'une section de conducteur de 240 mm ou DIN 46235 à partir d'une section de conducteur de 185 mm , le cache 3RT19 56-4EA1 est nécessaire pour assurer l'écartement entre phases. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 633: Caractéristiques Techniques Du Module De Découplage

    - âme souple avec embout 2 x 0,5 mm ... 1,5 mm / 1 x 0,5 mm ... 2,5 mm 2 x AWG 20 to 16 / 1 x AWG 20 to 14 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 634: Caractéristiques Techniques Des Modules D'extension

    6 A / 120 V CA ; 3 A / 230 V CA DC-13 2 A / 24 V CC ; 0,55 A / 60 V CC ; 0,25 A / 125 V CC SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 635: Caractéristiques Techniques Des Modules Tor Dm-F Local Et Dm-F Profisafe

    • 110 V - 240 V CA/CC : 9,5 VA/4,5 W • DM-F PROFIsafe : 24 V CC : 4 W • 110 V - 240 V CA/CC : 11,0 VA/5,5 W • SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 636 2x AWG 20 to 14 / 1x AWG 20 to 12 - âme souple avec embout 2x 0,5 mm - 1,5 mm / 1x 0,5 mm2 - 2,5 mm 2x AWG 20 to 16 / 1x AWG 20 to 14 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 637: Caractéristiques Techniques Du Module Tor Dm-F Local

    Erreur de configuration "4" éteint Temporisation anti-rebond Y12, Y22, Y34 ~ 50 ms Jaune Temporisation anti-rebond Y12, Y22, Y34 ~ 10 ms Clignotement jaune Mode configuration, en attente de confirmation Papillotement jaune Erreur de configuration SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 638 NF montés en série Alimentation via borne T2 avec/ou T3 (statique +24 V CC) sans surveillance de court-circuit • transversal Longueur des 1500 m conducteurs (simple) Caractéristique Type 2 selon EN 61131-2 d'entrée SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 639: Caractéristiques Techniques Du Module Tor Dm-F-Profisafe

    Entrées reliées à un commun, avec séparation galvanique, pour l'acquisition de signaux de • processus (par ex. poste de commande sur site, interrupteur à clé, fin de course, ..), librement affectables aux fonctions de commande SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 640: Caractéristiques Techniques De Sécurité Des Modules Tor Dm-F Local Et Dm-Fprofisafe

    Caractéristiques techniques de sécurité des modules TOR DM-F Local et DM-F PROFIsafe Voir chapitre "Caractéristiques techniques" du manuel système "Modules TOR de sécurité SIMOCODE pro Safety" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50564852). 20.6.6 Caractéristiques techniques du module analogique Tableau 20- 9 Caractéristiques techniques du module analogique Caractéristiques techniques module analogique...
  • Page 641 2x AWG 20 to 14 / 1x AWG 20 to 12 - âme souple avec embout 2x 0,5 mm - 1,5 mm / 1x 0,5 mm - 2,5 mm 2x AWG 20 to 16 / 1x AWG 20 to 14 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 642: Caractéristiques Techniques Du Module De Protection Contre Les Défauts À La Terre

    - Sections de raccordement - Ame souple avec embout : 2x 0,5 mm - 1,5 mm / 1x 0,5 mm - 2,5 mm 2x AWG 20 to 16 / 1x AWG 20 to 14 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 643: Caractéristiques Techniques Du Module De Protection Contre Les Défauts À La Terre

    - 2,5 mm 2x AWG 20 to 16 / 1x AWG 20 to 14 1) Caractéristiques techniques du transformateur de courant différentiel 3UL23 : Voir Manuel "Relais de surveillance 3UG4 / 3RR2" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50426183/133300). SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 644: Caractéristiques Techniques Du Module De Température

    - Sections de raccordement - Ame souple avec embout : 2x 0,5 mm - 1,5 mm / 1x 0,5 mm - 2,5 mm 2x AWG 20 to 16 / 1x AWG 20 to 14 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 645: Caractéristiques Techniques Du Module Multifonction

    Allumage continu : "Opérationnel" • Clignotement : "sans raccordement au module de base" • Interfaces système Pour le raccordement à un module de base SIMOCODE pro S ou à un module frontal Fonction de module TOR Circuit de commande Tension assignée d'isolement U 300 V (pour degré...
  • Page 646 -40 °C ... +300 °C (rupture de fil, court-circuit) KTY84 • +80 °C ... +160 °C (court-circuit) • Précision de mesure à une température < ±2 K, ±1 digit ambiante de 20 °C (T20) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 647 2 x AWG 20 to 16 / 1 x AWG 20 to 14 - âme souple avec embout 2 x 0,5 mm ... 1,0 mm ; 1 x 0,5 mm ... 2,5 mm SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 648: Caractéristiques Techniques Des Modules Frontaux

    Pour l'enfichage d'une cartouche mémoire, d'un connecteur d'adressage ou en face avant • d'un câble PC pour le paramétrage Pour le raccordement du câble au module de base ou au module d'extension Face arrière • SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 649: Caractéristiques Techniques Du Module Frontal Avec Afficheur

    Interface système Pour l'enfichage d'une cartouche mémoire, d'un connecteur d'adressage ou d'un Face avant • câble PC pour le paramétrage Raccordement au module de base ou à un module d'extension Face arrière • SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 650: Caractéristiques Techniques De L'identification Technique

    3UF7 931-0CA00-0, 3UF7 932-0CA00-0, 3UF7 937-0CA00-0 Longueurs des câbles système / extrémité de câble ouverte 3UF7 931-0CA00-0 0,1 m / 1,0 m 3UF7 932-0CA00-0 0,5 m / 1,0 m 3UF7 937-0CA00-0 1,0 m / 1,0 m SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 651: Protection Contre Les Courts-Circuits Avec Fusibles Pour Départs-Moteurs Pour Des

    100 kA et 690 V Figure 20-1 Protection contre les courts-circuits avec fusibles pour départs-moteurs pour des courants de court-circuit allant jusqu'à 100 kA et 690 V pour 3UF7 8 (1) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 652 Les tableaux de sélection des départs-moteurs sans fusibles figurent dans les manuels "Configuration des innovations SIRIUS - Données de sélection des départs-moteurs sans fusibles et avec fusibles". (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/39714188) ainsi que "Configuration SIRIUS - Données de sélection pour types sans fusibles"...
  • Page 653 Caractéristiques techniques 20.10 Protection contre les courts-circuits avec fusibles pour départs-moteurs pour des courants de court-circuit allant jusqu'à 100 kA et 690 V Figure 20-2 6050-21 DS 05_Sys_TabD-13 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 654: Important

    Les tableaux de sélection des départs-moteurs sans fusibles figurent dans les manuels suivants : ● "Configuration des innovations SIRIUS - Données de sélection des départs-moteurs sans fusibles et avec fusibles". (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/39714188) ● "Configuration SIRIUS - Données de sélection pour types sans fusibles" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/40625241) ●...

  • Page 655: Temps De Réaction Type

    20.11 Temps de réaction type 20.11 Temps de réaction type 20.11.1 Séries SIMOCODE pro C/V Tableau 20- 15 Temps de réaction type, série SIMOCODE pro C Durée aux entrées Durée du traitement Durée aux sorties Appareil de base : Temporisation anti-rebond...

  • Page 656: Série Simocode Pro S

    "à distance" est à 1 : ● SIMOCODE pro C : Temps de réaction = 30 ms + 30 ms + 10 ms = 70 ms. ● SIMOCODE pro V : Temps de réaction = 5 ms + 5 ms + 10 ms = 20 ms.

  • Page 657: Exemples De Montage

    ● Personnel de mise en service Connaissance requises Vous devez disposer des connaissances suivantes : ● Connaissances de base de SIMOCODE pro (voir chapitre Description du système (Page 23)) ● Connaissances de base sur le logiciel de paramétrage SIMOCODE ES SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 658: Exemples De Montage - Objectifs, Étapes, Conditions Requises

    But des exemples de montage Les exemples ● illustrent un montage de la fonction de commande correspondante avec SIMOCODE pro. ● vous mettre en mesure de modifier ces exemples en fonction de votre application ● vous aider à réaliser facilement d'autres applications.

  • Page 659: Exemple De Montage "Relais De Surcharge

    Exemple de montage "Relais de surcharge" 21.3.1 Schéma de raccordement "Relais de surcharge" - SIMOCODE pro C, pro V Figure 21-1 Schéma de raccordement "Relais de surcharge" - modules de base SIMOCODE pro C, pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 660: Schéma De Raccordement "Relais De Surcharge" - Simocode Pro S

    21.3 Exemple de montage "Relais de surcharge" 21.3.2 Schéma de raccordement "Relais de surcharge" - SIMOCODE pro S Figure 21-2 Schéma de raccordement "Relais de surcharge" - module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 661: Schéma Fonctionnel "Relais De Surcharge" - Simocode Pro C, Pro

    21.3 Exemple de montage "Relais de surcharge" 21.3.3 Schéma fonctionnel "Relais de surcharge" - SIMOCODE pro C, pro V Figure 21-3 Schéma fonctionnel "Relais de surcharge" - modules de base SIMOCODE pro C, pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 662: Schéma Fonctionnel "Relais De Surcharge" - Simocode Pro S

    Exemples de montage 21.3 Exemple de montage "Relais de surcharge" 21.3.4 Schéma fonctionnel "Relais de surcharge" - SIMOCODE pro S Figure 21-4 Schéma fonctionnel "Relais de surcharge" - module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 663: Exemple De Montage "Démarreur Direct

    Exemple de montage "Démarreur direct" 21.4.1 Schéma de raccordement "Démarreur direct" - SIMOCODE pro C, pro V Figure 21-5 Schéma de raccordement "Démarreur direct" - modules de base SIMOCODE pro C, pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 664: Schéma De Raccordement "Démarreur Direct" - Simocode Pro S

    Exemples de montage 21.4 Exemple de montage "Démarreur direct" 21.4.2 Schéma de raccordement "Démarreur direct" - SIMOCODE pro S Figure 21-6 Schéma de raccordement "Démarreur direct" - module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 665: Schéma Fonctionnel "Démarreur Direct" - Simocode Pro C, Pro

    Exemples de montage 21.4 Exemple de montage "Démarreur direct" 21.4.3 Schéma fonctionnel "Démarreur direct" - SIMOCODE pro C, pro V Figure 21-7 Schéma fonctionnel "Démarreur direct" - modules de base SIMOCODE pro C, pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 666: Schéma Fonctionnel "Démarreur Direct" - Simocode Pro S

    Exemples de montage 21.4 Exemple de montage "Démarreur direct" 21.4.4 Schéma fonctionnel "Démarreur direct" - SIMOCODE pro S Figure 21-8 Schéma fonctionnel "Démarreur direct" - module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 667: Exemple De Montage "Démarreur-Inverseur

    21.5 Exemple de montage "Démarreur-inverseur" 21.5.1 Schéma de raccordement "Démarreur inverseur" - SIMOCODE pro C, pro V Figure 21-9 Schéma de raccordement "Démarreur inverseur" - modules de base SIMOCODE pro C, pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 668: Schéma De Raccordement "Démarreur Inverseur" - Simocode Pro S

    Exemples de montage 21.5 Exemple de montage "Démarreur-inverseur" 21.5.2 Schéma de raccordement "Démarreur inverseur" - SIMOCODE pro S Figure 21-10 Schéma de raccordement "Démarreur inverseur" - module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 669: Schéma Fonctionnel "Démarreur Inverseur" - Simocode Pro C, Pro

    Exemples de montage 21.5 Exemple de montage "Démarreur-inverseur" 21.5.3 Schéma fonctionnel "Démarreur inverseur" - SIMOCODE pro C, pro V Figure 21-11 Schéma fonctionnel "Démarreur inverseur" - modules de base SIMOCODE pro C, pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 670: Schéma Fonctionnel "Démarreur Inverseur" - Simocode Pro S

    Exemples de montage 21.5 Exemple de montage "Démarreur-inverseur" 21.5.4 Schéma fonctionnel "Démarreur inverseur" - SIMOCODE pro S Figure 21-12 Schéma fonctionnel "Démarreur inverseur" - module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 671: Exemple De Montage "Disjoncteur 3Vl (Mccb)

    Exemple de montage "Disjoncteur 3VL (MCCB)" 21.6.1 Schéma de raccordement "Disjoncteur 3VL (MCCB)" - SIMOCODE pro C, pro V Figure 21-13 Schéma de raccordement "Disjoncteur 3VL (MCCB)" - modules de base SIMOCODE pro C, pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 672: Schéma De Raccordement "Disjoncteur 3Vl (Mccb)" - Simocode Pro S

    Exemples de montage 21.6 Exemple de montage "Disjoncteur 3VL (MCCB)" 21.6.2 Schéma de raccordement "Disjoncteur 3VL (MCCB)" - SIMOCODE pro S Figure 21-14 Schéma de raccordement "Disjoncteur" - module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 673: Schéma Fonctionnel "Disjoncteur 3Vl (Mccb)" - Simocode Pro C, Pro

    Exemples de montage 21.6 Exemple de montage "Disjoncteur 3VL (MCCB)" 21.6.3 Schéma fonctionnel "Disjoncteur 3VL (MCCB)" - SIMOCODE pro C, pro V Figure 21-15 Schéma fonctionnel "Disjoncteur 3VL (MCCB)" - SIMOCODE pro C, pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 674: Schéma Fonctionnel "Disjoncteur 3Vl (Mccb)" - Simocode Pro S

    Exemples de montage 21.6 Exemple de montage "Disjoncteur 3VL (MCCB)" 21.6.4 Schéma fonctionnel "Disjoncteur 3VL (MCCB)" - SIMOCODE pro S Figure 21-16 Schéma fonctionnel "Disjoncteur" - module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 675: Exemple De Montage "Démarreur Étoile-Triangle

    Exemple de montage "Démarreur étoile-triangle" 21.7.1 Schéma de raccordement "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant en mode triangle) - SIMOCODE pro V Figure 21-17 Schéma de raccordement "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant en mode triangle) - module de base SIMOCODE pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 676: Schéma De Raccordement "Démarreur Étoile-Triangle" (Mesure De Courant En Mode Triangle) - Simocode Pro S

    Schéma de raccordement "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant en mode triangle) - SIMOCODE pro S Figure 21-18 Schéma de raccordement "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant en mode triangle) - module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 677 Schéma fonctionnel "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant en mode triangle) - SIMOCODE pro V Figure 21-19 Schéma fonctionnel "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant en mode triangle) - module de base SIMOCODE pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 678: Schéma Fonctionnel "Démarreur Étoile-Triangle" (Mesure De Courant En Mode Triangle) - Simocode Pro S

    Schéma fonctionnel "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant en mode triangle) - SIMOCODE pro S Figure 21-20 Schéma fonctionnel "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant en mode triangle) - module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 679: Schéma De Raccordement "Démarreur Étoile-Triangle

    21.7 Exemple de montage "Démarreur étoile-triangle" 21.7.5 Schéma de raccordement "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant dans le câble d'alimentation) - SIMOCODE pro V Figure 21-21 Schéma de raccordement "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant dans le câble d'alimentation) - module de base SIMOCODE pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 680: Schéma Fonctionnel "Démarreur Étoile-Triangle

    Schéma fonctionnel "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant dans le câble d'alimentation) - SIMOCODE pro V Figure 21-22 Schéma fonctionnel "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant dans le câble d'alimentation) - module de base SIMOCODE pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 681: Schéma Fonctionnel "Démarreur Étoile-Triangle" (Mesure De Courant Dans Le Câble D'alimentation) - Simocode Pro S

    Schéma fonctionnel "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant dans le câble d'alimentation) - SIMOCODE pro S Figure 21-23 Schéma fonctionnel "Démarreur étoile-triangle" (mesure de courant dans le câble d'alimentation) - module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 682: Exemple De Montage "Démarreur Étoile-Triangle Avec Inversion Du Sens De Rotation

    Exemple de montage "Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation" 21.8.1 Schéma de raccordement "Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation" Figure 21-24 Schéma de raccordement "Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 683: Schéma Fonctionnel "Démarreur Étoile-Triangle Avec Inversion Du Sens De Rotation

    21.8 Exemple de montage "Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation" 21.8.2 Schéma fonctionnel "Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation" Figure 21-25 Schéma fonctionnel "Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 684: Exemple De Montage "Couplage Dahlander

    Exemples de montage 21.9 Exemple de montage "Couplage Dahlander" 21.9 Exemple de montage "Couplage Dahlander" 21.9.1 Schéma de raccordement "Couplage Dahlander" Figure 21-26 Schéma de raccordement "Couplage Dahlander" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 685: Schéma Fonctionnel "Couplage Dahlander

    Exemples de montage 21.9 Exemple de montage "Couplage Dahlander" 21.9.2 Schéma fonctionnel "Couplage Dahlander" Figure 21-27 Schéma fonctionnel "Couplage Dahlander" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 686: Schéma De Raccordement "Couplage Dahlander Avec Inversion Du Sens De Rotation

    Schéma de raccordement "Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation" 21.10.1 Schéma de raccordement "Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation" Figure 21-28 Schéma de raccordement "Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 687: Schéma Fonctionnel "Couplage Dahlander Avec Inversion Du Sens De Rotation

    21.10 Schéma de raccordement "Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation" 21.10.2 Schéma fonctionnel "Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation" Figure 21-29 Schéma fonctionnel "Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation" (1/2) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 688 Exemples de montage 21.10 Schéma de raccordement "Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation" Figure 21-30 Schéma fonctionnel "Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation" (2/2) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 689: Exemple De Montage "Commutateur De Pôles

    Exemples de montage 21.11 Exemple de montage "Commutateur de pôles" 21.11 Exemple de montage "Commutateur de pôles" 21.11.1 Schéma de raccordement "Commutateur de pôles" Figure 21-31 Schéma de raccordement "Commutateur de pôles" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 690: Schéma Fonctionnel "Commutateur De Pôles

    Exemples de montage 21.11 Exemple de montage "Commutateur de pôles" 21.11.2 Schéma fonctionnel "Commutateur de pôles" Figure 21-32 Schéma fonctionnel "Commutateur de pôles" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 691: Schéma De Raccordement "Commutateur De Pôles Avec Inversion Du Sens De Rotation

    Schéma de raccordement "Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation" 21.12.1 Schéma de raccordement "Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation" Figure 21-33 Schéma de raccordement "Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 692: Schéma Fonctionnel "Commutateur De Pôles Avec Inversion Du Sens De Rotation

    21.12 Schéma de raccordement "Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation" 21.12.2 Schéma fonctionnel "Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation" Figure 21-34 Schéma fonctionnel "Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation" (1/2) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 693 Exemples de montage 21.12 Schéma de raccordement "Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation" Figure 21-35 Schéma fonctionnel "Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation" (2/2) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 694: Exemple De Montage "Electrovanne

    Exemples de montage 21.13 Exemple de montage "Electrovanne" 21.13 Exemple de montage "Electrovanne" 21.13.1 Schéma de raccordement "Electrovanne" Figure 21-36 Schéma de raccordement "Electrovanne" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 695: Schéma Fonctionnel "Electrovanne

    Exemples de montage 21.13 Exemple de montage "Electrovanne" 21.13.2 Schéma fonctionnel "Electrovanne" Figure 21-37 Schéma fonctionnel "Electrovanne" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 696: Exemples De Montage "Vanne

    Exemples de montage 21.14 Exemples de montage "Vanne" 21.14 Exemples de montage "Vanne" 21.14.1 Schéma de raccordement "Vanne 1" Figure 21-38 Schéma de raccordement "Vanne 1" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 697: Schéma Fonctionnel "Vanne 1

    Exemples de montage 21.14 Exemples de montage "Vanne" 21.14.2 Schéma fonctionnel "Vanne 1" Figure 21-39 Schéma fonctionnel "Vanne 1" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 698: Schéma De Raccordement "Vanne 2

    Exemples de montage 21.14 Exemples de montage "Vanne" 21.14.3 Schéma de raccordement "Vanne 2" Figure 21-40 Schéma de raccordement "Vanne 2" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 699: Schéma Fonctionnel "Vanne 2

    Exemples de montage 21.14 Exemples de montage "Vanne" 21.14.4 Schéma fonctionnel "Vanne 2" Figure 21-41 Schéma fonctionnel "Vanne 2" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 700: Schéma De Raccordement "Vanne 3

    Exemples de montage 21.14 Exemples de montage "Vanne" 21.14.5 Schéma de raccordement "Vanne 3" Figure 21-42 Schéma de raccordement "Vanne 3" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 701: Schéma Fonctionnel "Vanne 3

    Exemples de montage 21.14 Exemples de montage "Vanne" 21.14.6 Schéma fonctionnel "Vanne 3" Figure 21-43 Schéma fonctionnel "Vanne 3" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 702: Schéma De Raccordement "Vanne 4

    Exemples de montage 21.14 Exemples de montage "Vanne" 21.14.7 Schéma de raccordement "Vanne 4" Figure 21-44 Schéma de raccordement "Vanne 4" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 703: Schéma Fonctionnel "Vanne 4

    Exemples de montage 21.14 Exemples de montage "Vanne" 21.14.8 Schéma fonctionnel "Vanne 4" Figure 21-45 Schéma fonctionnel "Vanne 4" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 704: Schéma De Raccordement "Vanne 5

    Exemples de montage 21.14 Exemples de montage "Vanne" 21.14.9 Schéma de raccordement "Vanne 5" Figure 21-46 Schéma de raccordement "Vanne 5" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 705: Schéma Fonctionnel "Vanne 5

    Exemples de montage 21.14 Exemples de montage "Vanne" 21.14.10 Schéma fonctionnel "Vanne 5" Figure 21-47 Schéma fonctionnel "Vanne 5" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 706: Schéma Fonctionnel "Démarreur Progressif" (Exemple 3Rw402, 3Rw403, 3Rw404)

    3RW403, 3RW404) 21.15.1 Schéma de raccordement "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) - SIMOCODE pro V Figure 21-48 Schéma de raccordement "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) - module de base SIMOCODE pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 707: Schéma De Raccordement "Démarreur Progressif" (Exemple 3Rw402, 3Rw403, 3Rw404) - Simocode Pro S

    21.15 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) 21.15.2 Schéma de raccordement "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) - SIMOCODE pro S Figure 21-49 Schéma de raccordement "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) - module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 708 21.15 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) 21.15.3 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) - SIMOCODE pro V Figure 21-50 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) - module de base SIMOCODE pro V SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 709: Schéma Fonctionnel "Démarreur Progressif" (Exemple 3Rw402, 3Rw403, 3Rw404) - Simocode Pro S

    21.15 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) 21.15.4 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) - SIMOCODE pro S Figure 21-51 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404), module de base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 710: Schémas De Raccordement "Démarreur Progressif" (Exemple 3Rw405, 3Rw407)

    21.16 Schémas de raccordement "Démarreur progressif" (exemple 3RW405, 3RW407) 21.16 Schémas de raccordement "Démarreur progressif" (exemple 3RW405, 3RW407) 21.16.1 Schéma de raccordement "Démarreur progressif" (exemple 3RW405, 3RW407) Figure 21-52 Schéma de raccordement "Démarreur progressif" (exemple 3RW405, 3RW407) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 711: Schéma Fonctionnel "Démarreur Progressif" (Exemple 3Rw405, 3Rw407)

    Exemples de montage 21.16 Schémas de raccordement "Démarreur progressif" (exemple 3RW405, 3RW407) 21.16.2 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif" (exemple 3RW405, 3RW407) Figure 21-53 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif" (exemple 3RW405, 3RW407) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 712: Schéma Fonctionnel "Démarreur Progressif Avec Contacteur-Inverseur" (Exemple 3Rw402, 3Rw403, 3Rw404)

    Schéma fonctionnel "Démarreur progressif avec contacteur- inverseur" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) 21.17.1 Schéma de raccordement "Démarreur progressif avec contacteur-inverseur" (3RW402, 3RW403, 3RW404) Figure 21-54 Schéma de raccordement "Démarreur progressif avec contacteur-inverseur" (3RW402, 3RW403, 3RW404) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 713: Schéma Fonctionnel "Démarreur Progressif Avec Contacteur-Inverseur" (3Rw402, 3Rw403, 3Rw404)

    Exemples de montage 21.17 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif avec contacteur-inverseur" (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) 21.17.2 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif avec contacteur-inverseur" (3RW402, 3RW403, 3RW404) Figure 21-55 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif avec contacteur-inverseur" (3RW402, 3RW403, 3RW404) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 714: Schéma Fonctionnel "Démarreur Progressif Avec Contacteur-Inverseur" (Exemple 3Rw405, 3Rw407)

    21.18 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif avec contacteur-inverseur" (exemple 3RW405, 3RW407) 21.18 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif avec contacteur- inverseur" (exemple 3RW405, 3RW407) 21.18.1 Schéma de raccordement "Démarreur progressif avec contacteur-inverseur" (3RW405, 3RW407) Figure 21-56 Schéma de raccordement "Démarreur progressif avec contacteur-inverseur" (3RW405, 3RW407) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 715: Schéma Fonctionnel "Démarreur Progressif Avec Contacteur-Inverseur" (3Rw405, 3Rw407)

    Exemples de montage 21.18 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif avec contacteur-inverseur" (exemple 3RW405, 3RW407) 21.18.2 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif avec contacteur-inverseur" (3RW405, 3RW407) Figure 21-57 Schéma fonctionnel "Démarreur progressif avec contacteur-inverseur" (3RW405, 3RW407) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 716: Exemple De Montage "Démarreur Direct Pour Charges Monophasées

    21.19 Exemple de montage "Démarreur direct pour charges monophasées" 21.19 Exemple de montage "Démarreur direct pour charges monophasées" 21.19.1 Schéma de raccordement "Démarreur direct pour charges monophasées" Figure 21-58 Schéma de raccordement "Démarreur direct pour charges monophasées" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 717: Schéma Fonctionnel "Démarreur Direct Pour Charges Monophasées

    Exemples de montage 21.19 Exemple de montage "Démarreur direct pour charges monophasées" 21.19.2 Schéma fonctionnel "Démarreur direct pour charges monophasées" Figure 21-59 Schéma fonctionnel "Démarreur direct pour charges monophasées" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 718 Exemples de montage 21.19 Exemple de montage "Démarreur direct pour charges monophasées" SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 719: Consignes De Sécurité Et De Mise En Service Pour Les Zones Explosives Eex

    - contrôle et entretien d’équipements électriques en zones à risque d’explosion (mines exclues) ● VDE 0118 pour l'installation d'équipements électriques dans des mines souterraines ● Décret sur la sécurité de service (BetrSichV) SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 720: 22.2 Remarques Et Normes

    Les appareils conviennent pour la protection de moteur en zones à atmosphère explosive selon les normes précitées. Des contrôles dépassant le cadre des dispositions légales (prescriptions allemandes relatives à la sécurité et à la santé au travail) ne sont pas nécessaires. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 721 Tous les travaux de raccordement, de mise en service et de maintenance doivent être réalisés par des spécialistes qualifiés et responsables. Un comportement incorrect peut entraîner des blessures corporelles graves ou des dommages matériels importants. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 722: Installation Et Mise En Service

    3ZX1012-0UF76-1AA1 Module de mesure de courant 3ZX1012-0UF71-1AA1 Module de détection de courant / tension 3ZX1012-0UF77-1BA1 Les instructions de service SIMOCODE pro sont également disponibles sous Instructions de service (www.siemens.com/sirius/manuals). 22.3.2 Réglage du courant assigné du moteur Remarques / Exemple Réglez le 3UF7 sur le courant assigné du moteur (selon la plaque signalétique ou l'attestation d'examen de type du moteur).
  • Page 723 Moteur 500 V, 50 / 60 Hz, 110 kW, 156 A, classe de température T3, temps T = 11 s, = 5,5 : Figure 22-1 Conditions de mise hors tension du moteur EExe, sélectionnées : CLASS 10 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 724: Simocode Pro Avec Entrée De Thermistance

    22.3 Installation et mise en service 22.3.3 SIMOCODE pro avec entrée de thermistance Sur le 3UF70, vous pouvez utiliser des sondes de température de type A avec caractéristique selon CEI 60947-8 (DIN VDE 0660, partie 303), DIN 44081 et DIN 44082.

  • Page 725: Pose Des Conducteurs Du Circuit De La Sonde

    La protection contre les courts-circuits doit être assurée par des organes de protection à maximum de courant disposés séparément. IMPORTANT Protection du contacteur pour le type d'affectation 2 Respectez la protection maximum du contacteur pour le type d'affectation 2 en cas de combinaison avec d'autres contacteurs. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 726: Protection Des Conducteurs

    Test Test - Généralités SIMOCODE pro permet à l'utilisateur de vérifier facilement la totalité de la chaîne de protection du moteur (y compris les organes actifs et les capteurs tels que contacteurs, disjoncteurs, thermistances). Ceci peut être utilisé par exemple pour la réalisation du contrôle selon CEI 60079-17.

  • Page 727: Autres Consignes De Sécurité Technique

    ATTENTION Consignes de sécurité pour module TOR de sécurité DM-F Local et DM-F PROFIsafe Veuillez observer à cet effet les indications techniques de sécurité dans le Manuel "Modules TOR de sécurité SIMOCODE pro Safety" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50564852). PRUDENCE Utilisation de sorties de relais pour la fonction de protection Seules les sorties de relais du module de base 3UF70, d'un module TOR monostable 3UF730, d'un module multifonction 3UF76 ou d'un module d'extension de sécurité...

  • Page 728: Conditions Ambiantes

    (p. ex. mise sous coffret). ATTENTION Séparation galvanique nécessaire Pour les appareils SIMOCODE pro à alimentation de commande 24 V DC, la séparation galvanique doit être assurée par une pile ou un transformateur de sécurité selon DIN EN 61558-2-6.

  • Page 729: Maintenance Et Réparation

    Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones explosives EEx 22.4 Maintenance et réparation 22.4 Maintenance et réparation Les appareils ne nécessitent pas de maintenance. ATTENTION Réparations Les réparations sur l'appareil doivent être uniquement exécutées par le fabricant. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 730: 22.5 Garantie

    Remarque La garantie suppose le respect de informations de sécurité et de mise en service ainsi que des instructions de service. Les instructions de service SIMOCODE pro sont disponibles à l'adresse suivante :Instructions de service (www.siemens.com/sirius/manuals). Module Réf. de commande...

  • Page 731: 22.6 Informations Supplémentaires

    22.6 Informations supplémentaires 22.6 Informations supplémentaires Vous trouverez d'autres informations sur Internet ● Internet (www.siemens.com/simocode) ● Centre d'information et de téléchargement (www.siemens.com/sirius/infomaterial) ● Système d'information produits (ProdIS) (www.siemens.com/sirius/support) ● SAV et assistance (www.siemens.com/sirius/technical-assistance) ● ATEX (www.siemens.com/sirius/atex) ● Certificats (www.siemens.com/sirius/approvals) SIMOCODE pro PROFIBUS...
  • Page 732 Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones explosives EEx 22.6 Informations supplémentaires SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 733: Identification Technique

    Identification technique 23.1 Identification technique - Généralités Ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur l'utilisation de SIMOCODE pro avec un module d'initialisation monté à demeure dans le tableau de distribution. Groupes cibles Ce chapitre s'adresse aux groupes cibles suivants : ●...

  • Page 734: Introduction À L'identification Technique

    MCC un module débrochable complet. Ce principe est appliqué très fréquemment dans les différents secteurs de l'industrie de process. C'est pourquoi SIMOCODE pro est également intégré de cette façon dans de très nombreuses applications. Avec le mécanisme de l'identification technique, la programmation d'un appareil SIMOCODE pro S/pro V en cas de remplacement d'un module débrochable est entièrement...
  • Page 735 Un montage tel que celui représenté ci-dessus offre les avantages suivants : ● lors du démarrage de SIMOCODE pro S/pro V/pro V PN, les paramètres, l'adressage de l'appareil et les données I&M du module d'initialisation sont chargés dans le module de base SIMOCODE ●...
  • Page 736 MMC et chargés (initialisés) depuis ce dernier. ● Le remplacement d'un départ-moteur MCC peut être réalisé sans connaissances spécifiques de SIMOCODE pro. ● L'adressage et le paramétrage manuel sont superflus. L'utilisation du tableau de distribution s'en trouve simplifiée.

  • Page 737: Configuration Matérielle Et Logicielle Requise Pour L'identification Technique

    ● Modules de base SIMOCODE pro S ● Modules de base SIMOCODE pro V à partir de la version E09, version de firmware V3.1 ● Modules de base SIMOCODE pro V PN à partir de la version E01, version de firmware V1.0.

  • Page 738: Utilisation De La Fonction "Identification Technique

    Chargement de paramètres du module d'initialisation dans les modules de base SIMOCODE pro V d'une version antérieure Les modules de base SIMOCODE pro C (3UF7000*) et SIMOCODE pro V (3UF7010*) jusqu'à E08, V3.0, ne reconnaissent pas le module d'initialisation et ignorent ses paramètres !

  • Page 739: Enregistrement De Paramètres Dans Le Module D'initialisation

    "Configuration d'appareils" du logiciel "SIMOCODE ES". Activation automatique de l'identification technique Si un module de base SIMOCODE pro S ou SIMOCODE pro V détecte lors du démarrage de l'appareil un module d'initialisation raccordé, il charge automatiquement les paramètres qui y sont enregistrés et démarre avec ces paramètres.

  • Page 740: Désactivation De L'identification Technique

    23.4 Utilisation de la fonction "Identification technique" Dans le même temps, le paramètre "Module d'initialisation" de la configuration d'appareils est activé dans le module de base SIMOCODE pro, si bien qu'un module d'initialisation est alors attendu lors de chaque nouveau démarrage.
  • Page 741 ● néanmoins continuer à effectuer des modifications de paramètres dans le module d'initialisation et dans le module de base SIMOCODE pro S ou SIMOCODE pro V si lors du téléchargement des paramètres, les données d'adresse et les données I&M sont identiques aux données déjà...

  • Page 742: Montage, Câblage, Interfaces De L'identification Technique

    IMPORTANT Longueur maximale des câbles de liaison La longueur totale de tous les câbles de liaison ne doit pas dépasser 3 m pour chacune des deux interfaces système du module de base ! SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 743 Modules de base SIMOCODE pro V d'une version antérieure Les modules de base SIMOCODE pro C (3UF7000*) et les modules de base SIMOCODE pro V (3UF7010*) jusqu'à E08, V3.0 ne prennent pas en charge le module d'initialisation et démarrent avec les paramètres internes.
  • Page 744 Figure 23-4 Raccordement du câble de liaison en Y au module de base et au module de mesure de courant ou au module de mesure de courant / tension SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 745: Mise En Service Et Maintenance De L'identification Technique

    Le message "Défaut - Paramétrage" est émis simultanément. Paramétrez SIMOCODE pro avec un PC sur lequel est installé le logiciel SIMOCODE ES. A cet effet, raccordez le PC / la PG à l'interface système à l'aide du câble PC (voir figure ci- dessous) ou au module de base via "PROFIBUS".

  • Page 746: Messages D'alarme, De Défaut Et Messages Système De L'identification Technique

    écriture, modification de paramètres entièrement ou partiellement protégé module d'initialisation. non autorisée en écriture. Un reparamétrage de SIMOCODE pro est refusé en raison de la protection en écriture du module d'initialisation. Données d'identification du module L'adressage de l'appareil et les Sélectionnez un paramétrage avec...

  • Page 747: Liste Des Abréviations

    ATEX "Atmosphère explosible" selon la directive produits ATEX 94/9/CE American Wire Gauge Acycl. Acyclique Module frontal Bloc de commande avec affichage pour SIMOCODE pro Protection de service Arrêt (BSA) Central Processing Unit Module de découplage Dual In-Line package Module TOR DM-F Module TOR de sécurité...
  • Page 748 Total One Fault Delay Time (temps de réaction max. en présence d'un défaut) OFDT Total Worst Case Delay Time (temps de réaction max. en l'absence de défaut) WCDT Module de détection de courant / tension Sous-tension Arrêt Sur site Cycl. Cyclique SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 749: Annexes

    Fax-réponse Expéditeur (prière de compléter) : SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Société / Service D-92220 Amberg Adresse _________________________________________________________________________________ Fax : +49 (0)9621-80-3337 Titre du manuel : Erreurs, suggestions ou propositions d'amélioration SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 750 Annexes B.1 Feuille de correction SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 751: Glossaire

    Basse tension Ensemble des niveaux de tension utilisés pour la distribution de l'énergie électrique et dont la valeur maximale est généralement inférieure à 1000 V pour les réseaux à courant alternatif. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 752: Bibliothèque Pcs -7 De Simocode Pro

    Glossaire Bibliothèque PCS -7 de SIMOCODE pro La bibliothèque PCS-7 de SIMOCODE pro permet d'intégrer SIMOCODE pro au système de conduite de processus SIMATIC PCS 7. Elle comprend ● les modules de diagnostic et pilotes correspondant au concept de diagnostic et de pilotage de SIMATIC PCS 7 ●...

  • Page 753: Capot D'interface Système Ip54

    Les modules de base SIMOCODE pro C et SIMOCOD pro V jusqu'à la version *E08* ne prennent en charge que la cartouche mémoire 3UF7900-0AA00-0. Les modules de base SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V à partir de la version *E09* prennent en plus en charge la cartouche mémoire 3UF7910-0AA00-0.
  • Page 754 Unité de la classe de déclenchement. Elle indique le temps de déclenchement maximal à froid du SIMOCODE pro en présence d'un courant égal à 7,2 fois le courant de réglage I (protection du moteur selon CEI 60947). Le réglage de SIMOCODE pro p. ex. sur CLASS 10 garantit que le moteur (froid) sera désactivé...

  • Page 755: Contacteur

    Les données I&M permettent d'identifier des modules en ligne de manière univoque. Données statistiques SIMOCODE pro met à disposition des données statistiques pouvant être lues par ex. avec SIMOCODE ES sous l'option Système cible → Données de maintenance / statistiques. SIMOCODE pro PROFIBUS...

  • Page 756: Entrée De Cascadage

    être utilisées ou activées comme compléments optionnels. Fonctionnement autonome SIMOCODE pro C, pro S et pro V protègent et commandent le départ-moteur indépendamment de l'automate. Le départ-moteur reste donc entièrement protégé et contrôlable même en cas de panne du système d'automatisation (API) ou de perturbations de la communication.

  • Page 757: Fonctions De Commande

    Fait partie intégrante de SIMOCODE ES. L'installation de SIMOCODE ES et du gestionnaire d'objets OM SIMOCODE pro sur un PC/PG permet d'appeler directement SIMOCODE ES à partir de Step7 HW Config. Ceci facilite la configuration et la rend homogène avec le système SIMATIC-S7.

  • Page 758: Interface Profibus Dp

    DP. Module analogique (AM) Le module analogique permet, en option, de compléter le module de base SIMOCODE pro V par des entrées et des sorties analogiques (0/4 - 20 mA). Ceci permet de détecter et de surveiller toute grandeur de processus pouvant être représentée par un signal 0/4 - 20 mA.

  • Page 759: Module De Découplage

    SIMOCODE pro C. Il comprend les fonctions essentielles de commande et de protection des moteurs. Le module de base pro S est le constituant de base de la série SIMOCODE pro S et est utilisé en combinaison avec un module de mesure de courant et un module frontal en option.

  • Page 760: Module Frontal Avec Afficheur (Mfa)

    TOR du SIMOCODE pro V existantes en fonction des besoins. Deux modules TOR au maximum peuvent être raccordés à un module de base SIMOCODE pro V. Toutes les versions sont combinables entre elles. SIMOCODE pro V peut être complété au maximum par douze entrées binaires et sept sorties binaires.

  • Page 761: Modules D'extension

    Modules de mesure de courant / tension (UM) Pour la série SIMOCODE pro V, un module de mesure de courant / de la tension peut être utilisé à la place d'un module de mesure de courant. Outre la mesure de courant du moteur, les modules de mesure de courant / tension permettent ●...
  • Page 762 SIMOCODE pro peut ainsi gérer parallèlement jusqu'à quatre postes de commande différents. Selon la fonction de commande, il est possible de transmettre à SIMOCODE pro jusqu'à cinq ordres différents depuis chaque poste de commande.
  • Page 763 07/2001. Protection anti-blocage Un comportement temporisable peut être défini et paramétré dans SIMOCODE pro en cas d'élévation du courant de moteur au-delà d'un seuil de blocage réglable (seuil de courant). Le moteur peut être par exemple rapidement mis hors tension indépendamment de la protection contre les surcharges.

  • Page 764: Protection Par Thermistance

    ● Protection anti-blocage ● Protection par thermistance Protection par thermistance Les modules de base SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro V permettent de raccorder des sondes à thermistance (PTC binaires) pour la surveillance de la température du moteur. Réglage d'usine Le réglage usine remet tous les paramètres à...
  • Page 765 Désignation des produits et système d'automatisation industrielle de la société Siemens SA. SIMATIC PDM SIMOCODE pro peut aussi être configuré par le biais du logiciel SIMATIC PDM (Process Device Manager). Ce dernier offre les possibilités suivantes : ● SIMATIC PDM en tant que programme Stand-Alone ●...

  • Page 766: Surveillance De La Température

    Surveillance de la tension Voir surveillance de la tension. SIMOCODE pro assure une fonction de surveillance à deux niveaux d'un réseau triphasé ou monophasé pour détecter les minima de tension en fonction de seuils, d'un sens de rotation (courant triphasé) ou d'un état "prêt au déclenchement" à sélectionner. Le comportement de SIMOCODE pro lorsqu'un seuil de pré-alarme ou de déclenchement est atteint peut être...
  • Page 767 Surveillance des défauts à la terre Voir "Surveillance des défauts à la terre". SIMOCODE pro saisit et surveille les trois courants de phase. L'évaluation du courant sommateur à partir des trois valeurs de courant permet de surveiller le départ-moteur pour détecter d'éventuels courants de défaut et défauts à...
  • Page 768 Surveillance des temps d'arrêt Pour éviter un arrêt de l'installation dû à une panne de moteurs suite à une durée de fonctionnement (usure) ou à des durées d'arrêt trop longues, SIMOCODE pro peut surveiller les temps d'arrêt d'un moteur. Surveillance du cos phi La surveillance du cos phi contrôle la charge des consommateurs inductifs.
  • Page 769 (et non suite à un déclenchement sur surcharge !). A l'issue de ce laps de temps, la mémoire thermique est effacée dans SIMOCODE pro, et un nouveau démarrage à froid est possible. Des démarrages fréquents sont ainsi réalisables en peu de temps.

  • Page 770: Très Basse Tension De Protection (Tbtp)

    Courant universel. Caractéristique d'appareils pouvant fonctionner aussi bien en courant alternatif qu'en courant continu. Win-SIMOCODE-DP Converter Outil logiciel qui sert à convertir les "anciens" fichiers de paramètres Win-SIMOCODE-DP (série 3UF5) en fichiers de paramètres SIMOCODE ES pour SIMOCODE pro. SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 771: Index

    MFA, 76 Adaptateur USB/série, 59, 116 Affichage E/S appareils, MFA, 79 Adaptation de signal, 48, 373 Affichage Identification, MFA, 84 Adresse Maître PROFIBUS, 399 Affichage Messages, MFA, 81 Affichage Ordres, MFA, 81 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 772 Bloc fonctionnel Table de vérité 5E/2S, 141 Bloc fonctionnel Temporisation, 135 Bandes de repérage, 59, 66, 69 Bloc fonctionnel Test, 135 Bibliothèque de blocs SIMOCODE pro pour SIMATIC Bloc fonctionnel Thermistance, 135 PCS 7, 61 Bloc fonctionnel Touches du module frontal, 126 Bibliothèque PCS 7 SIMOCODE pro, 120...
  • Page 773 Caractéristiques techniques du module de commande, 242, 515 découplage, 633 Commande de moteur, 29, 175 Caractéristiques techniques du module de protection Commande de vanne, 63, 232 contre les défauts à la terre, 642, 643 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 774 Couplage Dahlander, 46, 63, 187, 193, 216, 514 limites de courant I> (limite supérieure), 257 Couplage Dahlander avec inversion de sens de Comportement au seuil d'alarme, surveillance de rotation, 187, 193, 220, 514 tension, 261 Couplage étoile-triangle, 211, 246 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 775 DM-F - Câblage, 501 DM-F - Circuit de réaction, 501 Départ-moteur, 35 DM-F Coupure de sécurité, 501 Départs-moteur, 36 DM-F Test nécessaire, 501 Dépassement du nombre de démarrages, 271 DM-FL - Court-circuit transversal, 502 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 776 Esclave DPV1, 390 Enregistrement 130 - paramètres du module de base Esclave DPV1 via GSD, 406 1, 553 Esclave S7 via OM SIMOCODE pro, 406 Enregistrement 131 - Paramètres du module de base Esclave SIMOCODE pro-S7, 391 2, 560 Etablissement du contact - module d'initialisation, 738 Enregistrement 132 - Paramètres étendus de module...
  • Page 777 Fonctionnement à distance, 180 base, 440 Fonctionnement autonome, 32 Exemples d'unités et de plages caractéristiques de Fonctionnement manuel, 180 SIMOCODE pro, 384 Fonctions de commande, 39, 187 Exploitation des données de diagnostic, 412 Fonctions de mesure, 39 Fonctions de protection, 39 Fonctions de sécurité, 39...
  • Page 778 Intégration de SIMOCODE pro comme esclave DPV1 LED de signalisation du module multifonction, 645 via GSD dans le logiciel de configuration, 408 LED module frontal, 286 Intégration de SIMOCODE pro comme esclave S7 via Licence d'exécution V7, 61 OM SIMOCODE pro, 410 Liste des abréviations, 747 Intégration de SIMOCODE pro dans SIMATIC S7 avec...
  • Page 779 Module de température Out of Range, 509 Mise à niveau de la bibliothèque de blocs PCS 7 Module de terminaison de bus, 60, 478 SIMOCODE pro de V 6.0 ou V 6.1 à la version Module d'initialisation, 58, 117 SIMOCODE pro V 7, 61 Module d'initialisation - Données d'identification...
  • Page 780 Paramétrage, 150 Modules de mesure du courant/de la tension, 459 Paramétrage au démarrage (seulement module de Modules d'extension, 40, 109 base SIMOCODE pro C), 406 Modules TOR, 54 Paramétrage avec SIMATIC PDM, 417 Modules TOR (DM), 109 Paramétrage avec SIMOCODE ES, 151 Modules TOR de sécurité, 55...
  • Page 781 473 Poste de commande PC [DPV1], 185 Raccordement de PROFIBUS DP au connecteur SUB- Poste de commande sur site, 37, 146, 149, 177, 185 D à 9 points, 475 Postes de commande, 177 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...
  • Page 782 Raccordement des câbles des modules de base Réglages Compteur, 367 Réglages Couplage Dahlander, 216 SIMOCODE pro C / pro V, 630 Réglages de la surveillance des coupures du réseau Raccordement des câbles des modules TOR, 635 Raccordement des câbles des modules TOR DM-...
  • Page 783 SIMOCODE pro V, 706 Remarques et normes, 720 Schéma de raccordement "Disjoncteur 3VL (MCCB)" - modules de base SIMOCODE pro C, pro V, 671 Remplacement d'appareil, 117 Remplacement du module de base, 490 Schéma de raccordement "Disjoncteur" - module de Remplacement du module de découplage, 491...
  • Page 784 Sections de conducteur, longueurs à dénuder et SIMOCODE pro C, 51 couples de serrage des conducteurs SIMOCODE pro S, 51 pour le module de base SIMOCODE pro S, 436 Sonde thermométrique, 32 pour les modules de base SIMOCODE pro C et Sondes thermométriques, 275...
  • Page 785 Surveillance de tension, 245, 259 Temps de pause, 168 Surveillance de valeurs de mesure quelconques à Temps de réaction typiques, SIMOCODE pro C, 655 l'aide de détecteurs de seuil libres, 41, 44 Temps de réaction typiques, SIMOCODE pro S, 656 Surveillance des coupures du réseau (USA), 47, 330,...
  • Page 786 Vanne, 46, 187, 232, 342 Vanne 1,2,3,4,5, 514 Variantes de commande de vanne, 232, 234 Variantes de modules de base, 62 Variantes de modules de mesure de courant, 102 Vitesses de transmission, 47 Win-SIMOCODE-DP Converter, 120, 322 SIMOCODE pro PROFIBUS Manuel système, 08/2013, NEB631605023000/RS-AA/004...

  • Page 788: Service Après-Vente & Assistance

    Pour des questions techniques, adressez-vous à : Assistance technique Tel.: +49 (911) 895-5900 Courriel : technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/sirius/technical-assistance Siemens AG Sous réserve de modifications Industry Sector 3UF7970-0AA02-0 Postfach 23 55 90713 FUERTH © Siemens AG 2005 ALLEMAGNE Industrial Controls SIRIUS www.siemens.com/automation...

Table des Matières