Volvo Penta 280 Manuel D'atelier page 128

Conseils pratiques de réparation
4. Accrocher le collier du soufflet de cardan au collet
du carter. Graisser les cannelures du cardan et de l'ar-
bre. Amener la transmission contre l'arbre tout en fai-
sant tourner le cardan afin que les cannelures s'enga-
gent.
N.B. Veiller lors du montage à éviter de faire des mar-
ques sur une cannelure, ce qui gênerait le montage.
Monter les deux paliers plastique (2, figure sous le
point 1) dans les trous (3) de fourchette. Enduire les
axes (4) de graisse ou de Molycote.
Engager la transmission dans la fourchette support de
la platine et la centrer de manière à permettre l'enga-
gement des axes dans les trous de la fourchette.
Tourner les axes pour monter les vis de blocage (5).
Serrer les vis de blocage.
5. Fixer les soufflets de cardan à l'embase. Position-
ner le collier de serrage pour que sa vis (1) arrive sur
le côté inférieur des soufflets. Vérifier que les souf-
flets sont correctement montés et serrer le collier. Uti-
liser un tournevis flexible, outil spécial 884573.
Serrer le collier pour éviter d'avoir des fuites d'eau
dans le bateau. Suspendre les colliers de flexible pour
les soufflets d'échappement et le flexible d'eau de re-
froidissement. La vis de serrage sur le flexible d'eau
de refroidissement doit venir en position 2 heures sur
le flexible (2).
La vis de serrage pour les soufflets d'échappement
doit être tournée en position 6 heures (3). L'illustration
montre le positionnement exact des colliers de serra-
ge.
Tester en tournant l'embase d'un côté et de l'autre
puis vérifier que les colliers ne gênent pas l'embase,
qu'ils ne frottent pas et qu'ils ne risquent pas d'en-
dommager les flexibles.
126
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
6a. Embases de dernière fabrication:
Abaisser l'étrier de gouvernail et graisser la vis de
fixation. Tourner les trous encastrés vers l'extérieur.
Remettre la vis de fixation dans l'étrier de gouvernail
et centrer pour pouvoir serrer les deux vis à six pans
creux.
Couple de serrage: 35 Nm (26.25 lb.ft).
Avant le serrage, graisser les filets des vis. Pour pou-
voir tourner et centrer les taraudages de la vis de fixa-
tion, les vis doivent être positionnées dans les trous
repérées (1). La vis de fixation ne peut plus tourner.
6b. Embases d'ancienne fabrication:
Abaisser l'étrier de gouvernail et serrer la vis de ver-
rouillage conique (6, figure sous le point 3) dans la
tête d'embase.
Couple de serrage: 50 à 60 Nm (37.5 à 45 lb.ft).
Monter la plaque de verrouillage (7), pour le câble d'in-
version de façon à la bloquer dans la gorge du câble.