ATIKA BTU 450 Instructions De Montage page 9

Legen Sie die Sägetischplatte (2) mit der Arbeitsfläche nach unten
auf eine geeignete Unterlage.
Place the saw table board (2) on a suited surface with the work
surface down.
Poser la table de la scie (2) sur un support approprié, la surface de
travail étant orientée vers le bas.
Položte stůl pily (2), pracovní plochou dolů, na vhodný podklad.
Helyezze a (2) fűrész asztallapot munkafelülettel lefelé egy megfe-
lelő alapra.
Posizionare la piastra del banco della sega (2) su una base ade-
guata con la superficie di lavoro verso il basso.
Leg de zaagtafelplaat (2) met de werkvlakte naar beneden op een
geschikte ondergrond.
Stół piły (2) odłożyć na odpowiednie podłoże powierzchnią roboczą
skierowaną w dół.
Aşezaţi placa mesei ferăstrăului (2) cu suprafaţa de lucru în jos pe
un suport potrivit.
Položiťe stôl píly(2) pracovnou plochou nadol,na určený podklad.
Schrauben Sie den Spankasten (11) mit je 4 Sechskantschrauben
M 6 x 12, Scheiben und Muttern an die Sägetischplatte.
Screw the chip box (11) using 4 hexagon head screws M6x12 each
with washers and nuts on the saw table board.
Visser le caisson à copeaux (11) sur la table de la scie à l'aide des
4 vis à six pans M 6 x 12 en utilisant les rondelles et écrous correspon-
dants.
Přišroubujte pilinovou schránku (11) čtyřmi šestihrannými šrouby M
6 x 12 s podložkami a maticemi ke stolu.
4-4 db M6x12 hatszögletű fejescsavarral, alátéttel és anyával
csavarozza a (11) forgácsgyűjtő dobozt a fűrész asztallaphoz.
Avvitare la cassetta raccoglitrucioli (11) alla piastra del banco della
sega con 4 viti a testa esagonali M 6 x 12, rondelle e dadi.
Schroef de spankast (11) met telkens 4 zeskantschroeven M 6 x
12, schijven en moeren aan de zaagtafelplaat.
Przykręcić pojemnik na wióra (11) za pomocą 4 śrub M 6 x 12,
podkładek i nakrętek do stołu piły.
Înşurubaţi cutia de rumeguş (11) cu câte 4 şuruburi cu cap
hexagonal M 6 x 12, şaibe şi piuliţe de placa mesei ferăstrăului.
Priskrútkujte pílinovú skrínku (11) 4 skrútkami M 6 x 12 s
podložkami a maticami ke stolu
7